1 00:00:09,080 --> 00:00:11,020 Cuacanya sangat bagus. 2 00:00:11,020 --> 00:00:12,980 - Ini segar dan hijau. - Lihat ini. 3 00:00:12,980 --> 00:00:14,490 - Oke! - Halo. 4 00:00:14,490 --> 00:00:16,690 - Ini sangat bagus. - Tempat ini. 5 00:00:16,690 --> 00:00:18,190 - Ya ampun. - Halo. 6 00:00:18,190 --> 00:00:19,420 - Halo. - Direktur. 7 00:00:19,420 --> 00:00:21,060 Bukankah sudah terlambat untuk membawa mereka ke sini? 8 00:00:21,060 --> 00:00:22,530 Saya terkejut ketika melihat tamu hari ini. 9 00:00:22,530 --> 00:00:25,600 - Kenapa kamu terlambat mengundang mereka? - Apa? 10 00:00:25,600 --> 00:00:28,500 Mengapa kamu mengundang Hee Kwan setelah berita kencan Ye Eun? 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,700 Mengapa kamu mengundang Hee Kwan setelah berita kencan Ye Eun? 12 00:00:30,700 --> 00:00:32,500 - Itu sudah terlambat. - Hee Kwan. 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,740 - Hee Kwan mengatakan ini saat dia sampai di sini. - Apa yang dia katakan? 14 00:00:34,740 --> 00:00:37,010 "Aku tidak pernah mempunyai perasaan pada Ye Eun." 15 00:00:37,380 --> 00:00:39,740 - "Itu tidak pernah terjadi." - "Aku tidak pernah menyukainya." 16 00:00:40,010 --> 00:00:41,980 - Halo. - Mari kita bersenang-senang hari ini. 17 00:00:41,980 --> 00:00:43,820 Kami meneleponmu karena Ye Eun. 18 00:00:43,880 --> 00:00:45,480 Tapi Ye Eun punya pacar sekarang. 19 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 Aku sudah keluar dari gambaran itu sekarang. 20 00:00:46,520 --> 00:00:48,220 - Anda. - Ya. 21 00:00:48,220 --> 00:00:50,890 Tapi aku tidak pernah mengatakan aku menyukai Ye Eun. 22 00:00:51,090 --> 00:00:52,290 Hei, jangan katakan itu. 23 00:00:52,290 --> 00:00:54,230 Apakah itu membuatku terlihat menyedihkan? aku serius. 24 00:00:54,230 --> 00:00:56,930 - Kamu yang memulai semua ini. - Kau tahu, beginilah cara kerjanya. 25 00:00:56,930 --> 00:00:58,560 - "Aku tidak pernah bilang aku menyukainya." - Tapi... 26 00:00:58,560 --> 00:01:00,230 Siapa yang pertama menyebut Hee Kwan? 27 00:01:00,230 --> 00:01:02,130 - Dia menyukaiku. - Dia mengatakannya secara langsung? 28 00:01:02,130 --> 00:01:03,800 Dan Anda menyebut Gong Myoung di saluran YouTube Anda. 29 00:01:03,800 --> 00:01:05,640 - Jadi dia ada di sana. - Itu benar. 30 00:01:05,640 --> 00:01:07,210 - Gong Myung. - Semuanya kusut. 31 00:01:07,210 --> 00:01:08,540 - Gong Myung seharusnya ada di sini. - Ini gila, Ye Eun. 32 00:01:08,540 --> 00:01:09,910 - Benar? - Ini berantakan. 33 00:01:09,910 --> 00:01:11,610 Saya tidak dapat menyangkal bahwa saya populer. 34 00:01:11,610 --> 00:01:12,610 - Anda? - Hee Kwan... 35 00:01:12,610 --> 00:01:14,250 Bukan salahku kalau aku populer. 36 00:01:14,250 --> 00:01:16,510 - Kamu baru saja menggoda semua orang. - Tidak. 37 00:01:16,510 --> 00:01:18,280 - Aku tidak bisa membantu... - Itu karena kamu main mata. 38 00:01:18,280 --> 00:01:20,750 Tidak, aku tidak main mata. Sejauh ini aku hanya berkencan dengan dua pria. 39 00:01:20,750 --> 00:01:23,020 Apa yang kamu bicarakan? Bukan itu yang saya lakukan. 40 00:01:23,020 --> 00:01:24,220 Anda benar. Itu benar. 41 00:01:24,220 --> 00:01:26,120 - Dia bukan penggoda. - Jangan main mata. 42 00:01:26,120 --> 00:01:27,230 - Jangan main mata. - Jangan main mata. 43 00:01:27,230 --> 00:01:28,590 Mari kita dengar langsung dari beliau. 44 00:01:28,590 --> 00:01:30,200 - Dia sangat menyukaiku. - Langsung dari Hee Kwan. 45 00:01:30,200 --> 00:01:31,330 - Aku tidak sabar untuk bertemu Hee Kwan. - Baiklah. 46 00:01:31,330 --> 00:01:33,970 Kami memiliki tiga tamu untuk hari ini. 47 00:01:33,970 --> 00:01:35,200 Baiklah! 48 00:01:35,200 --> 00:01:37,070 - Oke! - Ada orang barbar di sini. 49 00:01:37,070 --> 00:01:38,340 Ada orang barbar di sini. 50 00:01:38,900 --> 00:01:40,270 - Barbar. - Dia orang barbar. 51 00:01:40,270 --> 00:01:41,710 - Hee Kwan. - Dia adalah karakter nyata. 52 00:01:41,710 --> 00:01:42,840 Dia adalah boneka kepala rumput. 53 00:01:46,640 --> 00:01:50,520 - Oke. Busuk. - Kenapa bolanya tidak datang? Astaga. 54 00:01:50,750 --> 00:01:52,650 - Estetika kelambatan. - Dia seorang legenda. 55 00:01:52,650 --> 00:01:54,390 Pitchnya tidak dapat dikalahkan. 56 00:01:54,390 --> 00:01:56,890 Bagaimana perasaanmu jika aku mengirim truk kopi ke Running Man? 57 00:01:56,890 --> 00:01:59,160 - Kamu merasakan jantungmu berdebar? - Kenapa aku harus melakukannya? 58 00:01:59,160 --> 00:02:00,360 - Kalau begitu aku tidak akan mengirimkannya. - Aku hanya akan berterima kasih. 59 00:02:00,360 --> 00:02:01,430 Berterima kasih? 60 00:02:01,760 --> 00:02:03,190 Anda akan memberikannya kepada Hee Kwan jika dia duduk di sini. 61 00:02:03,190 --> 00:02:05,360 Kemarin, kamu minum anggur dengan Hee Kwan. 62 00:02:05,360 --> 00:02:06,630 TIDAK! Saya minum sendirian. 63 00:02:06,630 --> 00:02:08,530 Anda akan memberikannya kepadanya jika dia ada di sini. 64 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 - Hai. - Hai. 65 00:02:10,500 --> 00:02:12,970 - Oke! - Min Seok telah kehilangan banyak berat badan. 66 00:02:12,970 --> 00:02:15,010 Pria yang disukai Ye Eun. 67 00:02:15,010 --> 00:02:17,310 Dia tampan. 68 00:02:17,310 --> 00:02:18,540 Hai. 69 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Dia menyukai Kim Min Seok dari MeloMance. 70 00:02:20,280 --> 00:02:22,150 - Aku dulu menyukainya. - Apakah kamu tidak mengetahuinya? 71 00:02:22,150 --> 00:02:23,150 Benar-benar? 72 00:02:39,060 --> 00:02:41,230 - Hai. - Chae Won Sudah. 73 00:02:41,230 --> 00:02:42,730 Ini luar biasa. 74 00:02:43,570 --> 00:02:45,700 Apakah kamu mencariku? 75 00:02:45,770 --> 00:02:47,610 Aku sudah bilang padamu untuk menyingkir. Biarkan aku lewat. 76 00:02:47,610 --> 00:02:50,840 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? Sungguh gila! 77 00:02:51,110 --> 00:02:52,410 Saya menyukainya. 78 00:02:54,450 --> 00:02:56,480 - Lihat rambutnya. - Dia adalah karakter nyata. 79 00:02:56,880 --> 00:02:59,380 - Hee Kwan. - Aku tidak pernah menyukai Ye Eun. 80 00:02:59,380 --> 00:03:00,990 Aku tidak pernah menyukai Ye Eun. 81 00:03:00,990 --> 00:03:03,220 - Hee Kwan. - Katakan saja. 82 00:03:03,220 --> 00:03:04,920 - Berdiri di tengah. - Boneka Kepala Rumput. 83 00:03:04,920 --> 00:03:06,090 - Boneka Kepala Rumput. - Oke. 84 00:03:06,090 --> 00:03:08,430 - Berat badanmu turun banyak. - Min Seok, berat badanmu turun. 85 00:03:08,430 --> 00:03:10,060 - Kamu tampan. - Aku di sini untuk menemuimu. 86 00:03:10,060 --> 00:03:12,300 Apakah Anda menempelkan rambut? Bagaimana Anda melakukan itu? 87 00:03:12,300 --> 00:03:14,100 Rambutmu menjadi lebih pendek. 88 00:03:14,100 --> 00:03:16,370 Aku tidak ingin kamu membicarakanku. 89 00:03:16,370 --> 00:03:18,340 Apa yang kamu bicarakan? Kamu sangat menyebalkan. 90 00:03:18,800 --> 00:03:21,010 Kami memiliki tiga tamu di sini hari ini. 91 00:03:21,010 --> 00:03:23,470 Hee Kwan diketahui pernah minum anggur... 92 00:03:23,470 --> 00:03:25,410 - dengan Ye Eun sebelumnya. - Benar-benar? 93 00:03:25,410 --> 00:03:27,110 - Di upacara pernikahan. Saya melihat itu. - Benar. 94 00:03:27,110 --> 00:03:28,680 Itu semua karena dia. 95 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 Itu Yang Se Chan. 96 00:03:29,810 --> 00:03:31,450 Jadi, kaulah yang memulai rumor tersebut. 97 00:03:31,450 --> 00:03:34,120 Tidak, mata mereka berbeda. Anda tahu apa yang saya maksud. 98 00:03:34,120 --> 00:03:37,260 Sebenarnya ada Yun Nam No dan Mickey Kwang Soo. 99 00:03:37,260 --> 00:03:38,660 - Di Running Man... - Dan Yang Bae Cha. 100 00:03:38,660 --> 00:03:40,490 - Bae Cha, aku menyebutmu. - Mereka adalah orang-orang... 101 00:03:40,490 --> 00:03:42,090 - Benar. - yang jatuh cinta pada Ye Eun. 102 00:03:42,090 --> 00:03:43,600 - Mereka anak buah Ye Eun. - Benar. 103 00:03:43,600 --> 00:03:45,330 - Anak buah Ji Ye Eun. - Saya harus dibayar dua kali lipat... 104 00:03:45,330 --> 00:03:46,930 karena disebutkan sebanyak itu. 105 00:03:47,400 --> 00:03:50,200 Anda sudah banyak menyebutkannya. Hampir setiap minggu. 106 00:03:50,200 --> 00:03:52,740 - Hee Kwan, benarkah? - Hampir setiap minggu. 107 00:03:52,800 --> 00:03:55,310 - Aku tidak pernah menyukai Ye Eun. - Hee Kwan. 108 00:03:55,310 --> 00:03:56,470 Lalu apa hubungan kalian berdua? 109 00:03:56,470 --> 00:03:57,710 - Itu membuatku sedih. - Bagaimana kalian mengenal satu sama lain? 110 00:03:57,710 --> 00:03:59,310 Kami hanya teman dekat. 111 00:03:59,310 --> 00:04:00,310 - Apakah kamu serius? - Ya. 112 00:04:00,310 --> 00:04:02,380 Bagaimana pun, berita tentang... 113 00:04:02,380 --> 00:04:03,880 Pacar Ye Eun keluar minggu lalu. 114 00:04:03,880 --> 00:04:05,250 Tapi Hee Kwan adalah orangnya... 115 00:04:05,250 --> 00:04:07,250 - yang dulu menyukai Ye Eun. - Dia menyukaiku. Benar. 116 00:04:07,250 --> 00:04:09,020 - Benar-benar? - Dan Min Seok adalah pria Ye Eun... 117 00:04:09,020 --> 00:04:10,520 - Aku menyukainya. - dulu suka. 118 00:04:10,520 --> 00:04:12,320 - Benar. - Itu sebabnya kami mengundang keduanya. 119 00:04:12,320 --> 00:04:13,520 Ini berantakan. 120 00:04:13,520 --> 00:04:15,490 Semuanya hancur karena berita kencannya. 121 00:04:15,490 --> 00:04:17,200 Kalau begitu, kita seharusnya mengundang Vata. 122 00:04:17,200 --> 00:04:18,530 Saya merasa gugup. 123 00:04:18,530 --> 00:04:20,060 - Mengapa? - Aku takut kamu akan... 124 00:04:20,060 --> 00:04:21,330 tamu lain karena berita kencannya. 125 00:04:22,370 --> 00:04:23,970 - Bagaimana jika mereka menggantikanku? - Kamu takut kamu akan digantikan? 126 00:04:23,970 --> 00:04:25,340 Ya. 127 00:04:25,340 --> 00:04:28,610 Lagi pula, aku sudah keluar dari gambaran itu sekarang. 128 00:04:28,610 --> 00:04:30,010 Mengapa Anda mengatakan itu? 129 00:04:30,010 --> 00:04:31,540 - Jangan katakan itu. - Ini sudah berakhir. 130 00:04:31,540 --> 00:04:33,680 Hee Kwan. Jangan katakan bahwa Anda tidak terlibat. 131 00:04:33,910 --> 00:04:35,710 Sebenarnya, ada seseorang di sini yang aku suka. 132 00:04:35,710 --> 00:04:36,980 Siapa itu? 133 00:04:37,420 --> 00:04:38,420 - Di Sini. - Apa? 134 00:04:38,650 --> 00:04:39,920 - Aku? - Ji Hyo? 135 00:04:39,920 --> 00:04:41,620 - Mereka terlihat serasi bersama. - Mereka terlihat serasi bersama. 136 00:04:41,620 --> 00:04:43,390 - Hee Kwan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:04:43,390 --> 00:04:44,420 - Mereka terlihat serasi bersama. - Mereka pasangan yang serasi. 138 00:04:44,420 --> 00:04:45,490 Mengapa kamu... 139 00:04:45,490 --> 00:04:47,530 - Anda mengenakan pakaian yang serasi. - Mereka terlihat serasi bersama. 140 00:04:47,530 --> 00:04:50,060 - Sebenarnya, aku suka wanita yang lebih tua. - Baiklah. 141 00:04:50,060 --> 00:04:52,060 - Kamu terlihat sangat serasi dengannya. - Tolong jaga dia baik-baik. 142 00:04:52,060 --> 00:04:53,460 - Baiklah. - Maksudku itu. 143 00:04:53,460 --> 00:04:54,470 - Jaga Ji Hyo dengan baik. - Ji Hyo kami. 144 00:04:54,470 --> 00:04:56,330 Hee Kwan. Apakah ini pertama kalinya kamu melihatnya secara langsung? 145 00:04:56,430 --> 00:04:58,440 Tidak. Kami pernah berfoto bersama di stadion bisbol sebelumnya. 146 00:04:58,440 --> 00:04:59,800 Tapi menurutku dia tidak mengingatnya. 147 00:04:59,800 --> 00:05:00,970 - Dengan Ji Hyo? - Kapan? 148 00:05:00,970 --> 00:05:02,440 Itu masih ada di ponselku. 149 00:05:02,440 --> 00:05:03,710 - Benar-benar? - Ya. 150 00:05:03,710 --> 00:05:04,740 Kapan Anda pergi ke stadion bisbol? 151 00:05:04,740 --> 00:05:06,210 Saya sering pergi ke stadion bisbol. 152 00:05:06,210 --> 00:05:07,910 - Benar-benar? - Kamu sering pergi ke sana? 153 00:05:08,010 --> 00:05:10,820 Tunggu sebentar. Apakah Anda memahami aturan bisbol? 154 00:05:10,820 --> 00:05:12,350 Tentu saja saya tahu! 155 00:05:12,350 --> 00:05:14,320 Berapa banyak pemain yang bermain dalam satu tim dalam bisbol? 156 00:05:14,490 --> 00:05:17,160 Ada 13 pemain. 157 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Ada 13 pemain? 158 00:05:18,860 --> 00:05:20,160 Dengan dua penggemar? 159 00:05:20,160 --> 00:05:21,260 Dan satu manajer. 160 00:05:21,490 --> 00:05:23,530 - Satu manajer dan satu pelatih. - Dia hanya mengatakan apa saja. 161 00:05:23,660 --> 00:05:26,300 Ngomong-ngomong, beberapa orang salah... 162 00:05:26,300 --> 00:05:27,870 tentang Hee Kwan. Sebenarnya, 163 00:05:27,870 --> 00:05:29,970 - dia pemain bisbol terkenal. - Benar. 164 00:05:29,970 --> 00:05:31,370 - Dia bukan seorang komedian. - Benar. 165 00:05:31,370 --> 00:05:32,600 - Estetika kelambatan. - Itu benar. 166 00:05:32,600 --> 00:05:34,540 - Pitcher andalan Beruang. - Dia sangat terkenal. 167 00:05:34,540 --> 00:05:35,940 Tentu saja. 168 00:05:35,940 --> 00:05:38,580 Dia bermain-main dengan para pemain yang terbiasa melakukan lemparan kecepatan tinggi. 169 00:05:38,580 --> 00:05:41,780 - Para Liga Utama terkejut. - Mereka tercengang. 170 00:05:41,850 --> 00:05:43,550 aku pernah melakukan kesalahan besar... 171 00:05:43,550 --> 00:05:45,550 dengan Hee Kwan padahal aku belum tahu baseball. 172 00:05:45,550 --> 00:05:46,580 - Mengapa? - Apa yang kamu lakukan? 173 00:05:46,620 --> 00:05:48,590 - Dia mengunjungi restoranku. - Oke. 174 00:05:48,590 --> 00:05:50,790 - Dan aku tidak mengenalinya. - Jadi? 175 00:05:50,790 --> 00:05:52,060 Ketika dia mabuk, dia bertanya, 176 00:05:52,060 --> 00:05:53,420 "Kamu tidak tahu siapa aku, kan?" 177 00:05:53,560 --> 00:05:57,160 Jadi aku berkata, "Bukankah kamu yang menjual pakaian di Hongdae?" 178 00:05:59,860 --> 00:06:01,200 - Dia melakukannya. - Ada... 179 00:06:01,200 --> 00:06:03,130 - banyak pria seperti dia di Hongdae. - Benar. 180 00:06:03,130 --> 00:06:04,970 - Dia terlihat seperti pria Hongdae. - Ya. 181 00:06:04,970 --> 00:06:06,240 - Dan Hee Kwan... - Dia memang terlihat seperti itu. 182 00:06:06,240 --> 00:06:08,140 mencari namanya dan menunjukkannya padaku. 183 00:06:08,140 --> 00:06:09,940 - Bahwa dia pemain baseball? - Saat itulah aku mengetahuinya. 184 00:06:09,940 --> 00:06:11,010 - Aku bilang maaf. - Itu bisa terjadi. 185 00:06:11,010 --> 00:06:12,740 Saya tidak tahu siapa dia. 186 00:06:12,740 --> 00:06:16,480 Bagaimanapun, Hee Kwan ada di sini untuk bergabung dengan kita hari ini. 187 00:06:16,480 --> 00:06:18,920 Dan di masa lalu, Min Seok dan Ye Eun... 188 00:06:18,920 --> 00:06:20,420 Ngomong-ngomong, Min Seok, 189 00:06:20,420 --> 00:06:21,490 - kamu menjadi tampan. - Dia tampan. 190 00:06:21,490 --> 00:06:22,690 - Dia tampak seperti seorang aktor. - Benar. 191 00:06:22,690 --> 00:06:24,460 - Min Seok adalah... - Berat badannya turun banyak. 192 00:06:24,460 --> 00:06:26,120 Min Seok pasti bertekad untuk menurunkan berat badan. 193 00:06:26,120 --> 00:06:27,260 Saya mencoba menurunkan berat badan. 194 00:06:27,330 --> 00:06:28,590 Berat badannya turun banyak. 195 00:06:28,590 --> 00:06:29,690 Mengapa? Karena kamu? 196 00:06:29,890 --> 00:06:32,030 Berat badan saya turun baru-baru ini... 197 00:06:32,030 --> 00:06:33,830 - untuk peran musikal yang aku mainkan. - Jadi begitu. 198 00:06:33,830 --> 00:06:34,930 Tapi saya mulai makan lagi. 199 00:06:34,930 --> 00:06:37,900 Ye Eun bilang dia melihatmu di suatu tempat sebelumnya. 200 00:06:38,170 --> 00:06:40,340 - Kami cukup sering bertemu. - Kami sudah sering bertemu. 201 00:06:40,340 --> 00:06:42,370 - Benar-benar? Kebetulan? - Di acara TV. 202 00:06:42,370 --> 00:06:43,370 - Benar-benar? - Bagaimana kalau secara pribadi? 203 00:06:43,370 --> 00:06:45,640 Aku bilang dia tipe idealku, jadi kami tampil di beberapa acara TV bersama. 204 00:06:45,640 --> 00:06:47,110 Tahukah Anda bahwa Anda adalah tipe idealnya? 205 00:06:47,110 --> 00:06:48,680 Ya. Aku mendengarnya sebentar. 206 00:06:48,680 --> 00:06:50,250 - Saya suka lagu-lagunya. - Kamu mungkin... 207 00:06:50,250 --> 00:06:51,420 tidak peduli saat itu, 208 00:06:51,420 --> 00:06:52,920 tapi kamu pasti kecewa... 209 00:06:52,920 --> 00:06:53,950 ketika dia punya pacar, kan? 210 00:06:53,950 --> 00:06:55,150 - Sebenarnya, memang begitu. - Aku tahu itu. 211 00:06:56,050 --> 00:06:57,960 - Tentu saja. - Aku tahu. Saya mengerti. 212 00:06:57,960 --> 00:06:59,490 - Dia kecewa. - Kamu Eun. 213 00:06:59,490 --> 00:07:00,860 Kamu telah membuat banyak hati berdebar akhir-akhir ini. 214 00:07:00,860 --> 00:07:02,460 - Saya rasa itu benar. - Hati manusia... 215 00:07:02,460 --> 00:07:04,760 - bisa sangat berubah-ubah. - Benar. 216 00:07:04,760 --> 00:07:06,330 - Saya sedikit kecewa. - Aku tahu. 217 00:07:06,330 --> 00:07:07,770 Anda tidak tertarik padanya sebelum berita itu muncul. 218 00:07:07,770 --> 00:07:09,500 - Ini tidak seperti... - Kamu sedikit tertarik. 219 00:07:09,500 --> 00:07:11,440 - Lihat wajahnya. - Pokoknya, 220 00:07:11,440 --> 00:07:13,770 Min Seok di sini untuk bergabung dengan kami. Dan kami punya... 221 00:07:13,770 --> 00:07:14,870 Chae Won Telah. 222 00:07:14,870 --> 00:07:16,340 - Oke. - Selamat datang. 223 00:07:16,340 --> 00:07:18,340 - Halo. - Dia tampak hebat. 224 00:07:18,580 --> 00:07:20,440 Won Been lahir pada tahun 2001. 225 00:07:20,440 --> 00:07:21,510 - Lalu... - Tahun 2001? 226 00:07:21,510 --> 00:07:23,050 - Dia pasti anak Running Man. - Ya. 227 00:07:23,050 --> 00:07:24,120 - Apakah itu benar? - Ya, benar. 228 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 - Itu benar. - Gadis abad ke-21. 229 00:07:26,350 --> 00:07:27,850 Siapa yang paling ingin kamu temui? 230 00:07:27,890 --> 00:07:29,650 Sebenarnya aku sungguh... 231 00:07:29,650 --> 00:07:31,890 - seperti Seok Jin. - Apa? 232 00:07:31,890 --> 00:07:33,460 Aku sangat menyukai Seok Jin. 233 00:07:33,460 --> 00:07:34,690 Benar-benar? 234 00:07:35,090 --> 00:07:37,130 Dia memperlakukannya dengan dingin di ruang tunggu tadi. 235 00:07:37,130 --> 00:07:38,160 Dia benar-benar... 236 00:07:38,160 --> 00:07:39,800 - Di ruang tunggu... - Dia seperti ayahnya. 237 00:07:39,800 --> 00:07:41,070 Anda akan sukses. 238 00:07:41,230 --> 00:07:42,670 Anda akan menjadi lebih sukses lagi. 239 00:07:42,670 --> 00:07:44,670 Dia bahkan tidak mengenalinya di ruang tunggu tadi. 240 00:07:44,670 --> 00:07:46,040 - Itu benar. - Ya. 241 00:07:46,040 --> 00:07:47,910 - Tidak. Won Telah... - Di ruang tunggu, 242 00:07:47,910 --> 00:07:49,070 dia tidak tahu siapa dia. 243 00:07:49,070 --> 00:07:50,170 - Benar. - "Siapa kamu?" 244 00:07:51,210 --> 00:07:52,840 Namun, jangan kecewa. 245 00:07:52,840 --> 00:07:54,080 Saya tidak mengenali sebagian besar tamu kami. 246 00:07:54,080 --> 00:07:55,150 Saya mengerti. 247 00:07:55,150 --> 00:07:56,780 - Dia ada di drama, kamu tahu. - Yang mana? 248 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 - Yah... - Apa? 249 00:07:57,920 --> 00:07:59,380 - Dengan Han Seok Kyu... - Yang mana? 250 00:07:59,380 --> 00:08:01,050 Istimewa... 251 00:08:01,050 --> 00:08:02,250 - Dikatakan sesuatu yang "istimewa". - Apa? 252 00:08:02,250 --> 00:08:03,490 Jenis... 253 00:08:03,490 --> 00:08:04,820 - "Simpati Untuk Nona Pembalasan?" - Tidak. 254 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 - Bukan itu. - Jenis... 255 00:08:06,420 --> 00:08:08,090 - Maksudmu drama, "Keraguan." - Itu benar. 256 00:08:08,090 --> 00:08:09,160 - Ya. - Jadi, 257 00:08:09,160 --> 00:08:11,230 Won Been adalah aktris andalan generasi berikutnya. 258 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Dia seorang bintang yang sedang naik daun. 259 00:08:12,230 --> 00:08:14,130 Dan dia sedang membawakan "Sold Out on You" sekarang. 260 00:08:14,130 --> 00:08:16,330 - Ya. - Ini berjalan sangat baik. 261 00:08:16,330 --> 00:08:17,470 - Aku pernah mendengarnya. - Itu... 262 00:08:17,470 --> 00:08:18,740 - Ini adalah drama SBS. - Benar. 263 00:08:18,740 --> 00:08:20,240 - Bukankah drama itu sedang ditayangkan? - Dia. 264 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 - Benar. - Aku tahu itu. 265 00:08:21,240 --> 00:08:23,110 - Dia pembawa acara. - Sudah menang. 266 00:08:23,110 --> 00:08:26,080 - Ini pertama kalinya kamu ke sini. - Ya. 267 00:08:26,110 --> 00:08:28,780 - Kenapa kamu tidak memperkenalkan dirimu? - Tentu. 268 00:08:28,780 --> 00:08:30,920 - Perkenalkan diriku? - Ya. 269 00:08:32,450 --> 00:08:34,390 - Buatlah dirimu nyaman. - Dia pasti merasa tertekan. 270 00:08:34,390 --> 00:08:35,720 Apakah kamu ingin menari dulu? 271 00:08:35,850 --> 00:08:37,320 - Di sini. - Kamu bisa menari di sini. 272 00:08:37,390 --> 00:08:38,920 - Dia menari. - Pada penutup lubang got. 273 00:08:39,090 --> 00:08:40,930 - Menari di penutup lubang got. - Pada penutup lubang got. 274 00:08:40,930 --> 00:08:42,690 - Menari di penutup lubang got. - Pada penutup lubang got. 275 00:08:42,760 --> 00:08:44,700 - Bisakah kamu menari, Won Been? - Tidak. 276 00:08:44,860 --> 00:08:46,960 - Bersikaplah nyaman. - Baiklah. 277 00:08:47,200 --> 00:08:48,700 Halo. 278 00:08:48,700 --> 00:08:50,530 Namaku Chae Won Been. 279 00:08:50,530 --> 00:08:51,600 Senang berkenalan dengan Anda. 280 00:08:51,600 --> 00:08:52,700 Oke. 281 00:08:52,700 --> 00:08:54,570 - Dia akan sukses. - Dia membuat kesan yang kuat. 282 00:08:54,810 --> 00:08:56,010 Sebenarnya, ada... 283 00:08:56,010 --> 00:08:58,740 - sesuatu yang ingin saya katakan di sini. - Apa itu? 284 00:08:58,740 --> 00:09:00,880 aku punya teman lama... 285 00:09:00,880 --> 00:09:02,810 siapa yang sudah menonton... 286 00:09:02,810 --> 00:09:05,050 Running Man tayang setiap minggu sejak awal. 287 00:09:05,050 --> 00:09:06,850 - Benar-benar? - Untuk lebih dari 800 episode? 288 00:09:06,850 --> 00:09:08,750 Dia jarang keluar pada hari Minggu. 289 00:09:08,750 --> 00:09:10,390 - Untuk menonton Running Man. - Dia sangat menyukainya? 290 00:09:10,390 --> 00:09:12,660 - Aku merasa ingin menangis. - Jadi, saat aku debut sebagai aktris, 291 00:09:12,660 --> 00:09:15,060 dia menyuruhku untuk sukses dan tampil di Running Man. 292 00:09:15,430 --> 00:09:17,460 - Siapa namanya? - Kamu harus menyebutkan namanya. 293 00:09:17,500 --> 00:09:18,830 - Itu Jeong Chae Yeon. Chae Yeon. - Chae Yeon? 294 00:09:18,830 --> 00:09:20,460 - Chae Yeon! - Chae Yeon! 295 00:09:20,460 --> 00:09:21,600 - Chae Yeon! - Chae Yeon! 296 00:09:21,600 --> 00:09:22,970 - Chae Yeon! - Terima kasih. 297 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 - Terima kasih, Chae Yeon. - Terima kasih. 298 00:09:23,970 --> 00:09:25,100 - Terima kasih, Chae Yeon. - Chae Yeon. 299 00:09:25,100 --> 00:09:26,170 Jadi, kami memiliki penggemar seperti dia. 300 00:09:26,170 --> 00:09:27,340 Chae Yeon. 301 00:09:30,540 --> 00:09:32,380 Lihatlah orang-orang tua itu. 302 00:09:32,380 --> 00:09:34,250 - Jin Sook. - Aku masih suka tariannya. 303 00:09:34,250 --> 00:09:35,280 - Dan ini... - Ya. 304 00:09:35,280 --> 00:09:38,250 Pertama kali Min Seok di Running Man. 305 00:09:38,250 --> 00:09:40,350 Untuk merayakan penampilan pertamanya, 306 00:09:40,350 --> 00:09:41,550 - Dia bernyanyi? - dia menyiapkan... 307 00:09:41,550 --> 00:09:42,750 - pertunjukan langsung pagi hari. - Dia bernyanyi. 308 00:09:44,220 --> 00:09:46,960 Nama panggilan Min Seok adalah Simmons Bed. 309 00:09:46,960 --> 00:09:48,030 - Dia bernyanyi dengan sangat baik. - Dia punya banyak lagu hits. 310 00:09:48,030 --> 00:09:49,030 - Apa? - Karena nyaman? 311 00:09:49,030 --> 00:09:50,630 Nada tingginya terdengar begitu nyaman. 312 00:09:50,630 --> 00:09:53,330 Saya suka lagu ini. Lagu ini menduduki puncak tangga musik. 313 00:09:53,330 --> 00:09:54,400 Benar. 314 00:09:56,400 --> 00:09:59,040 - Itu di sana. - Lagu Min Seok luar biasa. 315 00:10:01,710 --> 00:10:03,070 Astaga, sepertinya kita sedang mendengarkan albumnya. 316 00:10:09,750 --> 00:10:11,320 Dia bernyanyi dengan sangat baik. 317 00:10:19,860 --> 00:10:22,330 - Dia luar biasa. - Dia sangat berbakat. 318 00:10:40,180 --> 00:10:41,250 Mereka terlihat serasi bersama. 319 00:10:42,910 --> 00:10:44,480 - Lihat mereka. - Serius... 320 00:10:44,480 --> 00:10:46,520 - Itu lucu. - Aku tidak bisa fokus pada lagunya. 321 00:10:46,520 --> 00:10:48,720 Aku tidak bisa fokus pada lagunya karena mereka. 322 00:10:57,460 --> 00:10:58,830 Dia sulit dipercaya. 323 00:10:58,830 --> 00:11:00,160 Dia bernyanyi dengan sangat baik. 324 00:11:00,160 --> 00:11:02,230 - Dia sangat berbakat. - Dia punya jangkauan yang tersisa. 325 00:11:02,230 --> 00:11:03,800 - Dia sangat baik. - Dia luar biasa. 326 00:11:03,800 --> 00:11:07,200 Baiklah. Saat ini, ada Kim Min Seok, seorang pencuri gendang telinga, 327 00:11:07,200 --> 00:11:09,370 Chae Won Been, seorang pencuri adegan, 328 00:11:09,370 --> 00:11:11,510 dan Yoo Hee Kwan, pencuri hati... 329 00:11:11,510 --> 00:11:13,780 yang pernah naksir Ye Eun. 330 00:11:13,780 --> 00:11:15,080 - Dia bilang itu tidak benar. - Kamu memaksanya. 331 00:11:15,080 --> 00:11:17,010 - Dia menyangkalnya. - Penulis adalah pembenciku? 332 00:11:17,450 --> 00:11:21,050 Perlombaan hari ini dengan tiga pencuri dari setiap bidang... 333 00:11:21,250 --> 00:11:24,520 adalah Goldstealer: Membobol Brankas. 334 00:11:24,520 --> 00:11:25,620 Kami mencuri hari ini. 335 00:11:25,620 --> 00:11:28,290 - Kami memiliki brankas dalam tiga warna. - Apa itu? 336 00:11:28,290 --> 00:11:31,660 Salah satunya adalah brankas emas yang didalamnya terdapat emas. 337 00:11:31,660 --> 00:11:32,730 - Luar biasa. - Ya. 338 00:11:32,730 --> 00:11:34,830 Dan dua lainnya tidak berguna. 339 00:11:34,900 --> 00:11:37,740 Tim yang menemukan brankas emas, membuka gemboknya, 340 00:11:37,740 --> 00:11:40,240 - dan mengklaim emas di dalamnya menang. - Astaga, aku gugup. 341 00:11:40,240 --> 00:11:41,970 - Hanya satu tim... - Satu tim? 342 00:11:41,970 --> 00:11:43,410 memenangkan perlombaan. 343 00:11:43,410 --> 00:11:44,880 - Ini pertandingan tim. - Ini pertandingan tim. 344 00:11:44,880 --> 00:11:46,580 Dua tim yang membuka brankas kosong... 345 00:11:46,580 --> 00:11:48,010 - akan mendapat penalti. - Penalti? 346 00:11:48,380 --> 00:11:51,650 Kami telah membagi Anda menjadi tiga tim. 347 00:11:51,650 --> 00:11:54,850 Yu Jae Seok, Yang Se Chan, dan Chae Won Been adalah satu tim. 348 00:11:54,850 --> 00:11:56,090 Dengan Won Been. 349 00:11:56,090 --> 00:11:57,620 - Saudara-saudara yang menonjol. - Dia akan menonjol. 350 00:11:57,620 --> 00:11:59,390 - Jaga Won Been dengan baik. - Dia memang menonjol. 351 00:11:59,490 --> 00:12:03,390 Haha, Ji Ye Eun, Yoo Hee Kwan, dan Kim Min Seok adalah satu tim. 352 00:12:04,830 --> 00:12:07,700 Jee Seok Jin, Kim Jong Kook, dan Song Ji Hyo adalah satu tim. 353 00:12:07,700 --> 00:12:09,300 - Ya. - Kita akan menang. 354 00:12:09,300 --> 00:12:12,170 Kita harus membiarkan Hee Kwan menghabiskan waktu bersama Ji Hyo. 355 00:12:12,170 --> 00:12:15,110 - Hee Kwan, kamu menyukaiku. - Bisakah kita berganti tim di tengah? 356 00:12:15,570 --> 00:12:17,580 - Kita harus melakukannya. - Aku ingin bersenang-senang hari ini. 357 00:12:17,580 --> 00:12:19,640 - Apa? - Ji Hyo. 358 00:12:19,640 --> 00:12:21,680 - Nikmati apa? - Jangan terlalu maju. 359 00:12:21,680 --> 00:12:23,250 - Bintang adegan? - Jangan memaksakan dirimu padanya. 360 00:12:23,250 --> 00:12:25,350 Sekarang Ji Hyo terlalu maju... Ya ampun. 361 00:12:25,350 --> 00:12:27,550 - Ini sangat murahan. - Apa yang murahan? 362 00:12:27,550 --> 00:12:28,890 - Hee Kwan, kamu harus melakukannya. - Itu murahan. 363 00:12:28,890 --> 00:12:30,250 - Ini sedikit berlebihan. - Benar. 364 00:12:30,250 --> 00:12:31,820 - Kamu salah melakukannya. - Ini membuatku gila. 365 00:12:31,820 --> 00:12:34,360 Kamu sebaiknya diam saja. 366 00:12:34,360 --> 00:12:36,230 Baiklah. Mari kita berubah... 367 00:12:36,230 --> 00:12:37,860 - dan berkumpul di lokasi misi. - Oke. 368 00:12:39,030 --> 00:12:40,430 Bagus sekali. 369 00:12:40,430 --> 00:12:42,230 - Won Been, nikmatilah. - Ya? 370 00:12:42,230 --> 00:12:43,730 - Oke. Terima kasih. - Baiklah. 371 00:12:43,730 --> 00:12:45,200 Apa ini? Ada nampan. 372 00:12:45,200 --> 00:12:46,370 Apa ini? 373 00:12:46,570 --> 00:12:47,810 Apakah ini "Ruang Karaoke Baki Logam?" 374 00:12:48,340 --> 00:12:49,570 Apa yang kita lakukan? 375 00:12:49,570 --> 00:12:50,740 Apakah ini Ruang Karaoke Baki Logam atau apa? 376 00:12:50,740 --> 00:12:52,380 - Ini Ruang Karaoke Baki Logam. - Sudah lama tidak bertemu. 377 00:12:52,910 --> 00:12:55,310 Saya pikir itu akan menyakitkan. 378 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 - Aku gugup. - Rambutku akan berantakan. 379 00:12:58,650 --> 00:13:00,080 - Kamu pasti gugup. - Rambutmu? 380 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Itu tidak akan menyakitimu. 381 00:13:01,320 --> 00:13:03,090 - Tidak ada salahnya sama sekali. - Kamu akan baik-baik saja. 382 00:13:03,090 --> 00:13:05,160 - Aku tidak tahu kita akan melakukan ini. - Lihat rambutnya. 383 00:13:05,260 --> 00:13:07,930 Dia lebih benci rambutnya rusak daripada kesakitan. 384 00:13:07,930 --> 00:13:09,090 Astaga, Hee Kwan. 385 00:13:09,090 --> 00:13:10,690 Hee Kwan, aku punya pertanyaan. Jika Anda mendapatkannya dengan nampan, 386 00:13:10,690 --> 00:13:12,400 - apakah rambutmu akan rusak? - Ini akan hancur? 387 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 Saya belum pernah melakukannya, jadi saya tidak tahu. 388 00:13:14,030 --> 00:13:15,470 Bahkan jika dia terkena pukulan, 389 00:13:15,470 --> 00:13:17,330 - Ini naik kembali? - tidak ada salahnya. 390 00:13:19,140 --> 00:13:22,870 Ini adalah misi pertama bagi pencuri yang memiliki reflek yang baik. 391 00:13:22,970 --> 00:13:25,310 Namanya Reflex Tray, Mungkin. 392 00:13:25,310 --> 00:13:26,410 Baki Refleks? 393 00:13:26,410 --> 00:13:29,450 Tiga anggota dari setiap tim akan maju ke depan... 394 00:13:29,450 --> 00:13:31,420 dan duduk di kursi di bawah nampan. 395 00:13:31,420 --> 00:13:34,120 Ini adalah permainan di mana Anda menjawab pertanyaan kru produksi... 396 00:13:34,120 --> 00:13:36,250 - secara estafet dalam batas waktu. - Itu sulit. 397 00:13:36,620 --> 00:13:38,060 - Ye Eun adalah masalah. - Kamu Eun. 398 00:13:38,060 --> 00:13:40,390 - Bagaimana denganku? - Batas waktunya adalah enam detik. 399 00:13:40,460 --> 00:13:44,230 Jika salah satu anggota tim memberikan jawaban yang tidak tepat, 400 00:13:44,230 --> 00:13:46,860 atau ketiganya gagal menjawab dalam batas waktu, 401 00:13:46,860 --> 00:13:48,530 nampan akan jatuh. 402 00:13:48,530 --> 00:13:50,070 Ini 1,5m. 403 00:13:50,300 --> 00:13:53,670 Nampannya akan jatuh. Ini 1,5m. 404 00:13:53,670 --> 00:13:55,470 Bukankah tingginya cukup untuk mematahkan tulang belakang leher Anda? 405 00:13:56,470 --> 00:13:58,510 - Benar. - Anda akan mendapatkan postur kepala ke depan. 406 00:13:59,740 --> 00:14:01,580 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami betapa sulitnya itu? 407 00:14:01,580 --> 00:14:04,480 Ji Hyo, kenapa kamu tidak mencobanya? 408 00:14:04,480 --> 00:14:05,520 Aku? 409 00:14:05,520 --> 00:14:07,020 - Aku... - Tidak, kita tidak bisa melakukan itu pada Ji Hyo. 410 00:14:10,890 --> 00:14:12,720 - Kamu yang seharusnya terkena pukulan, bukan dia. - Kamu melakukannya. 411 00:14:12,720 --> 00:14:14,360 - Manis sekali. - Hee Kwan. 412 00:14:14,360 --> 00:14:15,490 Mungkin itu cinta. 413 00:14:16,160 --> 00:14:17,230 Hee Kwan. 414 00:14:17,630 --> 00:14:18,830 Anda tahu apa? 415 00:14:18,830 --> 00:14:20,360 Jangan mengatakan hal-hal yang tidak Anda maksudkan. 416 00:14:20,500 --> 00:14:21,770 - Ini sangat jelas. - Kami tahu. 417 00:14:21,770 --> 00:14:23,130 Itu tidak benar. 418 00:14:23,500 --> 00:14:24,770 - Baiklah. - Mereka terlihat serasi bersama. 419 00:14:24,770 --> 00:14:27,810 Jika ketiganya menjawab dengan benar, Anda mendapat satu poin. 420 00:14:27,840 --> 00:14:30,340 Pemeringkatan ditentukan berdasarkan skor kumulatif, 421 00:14:30,340 --> 00:14:34,680 dan petunjuk tentang kode aman dapat diperoleh secara berbeda. 422 00:14:34,680 --> 00:14:35,950 Siapa yang mau pergi duluan? 423 00:14:35,950 --> 00:14:37,250 - Tim ini... - Mereka. 424 00:14:37,250 --> 00:14:38,250 - Astaga, tidak. - Teman-teman... 425 00:14:38,250 --> 00:14:39,320 - Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kita pergi duluan? 426 00:14:39,320 --> 00:14:41,120 - Mainkan batu-kertas-gunting. - Pergi saja dulu. 427 00:14:41,120 --> 00:14:42,290 - Mengapa? - Mainkan batu-kertas-gunting. 428 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Anda sedang duduk di sana. 429 00:14:43,290 --> 00:14:45,520 - Cha Won adalah anak Running Man. - Menghormati orang yang lebih tua. 430 00:14:45,520 --> 00:14:46,890 - Ini sudah dimenangkan. - Aku sudah menang. 431 00:14:46,890 --> 00:14:48,330 Apa? Benar, Won Been. 432 00:14:48,330 --> 00:14:50,490 - Chae Won Sudah. Siapa Chae Won? - Saya minta maaf. 433 00:14:50,490 --> 00:14:51,760 - Tidak apa-apa. - Saya minta maaf. 434 00:14:52,260 --> 00:14:53,430 Chae Won? 435 00:14:53,460 --> 00:14:54,870 - Atau ketiganya... - Tunjukkan pada kami. 436 00:14:54,870 --> 00:14:56,330 Ketiga wanita itu harus bermain batu-gunting-kertas. 437 00:14:56,330 --> 00:14:58,040 - Ayo lakukan itu. - Batu-kertas-gunting. 438 00:14:58,040 --> 00:14:59,600 - Sudah menang. - Ayo keluar. 439 00:15:00,100 --> 00:15:01,840 Ye Eun, mainkan ini. 440 00:15:01,840 --> 00:15:03,070 - Kamu dapat ini. - Aku serius. 441 00:15:03,540 --> 00:15:04,880 - Aku yakin 100 persen. - Oke. Anda serius, bukan? 442 00:15:04,880 --> 00:15:07,210 - Dengan serius. - Won Been, dorong saja ke depan. 443 00:15:07,210 --> 00:15:08,650 - Mengerti. - Kamu yang termuda di sini. 444 00:15:08,650 --> 00:15:09,680 - Bersikaplah menakutkan. - Tepat. 445 00:15:09,680 --> 00:15:11,350 Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. 446 00:15:11,550 --> 00:15:12,550 Gunting batu-kertas. 447 00:15:12,550 --> 00:15:14,550 - Apa itu tadi? - Tunggu. 448 00:15:14,790 --> 00:15:16,090 - Apa itu tadi? - Tunggu. 449 00:15:16,450 --> 00:15:17,890 - Aku... - Apa itu tadi? 450 00:15:18,260 --> 00:15:20,760 - Aku bilang, gunting. - Aku memulainya dengan itu. 451 00:15:21,260 --> 00:15:23,130 - Aku terus memberi isyarat padamu. - Aku punya itu pada awalnya. 452 00:15:24,500 --> 00:15:25,530 - Lihat mereka. - Melihat mereka berdebat, 453 00:15:25,530 --> 00:15:26,960 - mereka benar-benar pasangan yang serasi. - Benar. 454 00:15:26,960 --> 00:15:29,100 - Kalian berdua adalah pasangan yang serasi! - Tepat. 455 00:15:29,830 --> 00:15:31,800 Saya menyukai interaksi Anda. 456 00:15:31,970 --> 00:15:33,200 Kalian berdua menjadi pasangan yang lebih baik. 457 00:15:34,570 --> 00:15:36,570 - Apakah kamu mendengarnya? - Ye Eun yang terburuk. 458 00:15:36,570 --> 00:15:38,080 - Bagaimana bisa? - Tentu saja. 459 00:15:38,080 --> 00:15:39,980 - Kalian berdua sudah bangun. - Batu-kertas-gunting. 460 00:15:41,010 --> 00:15:42,810 - Oke. - Aku sedang bermain gunting. 461 00:15:42,810 --> 00:15:44,380 - Apa yang kubilang padamu? - Pergi dulu. 462 00:15:44,380 --> 00:15:46,450 - Apakah kita kalah? - Ya, jadi kita pergi dulu. 463 00:15:46,450 --> 00:15:47,520 - Apakah kamu kalah? - Ya. 464 00:15:47,520 --> 00:15:48,690 Mengapa kamu terlihat sangat bangga pada dirimu sendiri? 465 00:15:48,690 --> 00:15:50,490 - Maaf tentang itu. - Tidak apa-apa. Ayo duduk. 466 00:15:50,490 --> 00:15:52,090 - Ini bukan hal baru bagimu. - Kamu harus duduk di tengah. 467 00:15:52,090 --> 00:15:53,160 Mustahil. 468 00:15:53,160 --> 00:15:55,060 Tidak ada orang yang memiliki refleks seperti Jae Seok. 469 00:15:55,060 --> 00:15:56,090 - Tentu saja. - Bagus. 470 00:15:56,160 --> 00:15:57,260 Ayo lakukan ini. 471 00:15:57,390 --> 00:15:58,960 - Kamu pasti punya sisi unik. - Anda akan menjawab secara bergiliran, 472 00:15:58,960 --> 00:16:00,460 jadi kamu akan mulai dari sini. Seperti ini. 473 00:16:00,460 --> 00:16:01,530 - Di Sini. - Kita akan lewat sini. 474 00:16:01,670 --> 00:16:03,230 Apakah kita harus terus menjawab? 475 00:16:03,230 --> 00:16:05,170 Tidak, masing-masing hanya satu. 476 00:16:05,340 --> 00:16:06,600 - Won Been, ayo lakukan ini. - Jae Seok, sederhana saja. 477 00:16:06,600 --> 00:16:07,600 Masing-masing dari kita hanya perlu menjawab satu kali saja. 478 00:16:07,600 --> 00:16:10,170 Jika Anda tidak bisa mendapatkannya dalam enam detik, Anda harus pensiun. 479 00:16:10,170 --> 00:16:12,110 Aku yakin itu akan menyakitkan. 480 00:16:12,280 --> 00:16:13,480 Jaraknya 1,5 m. 481 00:16:13,480 --> 00:16:15,550 - Itu terlalu tinggi. - Apa kamu bilang 1,5m? 482 00:16:16,480 --> 00:16:18,650 Entah kenapa aku merasa gugup dengan hal ini. 483 00:16:19,150 --> 00:16:20,750 Aku pernah terkena nampan seperti ini sebelumnya, 484 00:16:20,750 --> 00:16:22,920 dan terasa sakit bahkan ketika mereka terjatuh dari ketinggian yang lebih rendah. 485 00:16:22,920 --> 00:16:24,390 - Sakit. - Aku yakin itu akan menyakitkan. 486 00:16:24,390 --> 00:16:26,060 - Ini sangat menyakitkan. - Ini akan baik-baik saja. 487 00:16:26,120 --> 00:16:27,220 Apakah kita akan baik-baik saja? 488 00:16:27,660 --> 00:16:29,430 Memberikan jawaban tidak akan terlalu sulit. 489 00:16:29,790 --> 00:16:31,400 - Ini dia. - Apakah ini kuis? 490 00:16:32,560 --> 00:16:34,970 Nama film yang dibintangi Song Kang Ho. Pergi. 491 00:16:34,970 --> 00:16:36,700 "Zaman Bayangan", "Raja Jahat..." 492 00:16:36,700 --> 00:16:37,970 - Ini estafet. - Hanya sebutkan satu. 493 00:16:38,070 --> 00:16:39,940 "Zaman Bayangan", "Raja Jahat..." 494 00:16:39,940 --> 00:16:41,040 - Ini estafet. - Hanya sebutkan satu. 495 00:16:41,040 --> 00:16:42,240 - Sebutkan satu saja. - Kalau begitu, itu tidak benar. 496 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Salah. 497 00:16:43,640 --> 00:16:44,740 Salah. 498 00:16:46,880 --> 00:16:48,080 Apa itu tadi? 499 00:16:48,080 --> 00:16:49,410 - Itu sebabnya kamu tidak harus pergi dulu. - Aku hanya perlu menyebutkan satu? 500 00:16:50,180 --> 00:16:52,650 - Aku yakin itu akan menyakitkan. - Apa itu tadi? 501 00:16:53,480 --> 00:16:54,990 - Aku yakin itu akan menyakitkan. - Mustahil. 502 00:16:55,720 --> 00:16:57,250 - Aku hanya perlu menyebutkan satu? - Ya. 503 00:16:57,420 --> 00:16:58,960 - Masing-masing hanya satu? - Ya, masing-masing satu. 504 00:16:58,960 --> 00:16:59,960 Anda diberitahu itu adalah relay. 505 00:16:59,960 --> 00:17:01,630 Tidak ada yang menyuruhmu menyebutkan lima di antaranya. 506 00:17:01,630 --> 00:17:03,330 Saya pikir saya harus menyebutkan tiga. 507 00:17:03,330 --> 00:17:05,330 Sakit sekali karena membentur tombol di atas topiku. 508 00:17:05,330 --> 00:17:06,460 - Itu akan menyakitkan. - Benar-benar. 509 00:17:06,460 --> 00:17:08,030 Tertabrak di sana pasti menyakitkan. 510 00:17:08,030 --> 00:17:09,630 Akan terasa sakit jika mengenai tombol di atas topimu. 511 00:17:09,770 --> 00:17:10,970 Itu mudah. 512 00:17:10,970 --> 00:17:12,040 - Itu akan menyakitkan. - Maukah kamu pergi dulu? 513 00:17:12,400 --> 00:17:14,040 - Kamu duluan. - Apakah kamu mencoba membuatnya bingung... 514 00:17:14,040 --> 00:17:15,540 dengan membuatnya pergi duluan? 515 00:17:15,540 --> 00:17:17,140 - Aku membuatnya lebih mudah. - Bukan seperti itu. 516 00:17:17,140 --> 00:17:18,610 - Aku bisa melakukan ini. - Bagus. 517 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 - Ini pertanyaanmu. - Oh tidak. Oke. 518 00:17:20,780 --> 00:17:22,350 Negara manakah yang memiliki nama empat suku kata dalam bahasa Korea? 519 00:17:22,350 --> 00:17:23,480 - Pergi. - Apa? 520 00:17:23,710 --> 00:17:25,080 - Italia. - Belanda. 521 00:17:25,080 --> 00:17:26,420 - Jamaika. - Benar. 522 00:17:27,550 --> 00:17:28,720 Mudah, bukan? 523 00:17:28,790 --> 00:17:30,320 - Oke! - Sudah kubilang itu mudah. 524 00:17:30,690 --> 00:17:32,290 - Kamu lupa Republik Korea. - Ada Republik Korea. 525 00:17:32,290 --> 00:17:33,690 - Republik Korea! - Bagaimana dengan Republik Korea? 526 00:17:33,690 --> 00:17:35,590 - Aku menyimpannya untuk yang lain. - Ada Republik Korea. 527 00:17:35,830 --> 00:17:38,200 - Aku sedang perhatian. - Bagaimana kamu bisa melupakan Korea? 528 00:17:38,200 --> 00:17:39,700 - Bagus, Hee Kwan. - Duduklah. 529 00:17:39,700 --> 00:17:40,960 - Duduklah, bocah nakal. - Dia tahu cara bermain. 530 00:17:40,960 --> 00:17:42,070 - Bagus sekali. - Mengerti. 531 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 - Ini dia. - Kamu membawa kamera. 532 00:17:43,800 --> 00:17:44,840 - Apakah aku pergi dulu? - Ya. 533 00:17:44,900 --> 00:17:46,270 Jae Seok, bisakah kamu memulainya? 534 00:17:46,400 --> 00:17:47,500 - Tentu. - Kamu berpikir cepat. 535 00:17:47,840 --> 00:17:49,110 - Karena Jae Seok puasa... - Hei. 536 00:17:49,110 --> 00:17:50,570 Won Been, aku pergi dulu. 537 00:17:50,570 --> 00:17:51,980 - Kamu yang kedua. - Tentu. 538 00:17:53,240 --> 00:17:54,950 Oke, ini dia. 539 00:17:55,410 --> 00:17:57,980 Nama film yang dibintangi Hwang Jung Min. Pergi. 540 00:17:59,350 --> 00:18:00,550 Ini sudah berakhir. 541 00:18:01,390 --> 00:18:03,320 - Ini sudah berakhir. - Dengan serius? 542 00:18:03,420 --> 00:18:04,490 - Apa? - Otaknya membeku. 543 00:18:04,860 --> 00:18:06,290 - Dia menggambar kosong. - Benar-benar? 544 00:18:06,790 --> 00:18:08,130 - Otaknya membeku. - Dia menggambar kosong. 545 00:18:08,360 --> 00:18:09,560 - Otaknya membeku. - Dia menggambar kosong. 546 00:18:09,860 --> 00:18:11,200 - Otaknya membeku. - Apa? 547 00:18:11,200 --> 00:18:12,930 - Otaknya membeku. - Dia menggambar kosong. 548 00:18:12,930 --> 00:18:14,030 Pergi. 549 00:18:15,170 --> 00:18:17,770 - Ini sudah berakhir. - Otaknya membeku. 550 00:18:17,770 --> 00:18:19,200 - Apa? - "Kamu adalah Sinar Matahariku!" 551 00:18:19,200 --> 00:18:20,270 - Aku tiba-tiba... - Otaknya membeku. 552 00:18:20,270 --> 00:18:21,810 - Salah. - "Sang Veteran." 553 00:18:21,810 --> 00:18:23,770 Jae Seok, apakah kamu bercanda? 554 00:18:23,910 --> 00:18:25,540 - Salah. - "Sang Veteran." 555 00:18:26,280 --> 00:18:28,950 - Jae Seok, apakah kamu bercanda? - "Dunia Baru." 556 00:18:29,110 --> 00:18:32,050 Ada "The Wailing", favorit Anda. 557 00:18:32,550 --> 00:18:34,150 - Dengan serius. - "Dunia Baru." 558 00:18:34,150 --> 00:18:36,120 - Ada "Ratapan", - "Veteran". 559 00:18:36,120 --> 00:18:37,250 - favoritmu. - "Ratapan." 560 00:18:37,490 --> 00:18:39,160 - Apakah dia mata-mata? - Mereka meluncur dari lidahku. 561 00:18:39,160 --> 00:18:41,460 - Itu sulit. - Film Jung Min? 562 00:18:41,630 --> 00:18:43,560 - Aku bisa menyebutkan 20 di antaranya. - Tapi itu Hwang Jung Min. 563 00:18:43,560 --> 00:18:45,630 - Sulit untuk pergi duluan. - "Dunia Baru," "12.12: HARI..." 564 00:18:45,630 --> 00:18:46,700 "Sang Veteran." 565 00:18:47,160 --> 00:18:48,530 Ya, dan "The Veteran 2." 566 00:18:48,700 --> 00:18:50,300 - "Dunia Baru", "12.12: HARINYA..." - Ayolah. 567 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 - Jadilah cerdas, teman-teman. - Bagus. 568 00:18:51,840 --> 00:18:54,300 - Jadilah cerdas, teman-teman. - Itu cerdas, Hee Kwan. 569 00:18:54,770 --> 00:18:56,140 - Di tengah... - Aku akan mengambilnya dalam enam detik. 570 00:18:56,140 --> 00:18:57,740 - Oke. - Ini dia. 571 00:18:58,340 --> 00:19:00,410 Beri nama film dengan nama Korea dua suku kata. 572 00:19:00,410 --> 00:19:03,150 - "Ratapan." - "Zaman Bayangan." 573 00:19:03,550 --> 00:19:05,250 - "Yang Intim." - "Yang Intim?" 574 00:19:05,680 --> 00:19:06,920 - "Yang Intim." - Apa, "Yang Intim?" 575 00:19:06,920 --> 00:19:07,950 - "Yang Intim." - Apa? 576 00:19:07,950 --> 00:19:10,150 - Apa itu? - "Yang Intim?" 577 00:19:10,890 --> 00:19:12,160 Apa itu "A?" 578 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 "Yang Intim?" 579 00:19:13,160 --> 00:19:14,460 - Apa itu? - Carilah. Itu ada. 580 00:19:14,590 --> 00:19:15,960 - "Yang Intim?" - Siapa yang ada di dalamnya? 581 00:19:15,960 --> 00:19:17,090 - Kekasih siapa? - "Yang Intim?" 582 00:19:17,290 --> 00:19:18,330 - "Yang Intim?" - Itu ada. 583 00:19:18,330 --> 00:19:19,600 - Siapa yang ada di dalamnya? - "Yang Intim?" 584 00:19:19,600 --> 00:19:21,530 - Ada film dengan nama itu. - Ya, itu ada. 585 00:19:21,530 --> 00:19:22,670 - Ini film sungguhan. - "Yang Intim..." 586 00:19:22,670 --> 00:19:23,970 - Siapa yang ada di dalamnya? - Apakah itu film Korea? 587 00:19:24,270 --> 00:19:25,600 Pasti ada film dengan nama itu. 588 00:19:26,900 --> 00:19:28,140 - Benar? - Ini film erotis. 589 00:19:28,140 --> 00:19:29,740 - Dengan serius! - Siapa yang peduli? 590 00:19:30,670 --> 00:19:31,710 - Benar? - Ini film erotis. 591 00:19:31,710 --> 00:19:32,710 Dengan serius! 592 00:19:32,710 --> 00:19:33,980 - Siapa yang peduli? - Ayo. 593 00:19:34,080 --> 00:19:35,810 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak masalah. 594 00:19:35,810 --> 00:19:37,180 - Ada film dengan nama itu. - Remaja sedang menonton ini. 595 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 - Itu ada. - Pertunjukan ini untuk remaja ke atas. 596 00:19:38,180 --> 00:19:40,280 - Ada film dengan nama itu. - Benar? 597 00:19:40,280 --> 00:19:42,420 Kami akan mengizinkannya karena muncul dalam pencarian. 598 00:19:42,420 --> 00:19:43,850 - Oke. - Oke, bagus. 599 00:19:44,420 --> 00:19:46,360 - Memberi nama film tidaklah mudah. - "Yang Intim?" 600 00:19:46,890 --> 00:19:48,530 - Kamu akan mencoba satu lagi. - Mengerti. 601 00:19:48,860 --> 00:19:51,130 Sebutkan grup idola K-pop dengan nama tiga suku kata. Pergi. 602 00:19:51,130 --> 00:19:52,500 - espa. - AKU. 603 00:19:53,060 --> 00:19:54,060 BTS. 604 00:19:54,060 --> 00:19:55,970 - Itu tidak benar. - BTS! 605 00:19:56,070 --> 00:19:58,370 - Tunggu sebentar. - BTS. 606 00:19:58,370 --> 00:20:01,140 - Itu tidak benar. - BTS! 607 00:20:01,140 --> 00:20:02,940 - BTS. - Ini Bangtan Sonyeondan. 608 00:20:02,940 --> 00:20:05,410 - Ini Bangtan Sonyeondan. - BTS. 609 00:20:05,680 --> 00:20:07,640 - Itu nama tiga suku kata. - Ya, B, T, dan S. 610 00:20:07,640 --> 00:20:08,980 - Ini jam empat. - Dalam bahasa Korea, empat suku kata. 611 00:20:08,980 --> 00:20:10,650 - Ini empat suku kata. - B, T, dan S. 612 00:20:10,650 --> 00:20:12,320 - Itu BTS. - Mustahil. 613 00:20:12,320 --> 00:20:14,450 - Ini BT. - Ini empat suku kata dalam bahasa Korea. 614 00:20:14,450 --> 00:20:16,720 - Itu adalah huruf alfabet. - Ini BT. 615 00:20:16,720 --> 00:20:18,390 - Apa kamu bilang Bit? - Itu adalah huruf alfabet. 616 00:20:18,390 --> 00:20:19,520 BT, bukan BTS. 617 00:20:19,760 --> 00:20:21,220 Itu SHINee. 618 00:20:21,460 --> 00:20:23,160 ARMY tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 619 00:20:23,660 --> 00:20:24,960 - BTS. - Itu SHINee. 620 00:20:25,100 --> 00:20:26,100 Salah. 621 00:20:31,800 --> 00:20:33,600 Oh tidak. Sepertinya itu sangat menyakitkan. 622 00:20:34,340 --> 00:20:35,970 Rasa sakitnya terus menumpuk. 623 00:20:35,970 --> 00:20:37,170 - Ini menumpuk. - Sepertinya itu menyakitkan. 624 00:20:37,170 --> 00:20:38,740 - Apa tidak sakit? - Saya baik-baik saja. 625 00:20:38,740 --> 00:20:40,040 Itu membangunkan saya. 626 00:20:40,040 --> 00:20:41,510 - Berikutnya. - Kami akan pergi selanjutnya. 627 00:20:41,510 --> 00:20:43,310 Ayo. Ayo tunjukkan pada mereka. 628 00:20:43,310 --> 00:20:45,280 Ji Hyo, apakah otakmu bekerja cepat hari ini? 629 00:20:45,280 --> 00:20:46,580 - Ya, menurutku aku baik-baik saja. - Kalau begitu pergilah dulu. 630 00:20:46,580 --> 00:20:48,150 Saya lebih suka duduk di tengah. 631 00:20:48,150 --> 00:20:50,520 Tidak mudah untuk menjadi yang terakhir. 632 00:20:50,520 --> 00:20:51,590 - Benar. - Yang lain bisa mencuri jawabanmu. 633 00:20:51,590 --> 00:20:52,590 Kenapa aku tidak pergi terakhir? 634 00:20:52,590 --> 00:20:53,860 - Tidak, ayo lakukan ini. - Aku baik-baik saja dengan apa pun. 635 00:20:54,520 --> 00:20:55,830 - Aku merasa gugup. - Ayo lakukan ini. 636 00:20:55,830 --> 00:20:57,130 - Ini dia. - Benar. 637 00:20:57,490 --> 00:21:00,500 Sebutkan film yang dibintangi Seol Kyung Gu. Pergi. 638 00:21:01,700 --> 00:21:02,770 "Pengacau." 639 00:21:03,130 --> 00:21:04,200 "Pengacau?" 640 00:21:05,900 --> 00:21:07,170 - Sial. - Seokjin! 641 00:21:08,740 --> 00:21:09,970 - Sial. - Seokjin! 642 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Periksalah. 643 00:21:12,180 --> 00:21:13,810 Cari filmnya. Mungkin ada satu dengan nama itu. 644 00:21:13,810 --> 00:21:15,580 "Intruder" adalah nama film saya. 645 00:21:15,750 --> 00:21:17,050 - Bukankah dia di "Intruder?" - Mengapa kamu mengatakan film itu? 646 00:21:17,050 --> 00:21:18,180 Ada "Oasis." 647 00:21:18,180 --> 00:21:20,720 - Aku tidak percaya. - Ada "Permen Peppermint." 648 00:21:20,720 --> 00:21:22,790 - Aku memikirkan "Permen Peppermint". - Aku juga, Jong Kook. 649 00:21:23,790 --> 00:21:24,790 Ada "Oasis." 650 00:21:24,790 --> 00:21:26,790 - Mereka tidak tahu. - Ada "Permen Peppermint." 651 00:21:27,990 --> 00:21:30,590 - Ini bukan permainan. - Aku merasa gugup. 652 00:21:30,590 --> 00:21:32,230 Ayo lakukan ini. 653 00:21:32,230 --> 00:21:35,370 Sebutkan film yang dibintangi Seol Kyung Gu. Pergi. 654 00:21:35,370 --> 00:21:37,800 - "Penyusup." - Apa? 655 00:21:42,940 --> 00:21:45,280 - Ada "Permen Peppermint." - Ada "Permen Peppermint." 656 00:21:45,280 --> 00:21:46,540 - Aku memikirkan "Permen Peppermint". - Aku juga, Jong Kook. 657 00:21:46,540 --> 00:21:47,840 Kendalikan diri Anda. 658 00:21:47,840 --> 00:21:49,750 - Tunggu. - Ada "Bunuh Boksoon." 659 00:21:49,750 --> 00:21:50,780 Anda bisa saja menyebutkan... 660 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 - seri "Musuh Masyarakat". - "Musuh Publik." 661 00:21:51,780 --> 00:21:52,920 - "Musuh Publik." - Ya, "Musuh Masyarakat." 662 00:21:52,920 --> 00:21:54,920 - Itu pasti luar biasa. - Apakah kamu bercanda? 663 00:21:55,650 --> 00:21:57,390 Oke, inilah pertanyaan Anda selanjutnya. 664 00:21:57,390 --> 00:21:58,490 - Oke. - Bagaimana kamu bisa salah? 665 00:21:58,490 --> 00:22:00,190 Anggap saja itu putaran latihan. 666 00:22:00,190 --> 00:22:03,290 Acara apa saja yang pernah diikuti Jee Seok Jin? Pergi. 667 00:22:03,330 --> 00:22:04,360 Itu mudah. 668 00:22:04,360 --> 00:22:06,130 - Pergi. - "Mainkan Seoksam." 669 00:22:06,260 --> 00:22:07,330 Manusia Lari. 670 00:22:07,960 --> 00:22:09,030 Itu saja. 671 00:22:09,470 --> 00:22:10,470 Hai. 672 00:22:10,470 --> 00:22:11,470 Manusia Lari. 673 00:22:12,200 --> 00:22:13,240 Itu saja. 674 00:22:13,670 --> 00:22:14,670 Hai. 675 00:22:14,670 --> 00:22:16,610 - Bagaimana kamu bisa salah? - Dengan serius? 676 00:22:16,770 --> 00:22:17,840 "Enam Pahlawan Wanita." 677 00:22:17,840 --> 00:22:18,840 Dengan serius? 678 00:22:20,580 --> 00:22:21,810 Ada "Enam Pahlawan Wanita". 679 00:22:21,810 --> 00:22:23,850 - Benar, "Enam Pahlawan Wanita." - Dan "Lonceng Emas Bintang". 680 00:22:23,980 --> 00:22:25,620 - Ada lusinan. - Aku memikirkan "Star Golden Bell." 681 00:22:25,620 --> 00:22:26,650 "Bintang Lonceng Emas." 682 00:22:26,920 --> 00:22:28,320 - Dengan serius. - Aku memikirkan "Star Golden Bell." 683 00:22:28,320 --> 00:22:29,850 - Bagaimana kamu bisa salah? - Bagaimana dia bisa? 684 00:22:30,920 --> 00:22:32,920 - Aku memikirkan "Star Golden Bell." - Ada "Klub Mulut Besar". 685 00:22:32,920 --> 00:22:34,260 "Bintang Lonceng Emas", "Klub Mulut Besar". 686 00:22:34,260 --> 00:22:35,830 - "Piggyego." - "Dunia Jeeseokjin." 687 00:22:35,960 --> 00:22:37,030 Pinggyego. 688 00:22:37,560 --> 00:22:38,630 "Punghyanggo." 689 00:22:38,630 --> 00:22:40,960 Saya belum pernah ditanyai pertanyaan yang lebih sulit dalam hidup saya. 690 00:22:41,530 --> 00:22:42,600 Maksudku itu. 691 00:22:42,870 --> 00:22:44,770 Sebutkan selebriti dengan nama keluarga Kang. Pergi. 692 00:22:44,770 --> 00:22:46,340 - Kang Ha Neul. - Kang Seok Woo. 693 00:22:46,540 --> 00:22:48,440 - Kang Hodong. - Benar. 694 00:22:49,510 --> 00:22:52,410 Kata apa yang dimulai dengan huruf P? Pergi. 695 00:22:52,410 --> 00:22:53,980 - Poin. - Hantu. 696 00:22:54,180 --> 00:22:55,180 Nanas. 697 00:22:55,180 --> 00:22:56,780 - Benar. - Oke! 698 00:22:56,950 --> 00:22:57,980 - Nanas? - Mustahil. 699 00:22:58,180 --> 00:22:59,680 Dia terlihat seperti nanas. 700 00:22:59,680 --> 00:23:01,350 - Oke! - Nanas? 701 00:23:02,920 --> 00:23:04,390 Ji Hyo, aku terkesan. 702 00:23:04,760 --> 00:23:06,460 - Mengesankan, bukan? - Ini dia. 703 00:23:06,460 --> 00:23:07,960 Aku tahu. Dia memiliki otak remaja. 704 00:23:08,020 --> 00:23:09,260 Sebutkan film dengan judul bahasa korea empat suku kata. 705 00:23:09,260 --> 00:23:10,330 - Pergi. - Ini sulit. 706 00:23:10,330 --> 00:23:11,330 Apa? 707 00:23:11,460 --> 00:23:12,500 Ya... 708 00:23:12,830 --> 00:23:14,160 - Ini sulit. - Apa? 709 00:23:16,700 --> 00:23:18,540 - "Titanik." - "Armagedon." 710 00:23:18,540 --> 00:23:19,640 "Tak terhentikan." 711 00:23:19,640 --> 00:23:21,840 - Oke. - Oke, bagus. 712 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 Film manakah yang Anda sebutkan? 713 00:23:23,040 --> 00:23:24,640 - Salah satu milikku. - "Unstoppable" adalah salah satu miliknya. 714 00:23:24,640 --> 00:23:25,880 "Tak terhentikan." 715 00:23:25,880 --> 00:23:27,140 - Empat suku kata... - Kenapa aku tidak bisa memikirkan apa pun? 716 00:23:27,140 --> 00:23:28,810 "Armagedon" yang dibintangi Bruce Willis. 717 00:23:28,810 --> 00:23:30,450 - Kim Sung Oh ada di dalamnya, kan? - Ya. 718 00:23:33,720 --> 00:23:34,790 Bagus. 719 00:23:34,790 --> 00:23:36,190 - Mustahil. - Oke. 720 00:23:36,190 --> 00:23:37,620 - Teruskan. - Tim terakhir sudah bangun. 721 00:23:38,020 --> 00:23:39,920 - Oh tidak. - Siapa pun yang menjawab terakhir... 722 00:23:39,920 --> 00:23:41,420 - harus menjadi yang paling pintar. - Apa? 723 00:23:41,420 --> 00:23:42,630 Orang yang menjawab terakhir haruslah yang paling pintar. 724 00:23:42,630 --> 00:23:44,360 Aku sedang menggali cinta segitiga ini. 725 00:23:44,360 --> 00:23:45,530 Itu adalah cinta segitiga. 726 00:23:45,700 --> 00:23:46,960 Kalau saja kita menampilkannya di acara itu... 727 00:23:46,960 --> 00:23:48,300 sebelum pacar Ye Eun terungkap. 728 00:23:48,300 --> 00:23:49,830 - Benar? - Pasti sangat menyenangkan. 729 00:23:49,830 --> 00:23:51,300 - Kami akan memperhatikannya. - Kita bisa menggoda mereka tanpa henti. 730 00:23:51,300 --> 00:23:52,670 Hee Kwan, bolehkah aku yang kedua? 731 00:23:52,670 --> 00:23:54,140 - Apa? - Aku terlalu gugup. 732 00:23:54,140 --> 00:23:55,310 Ini adalah dinamika yang menghibur. 733 00:23:55,310 --> 00:23:56,740 Orang yang menyukai Ye Eun, 734 00:23:57,010 --> 00:23:58,780 - dan orang yang dia sukai. - Itu benar. 735 00:23:58,840 --> 00:24:00,910 - Lakukan sesuai urutan itu. - Kalau saja dia tidak berkencan. 736 00:24:01,010 --> 00:24:03,050 Hee Kwan mempunyai bantalan di kepalanya. 737 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 - Hee Kwan... - Aku akan menyerahkannya padamu... 738 00:24:04,650 --> 00:24:05,920 - jika itu selamat dari serangan itu. - Aku cemburu. 739 00:24:05,920 --> 00:24:07,480 Aku belum pernah dipukul kepala di variety show sebelumnya. 740 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 - Ini yang pertama. - Apakah ini yang pertama? 741 00:24:09,690 --> 00:24:10,690 - Teruskan. - Beruntungnya kamu. 742 00:24:10,690 --> 00:24:11,790 Inilah pertanyaan Anda. 743 00:24:12,760 --> 00:24:14,720 Sebutkan negara-negara yang mempunyai nama tiga suku kata dalam bahasa korea. Pergi. 744 00:24:14,720 --> 00:24:15,830 -Sydney. - Kanada. 745 00:24:15,830 --> 00:24:16,860 - Tunisia. - Bagus! 746 00:24:18,160 --> 00:24:19,300 -Sydney. - Kanada. 747 00:24:19,300 --> 00:24:20,300 - Tunisia. - Bagus! 748 00:24:20,600 --> 00:24:22,030 -Sydney? -Sydney? 749 00:24:22,030 --> 00:24:23,300 -Sydney? -Sydney. 750 00:24:23,300 --> 00:24:24,470 - Sydney bukanlah sebuah negara. - Itu sebuah kota. 751 00:24:24,470 --> 00:24:25,740 Sydney adalah sebuah kota. 752 00:24:25,740 --> 00:24:27,240 -Sydney? -Sydney? 753 00:24:27,240 --> 00:24:28,270 - Apa? -Sydney? 754 00:24:28,270 --> 00:24:29,410 Itu bahkan bukan ibu kota. 755 00:24:29,510 --> 00:24:31,440 - Sydney bukanlah sebuah negara. - Silakan duduk. 756 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 - Kamu harus tertabrak. - Itu bukan sebuah negara. 757 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Oh tidak! 758 00:24:35,710 --> 00:24:37,550 Kata bahasa Inggris yang dimulai dengan F. 759 00:24:37,550 --> 00:24:38,720 - Pergi. - Jangan bersumpah. 760 00:24:38,980 --> 00:24:40,350 - F? - Jangan bersumpah. 761 00:24:40,350 --> 00:24:41,720 - Hee Kwan. - Hee Kwan, kumohon. 762 00:24:41,720 --> 00:24:43,090 Apa yang sedang kamu lakukan? 763 00:24:43,090 --> 00:24:44,120 Keluarga. 764 00:24:44,250 --> 00:24:45,260 Salah. 765 00:24:45,260 --> 00:24:46,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 766 00:24:46,520 --> 00:24:47,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 767 00:24:48,430 --> 00:24:50,230 - Apa yang Hee Kwan lakukan? - Ayo. 768 00:24:50,430 --> 00:24:52,030 -Sydney? - Rambutnya terlihat persis sama. 769 00:24:52,560 --> 00:24:54,030 -Sydney? - Rambutnya terlihat persis sama. 770 00:24:54,460 --> 00:24:55,700 - Tukang cukurmu... - Rambutku... 771 00:24:55,700 --> 00:24:56,900 pasti sangat berbakat. 772 00:24:56,900 --> 00:24:58,670 - Apakah sama? - Rambutmu terlihat persis sama. 773 00:24:58,670 --> 00:25:00,100 Bagaimana dia bisa berdiri seperti itu? 774 00:25:00,270 --> 00:25:01,940 - Dengan hairspray. Ya? - Hee Kwan. 775 00:25:01,940 --> 00:25:03,340 Pernahkah Anda belajar komedi sebelumnya? 776 00:25:03,340 --> 00:25:05,080 - Tidak. - Setiap kali kamu tertabrak... 777 00:25:06,380 --> 00:25:07,980 - Komedi mengalir di nadinya. - Ya. 778 00:25:07,980 --> 00:25:09,480 Kamu benar-benar sesuatu. 779 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Bagaimana rambutku? 780 00:25:11,580 --> 00:25:12,780 - Itu hidup. - Ini hidup? 781 00:25:12,780 --> 00:25:14,350 Min Seok belum mengucapkan sepatah kata pun. 782 00:25:14,350 --> 00:25:16,150 - Dia belum melakukannya. - Dia jenius. Biarkan dia pergi dulu. 783 00:25:16,150 --> 00:25:18,050 - Min Seok. - Kamu duluan. 784 00:25:18,050 --> 00:25:19,160 - Nomor satu. - Kamu duluan. 785 00:25:19,160 --> 00:25:20,960 - Min Seok harus pergi dulu. - Kamu duduk di sini. 786 00:25:20,960 --> 00:25:22,360 Apakah Min Seok berprestasi di sekolah? 787 00:25:22,360 --> 00:25:23,760 - Dia jenius. - Benar? 788 00:25:23,760 --> 00:25:25,730 - Lihat dia bernyanyi. - Tempat terakhir juga sulit. 789 00:25:25,730 --> 00:25:27,430 - Sulit untuk menjadi yang terakhir. - Tetap... 790 00:25:27,600 --> 00:25:29,930 Sebutkan film dengan judul bahasa korea empat suku kata. Pergi. 791 00:25:29,930 --> 00:25:31,370 - "12.12: HARI INI." - "Titanik." 792 00:25:31,570 --> 00:25:34,100 Nama film yang dibintangi Hwang Jung Min. Pergi. 793 00:25:34,100 --> 00:25:35,110 "Dunia Baru." 794 00:25:35,310 --> 00:25:36,510 - Ini sudah berakhir. - Kamu harus mendapatkannya. 795 00:25:36,510 --> 00:25:37,710 Anda harus mendapatkannya. 796 00:25:39,310 --> 00:25:42,150 Oke. Inilah pertanyaan Anda. 797 00:25:42,480 --> 00:25:45,050 Olahraga dengan nama empat suku kata. Siap, berangkat. 798 00:25:46,850 --> 00:25:48,120 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Empat suku kata... 799 00:25:48,120 --> 00:25:49,190 Siap, berangkat. 800 00:25:50,790 --> 00:25:52,260 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Empat suku kata... 801 00:25:52,260 --> 00:25:53,790 - Olahraga empat suku kata? - Ini sangat mudah. 802 00:25:53,790 --> 00:25:55,190 - Kereta luncur. - Salah! 803 00:25:55,190 --> 00:25:56,190 Bulutangkis. 804 00:25:56,190 --> 00:25:57,560 Ada kereta luncur! 805 00:25:57,560 --> 00:26:00,300 - Bulu Tangkis. - Itu kereta luncur! 806 00:26:00,560 --> 00:26:02,300 Bulutangkis. 807 00:26:02,770 --> 00:26:04,200 - Apa... - Panjat tebing. 808 00:26:04,200 --> 00:26:05,370 Sepak takraw! 809 00:26:05,470 --> 00:26:07,700 Ayo. Akulah yang pintar di sini. 810 00:26:08,140 --> 00:26:09,410 Ye Eun, apakah kamu memikirkan salah satunya? 811 00:26:09,410 --> 00:26:10,740 - Apa yang punya empat suku kata? - Kereta luncur. 812 00:26:10,740 --> 00:26:12,310 - Jadi begitu. - Seluncur cepat. 813 00:26:14,110 --> 00:26:16,080 Kami punya tim yang mana Ye Eun-lah yang pintar. 814 00:26:17,210 --> 00:26:18,320 Bulutangkis. 815 00:26:18,880 --> 00:26:20,420 - Bagaimana kalau kita bertukar tempat, Min Seok? - Ya. 816 00:26:20,420 --> 00:26:21,720 - Oke. - Astaga... 817 00:26:22,290 --> 00:26:23,750 Haha masuk untuk menyelamatkan hari itu. 818 00:26:23,750 --> 00:26:25,590 - Fokus. - Akulah pelempar bantuan. 819 00:26:25,590 --> 00:26:27,960 - Oke. - Ini sulit... 820 00:26:27,960 --> 00:26:29,090 Inilah pertanyaan Anda. 821 00:26:29,890 --> 00:26:32,100 Selebriti dengan nama satu suku kata. Siap, berangkat. 822 00:26:32,100 --> 00:26:33,130 Sean. 823 00:26:33,500 --> 00:26:34,660 Selebriti dengan nama satu suku kata? 824 00:26:34,760 --> 00:26:36,370 - Bbong. Oh, tidak... - Apa? 825 00:26:36,370 --> 00:26:38,370 Apakah kamu tidak tahu? Saya tidak tahu lagi. 826 00:26:38,370 --> 00:26:39,800 - Salah! - Apakah masih ada lagi? 827 00:26:40,040 --> 00:26:41,100 Ada Hujan! 828 00:26:41,100 --> 00:26:42,570 - Hujan. - Byul. 829 00:26:42,570 --> 00:26:43,970 - Byul. - Byul. 830 00:26:43,970 --> 00:26:45,210 - Ayo. - Byul. 831 00:26:45,410 --> 00:26:46,740 Dasar kamu! 832 00:26:46,740 --> 00:26:47,780 - Itu sulit. - Apa yang kubilang? 833 00:26:47,780 --> 00:26:49,380 - Istrinya sendiri... - "Bbong." 834 00:26:49,380 --> 00:26:51,150 - Itu sulit. - Kamu menjadi bodoh saat duduk di sini! 835 00:26:51,150 --> 00:26:52,180 - Maaf. - Byul... 836 00:26:52,180 --> 00:26:53,980 - Itu sulit. - Kamu menjadi bodoh saat duduk di sini! 837 00:26:53,980 --> 00:26:55,150 - Maaf. - Byul... 838 00:26:55,150 --> 00:26:56,350 - Itu tadi... - Bukankah sudah jelas? 839 00:26:56,350 --> 00:26:57,990 - Aku minta maaf. - "Bbong..." 840 00:26:57,990 --> 00:26:59,690 - Maaf. - Kenapa kamu bilang "ddong?" 841 00:26:59,690 --> 00:27:01,890 - Dari mana datangnya "bbong"? - Kamu tidak berguna. 842 00:27:01,890 --> 00:27:02,890 Kamu sangat buruk. 843 00:27:02,890 --> 00:27:05,100 - Hee Kwan berantakan. - Kami sangat buruk dalam hal ini! 844 00:27:05,100 --> 00:27:06,960 - Kamu keterlaluan. - Aku merasa kecewa, Min Seok. 845 00:27:06,960 --> 00:27:08,130 - Kamu keterlaluan. - Saya juga. 846 00:27:08,130 --> 00:27:09,570 - Aku juga kecewa pada diriku sendiri. - Tidak heran. 847 00:27:09,570 --> 00:27:10,930 Itu terlalu berlebihan. 848 00:27:10,970 --> 00:27:13,470 - Hasil dari misi pertama. - Ya. 849 00:27:13,470 --> 00:27:15,310 - Yang pertama... - Ini kami. 850 00:27:15,310 --> 00:27:16,370 Tim Ungu. 851 00:27:16,370 --> 00:27:17,740 - Mustahil. - Caranya mudah. 852 00:27:17,740 --> 00:27:19,340 - Mereka melakukannya dengan mudah. - Bagus sekali. 853 00:27:19,340 --> 00:27:20,740 Di posisi kedua, Tim Biru. 854 00:27:20,740 --> 00:27:22,650 - Tidak buruk. - Itu sulit. 855 00:27:22,680 --> 00:27:24,680 - Kamu berada di posisi ketiga. - TIDAK! 856 00:27:24,680 --> 00:27:26,280 Masih ada lebih banyak permainan untuk dimainkan. 857 00:27:26,350 --> 00:27:27,780 - Aku punya firasat buruk. - Jadi, 858 00:27:27,780 --> 00:27:30,520 tergantung pada peringkat Anda, setiap tim mendapat... 859 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 - Sebuah petunjuk? - Kami mendapat petunjuk? 860 00:27:31,520 --> 00:27:34,420 Ya. Sudah kubilang aku akan memberimu petunjuk dan nomor kodenya. 861 00:27:34,420 --> 00:27:35,430 Apakah ada perbedaan besar? 862 00:27:35,430 --> 00:27:38,160 - Ada gembok di brankas. - Ini besar. 863 00:27:38,160 --> 00:27:39,600 Anda memerlukan kode lima digit. 864 00:27:39,930 --> 00:27:42,570 Setiap digit antara 0 dan 9. 865 00:27:42,570 --> 00:27:43,970 - Oke. - Lima digit? 866 00:27:43,970 --> 00:27:47,340 Ya. Saya katakan di awal bahwa ada tiga brankas. 867 00:27:47,340 --> 00:27:49,670 Mereka berbagi kode yang sama. 868 00:27:49,670 --> 00:27:53,380 Anda harus menggunakan petunjuk untuk mengetahui brankas mana yang memiliki emas. 869 00:27:53,380 --> 00:27:56,050 Tim yang menempati posisi pertama mendapat dua nomor... 870 00:27:56,050 --> 00:27:58,620 untuk membuka gembok dan satu petunjuk. 871 00:27:59,350 --> 00:28:02,750 Tim di posisi kedua mendapat satu nomor kode... 872 00:28:02,750 --> 00:28:04,490 - dan satu petunjuk. - Itu penting. 873 00:28:04,490 --> 00:28:07,260 Tim yang menempati posisi ketiga mendapat satu nomor kode. 874 00:28:07,260 --> 00:28:08,860 - Itu saja. - Oke. 875 00:28:08,860 --> 00:28:10,390 Apakah akan berakhir jika satu tim masuk lebih dulu? 876 00:28:10,390 --> 00:28:11,660 Ketika kita memasukkan kode... 877 00:28:11,660 --> 00:28:14,400 Anda hanya dapat mencoba membuka brankas di penghujung hari. 878 00:28:14,400 --> 00:28:17,300 Saat ini, Anda sedang melakukan misi untuk mengumpulkan petunjuk dan angka. 879 00:28:17,300 --> 00:28:18,470 - Jadi begitu. - Jadi tidak sekarang. 880 00:28:18,470 --> 00:28:20,900 - Tim tempat pertama. - Tidak apa-apa. 881 00:28:21,140 --> 00:28:22,840 - Aku bilang itu kode lima digit. - Ya. 882 00:28:22,840 --> 00:28:25,040 Saya tidak dapat memberi tahu Anda ke mana perginya angka-angka ini. 883 00:28:25,040 --> 00:28:26,780 Kami mendapatkan dua nomor acak. 884 00:28:26,780 --> 00:28:28,010 Ya, hanya angkanya saja. 885 00:28:28,040 --> 00:28:30,750 Mari kita memunggungi mereka. Berkumpul bulat. 886 00:28:31,350 --> 00:28:32,380 Mari kita lihat. 887 00:28:32,680 --> 00:28:34,080 Ayo pelan-pelan. 888 00:28:35,590 --> 00:28:36,920 Jangan menarik seluruh kartu keluar. 889 00:28:37,150 --> 00:28:39,620 Kami juga mendapat petunjuk, bukan? Oke. 890 00:28:39,890 --> 00:28:42,130 Mari kita lihat apa yang tertulis di sini. 891 00:28:46,430 --> 00:28:47,860 Mari kita ambil fotonya. 892 00:28:47,860 --> 00:28:48,970 Tunggu sebentar. 893 00:28:48,970 --> 00:28:50,600 Akan lebih baik jika mengambil foto. 894 00:28:50,600 --> 00:28:51,600 Oke. 895 00:28:51,770 --> 00:28:52,870 Kami berada di urutan kedua. 896 00:28:52,870 --> 00:28:54,770 - Oke. Tempat kedua. - Apakah itu kita? 897 00:28:55,370 --> 00:28:57,210 - Kita bisa menyimpan ini. - Kode... 898 00:28:57,210 --> 00:28:58,510 - memiliki lima digit. - Ya. 899 00:28:58,510 --> 00:29:01,010 - Aku tidak bisa memberitahumu ke mana arahnya. - Oke. 900 00:29:03,050 --> 00:29:04,680 Anda dapat memilih petunjuk yang Anda inginkan. 901 00:29:04,680 --> 00:29:05,680 Benar-benar? 902 00:29:13,720 --> 00:29:16,130 Bisakah kita mengambil ini? Kami akan menyimpannya. 903 00:29:16,390 --> 00:29:18,560 - Ini akan membantu nanti. - Nol... 904 00:29:18,560 --> 00:29:19,830 Tim tempat ketiga. 905 00:29:19,860 --> 00:29:22,300 Apa yang kami pikirkan... Itu tidak mudah. Itu masih sulit. 906 00:29:22,300 --> 00:29:24,270 - Aku sangat menyesal. - Jangan. 907 00:29:25,670 --> 00:29:27,340 - Oke. - Itu saja. 908 00:29:27,340 --> 00:29:29,670 - Terima kasih. - Mengapa urusan kita begitu sederhana? 909 00:29:29,670 --> 00:29:31,270 - Dia. - Karena kita datang terakhir? 910 00:29:31,370 --> 00:29:33,140 - Karena kita datang terakhir. - Oke, kalau begitu. 911 00:29:33,140 --> 00:29:35,310 - Kami akan menuju ke lokasi berikutnya. - Oke! 912 00:29:35,310 --> 00:29:37,480 Ayo pergi! 913 00:29:37,580 --> 00:29:39,720 Haruskah kita berempat duduk di belakang? 914 00:29:40,280 --> 00:29:42,020 Kami berempat akan duduk di belakang. 915 00:29:42,520 --> 00:29:43,820 Kalau begitu, aku akan duduk di sini. 916 00:29:44,350 --> 00:29:45,490 Duduklah di sini, Hee Kwan. 917 00:29:45,490 --> 00:29:46,920 Tim beranggotakan empat orang akan duduk di sana. 918 00:29:47,190 --> 00:29:48,220 Tidak masalah di mana Anda duduk. 919 00:29:48,220 --> 00:29:49,290 - Benar-benar? - Kenapa aku harus duduk bersamamu? 920 00:29:49,290 --> 00:29:51,460 Kenapa... Ada apa denganmu? 921 00:29:51,460 --> 00:29:52,860 Jangan bodoh. 922 00:29:53,560 --> 00:29:55,060 Duduklah di sana. 923 00:29:55,060 --> 00:29:56,470 Astaga. Apakah saya duduk di sini? 924 00:29:56,470 --> 00:29:57,870 Kamu suka duduk di sebelahku. 925 00:29:57,870 --> 00:29:58,970 Saya tidak. 926 00:30:01,600 --> 00:30:03,340 - Min Seok, pergi ke belakang. - Oke. 927 00:30:03,340 --> 00:30:04,470 Duduklah. 928 00:30:04,810 --> 00:30:07,140 Tapi melihatmu 929 00:30:07,140 --> 00:30:08,510 Anda harus mengenakan sabuk pengaman Anda. 930 00:30:08,980 --> 00:30:09,980 Tidak, kamu... 931 00:30:09,980 --> 00:30:11,580 Ada kamera di sini. 932 00:30:11,950 --> 00:30:13,780 Ini sangat tidak nyaman. 933 00:30:13,780 --> 00:30:15,250 Won Been duduk di depan. 934 00:30:15,390 --> 00:30:18,490 - Ya. - Temanmu Chae Yeon memberitahumu... 935 00:30:18,490 --> 00:30:20,420 - Iya. - untuk melakukan sesuatu di Running Man. 936 00:30:20,420 --> 00:30:22,230 Apa yang dia suruh kamu lakukan? 937 00:30:22,230 --> 00:30:25,260 Dia memberitahuku sesuatu seolah-olah itu adalah tip yang bagus. 938 00:30:25,260 --> 00:30:26,300 - Tip yang bagus? - Apa tadi? 939 00:30:26,300 --> 00:30:29,930 "Jika kamu mengatakan kamu dari Anyang, maka Jong Kook..." 940 00:30:29,930 --> 00:30:31,500 - "akan sangat senang." - Kamu dari Anyang? 941 00:30:31,500 --> 00:30:32,770 - Kamu dari Anyang? - "Namun," 942 00:30:32,770 --> 00:30:34,500 "sejak kamu lahir di Seoul," 943 00:30:34,500 --> 00:30:36,410 - Apa maksudnya? - "katakanlah kamu menyukai sepak bola." 944 00:30:36,410 --> 00:30:38,140 - Apakah kamu suka sepak bola? - Kehidupan pribadi Anda. 945 00:30:38,140 --> 00:30:39,980 - Saya suka sepak bola. - Apakah kamu? 946 00:30:39,980 --> 00:30:41,410 - Ya. - Apa lagi? 947 00:30:41,410 --> 00:30:43,950 - Dan tentang Ye Eun... - Ye Eun? 948 00:30:43,950 --> 00:30:45,150 Tidak apa-apa. 949 00:30:45,150 --> 00:30:49,050 "Jangan bilang dia cantik. Dia lebih suka dipanggil manis." 950 00:30:49,120 --> 00:30:51,050 - Dia mengenal kita dengan baik. - Dia tidak menyukainya... 951 00:30:51,050 --> 00:30:52,490 - saat dia dipanggil cantik. - Dia tidak suka itu. 952 00:30:52,490 --> 00:30:55,090 - Dia tidak menyukainya. - Kenapa wajah imutnya palsu? 953 00:30:55,490 --> 00:30:57,930 - Dan tentang Haha. - Ya. 954 00:30:57,930 --> 00:30:59,460 "Dia dipanggil 'Tuan Makanan Gratis.'" 955 00:30:59,460 --> 00:31:02,670 Dia bilang itu berarti dia mencoba makan dengan biaya sepeser pun dari program tersebut. 956 00:31:02,670 --> 00:31:04,030 Apa dia bilang aku suka dipanggil seperti itu? 957 00:31:04,370 --> 00:31:06,170 Tidak. Dia bilang padaku itu nama panggilanmu. 958 00:31:06,170 --> 00:31:08,370 - Ya. Dia makan di tempat kerja. - Kamu mempelajari pertunjukannya. 959 00:31:08,370 --> 00:31:10,310 - Hanya kamu yang mendapat komentar negatif. - Haha tidak makan di rumah. 960 00:31:10,570 --> 00:31:12,510 - Ya. Mengapa demikian? - Tuan Makanan Gratis... 961 00:31:12,540 --> 00:31:15,480 Haha tidak makan di rumah. Dia harus makan di tempat kerja. 962 00:31:15,480 --> 00:31:16,480 Dia Tuan Makanan Gratis. 963 00:31:16,480 --> 00:31:18,750 Itulah yang diberitahukan kepada saya. 964 00:31:20,350 --> 00:31:21,480 - Hei, Se Chan. - Apa? 965 00:31:21,480 --> 00:31:22,950 Kami di sini. Itu Makguksu. 966 00:31:22,950 --> 00:31:25,490 - Itu makguksu? - Aku yakin itu bagus. 967 00:31:25,490 --> 00:31:26,790 - Besar! - Makguksu. 968 00:31:26,790 --> 00:31:27,790 - Ada daging babi rebus. - Daging babi rebus. 969 00:31:27,790 --> 00:31:30,090 - Daging babi rebus diiris. - Mereka akan memaksa kita melakukan apa di sini? 970 00:31:30,630 --> 00:31:32,460 - Ada popcorn manis. - Popcorn manis? 971 00:31:32,460 --> 00:31:33,730 - Kita harus menggertak. - Menggertak? 972 00:31:33,730 --> 00:31:35,300 - Ada jegi. - Bukankah kita selalu menggertak? 973 00:31:35,300 --> 00:31:36,930 - Permainan itu... - Untuk apa ini? 974 00:31:36,930 --> 00:31:38,300 - Aku pandai jegi. - Ini latihan. 975 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 Ini latihan. 976 00:31:39,300 --> 00:31:41,970 Kami memiliki tiga tamu hari ini, dan mereka... 977 00:31:41,970 --> 00:31:45,580 - seorang aktor, penyanyi, dan olahragawan. - Ya. 978 00:31:45,580 --> 00:31:48,880 Kalian bertiga harus memiliki kapasitas paru-paru yang layak. 979 00:31:48,880 --> 00:31:52,520 Misi kedua disebut Tantangan Menakjubkan. 980 00:31:52,520 --> 00:31:53,680 Apa yang kita lakukan? 981 00:31:53,680 --> 00:31:55,490 - Apakah kita menahan nafas? - Ini adalah misi tim. 982 00:31:55,490 --> 00:31:57,390 - Tahan nafas? - Satu orang di tim... 983 00:31:57,390 --> 00:31:59,560 akan menyanyikan sebagian lagu dalam satu tarikan napas. 984 00:31:59,860 --> 00:32:00,960 - Satu tarikan napas? - Dalam satu tarikan napas. 985 00:32:00,960 --> 00:32:02,430 - Kamu bisa melakukan itu. - Misalnya, 986 00:32:02,430 --> 00:32:05,500 "Ini seperti hadiah yang ditujukan hanya untukku" 987 00:32:05,500 --> 00:32:08,260 - Sementara satu orang terus bernyanyi, - "Di luar" 988 00:32:08,360 --> 00:32:11,030 yang lain harus melakukan tugas lainnya. 989 00:32:11,030 --> 00:32:12,870 - Ini kedengarannya sulit. - Popcornnya. 990 00:32:12,870 --> 00:32:15,370 Anda harus menangkap tiga potong di mulut Anda berturut-turut. 991 00:32:15,370 --> 00:32:18,510 Orang berikutnya harus menendang jegi sepuluh kali berturut-turut... 992 00:32:18,510 --> 00:32:20,880 - tanpa menjatuhkannya. - Sepuluh berturut-turut? 993 00:32:20,880 --> 00:32:24,510 Tugas terakhir adalah melempar botol air dan menegakkannya. 994 00:32:24,510 --> 00:32:26,880 Penyanyi akan berhenti ketika mereka kehabisan napas. 995 00:32:26,880 --> 00:32:29,420 - Kamu tidak bisa bermain jika mereka tidak bernyanyi. - Oke. 996 00:32:29,420 --> 00:32:32,490 Jika Anda kehabisan napas, Anda harus menarik napas dan bernyanyi lagi. 997 00:32:32,690 --> 00:32:34,960 - Apakah kita mulai dari kata terakhir? - Pada akhirnya? 998 00:32:34,960 --> 00:32:37,360 Tim beranggotakan empat orang dapat membagi tugas secara merata. 999 00:32:37,360 --> 00:32:39,300 - Seseorang dalam tim yang terdiri dari tiga orang... - Aku akan melempar botolnya. 1000 00:32:39,300 --> 00:32:40,660 - harus melakukan dua tugas. - Oke. 1001 00:32:40,660 --> 00:32:41,960 - Ayo kita pergi. - Tiga di antaranya, kan? 1002 00:32:41,960 --> 00:32:44,370 - Bisakah kita berlatih? - Ji Hyo, ayo pergi. 1003 00:32:44,930 --> 00:32:46,770 Akhirnya, kami memiliki permainan yang sempurna untuk saya. 1004 00:32:46,840 --> 00:32:48,140 Saya kesulitan mencoba berpikir sebelumnya. 1005 00:32:53,210 --> 00:32:55,480 Hei, lempar mereka lebih tinggi. Kamu licik. 1006 00:32:55,480 --> 00:32:57,110 - Ya, kamu juga... - Enam. 1007 00:32:57,110 --> 00:32:58,510 - Ssaebssaeb. - Ssaebssaeb. 1008 00:32:58,510 --> 00:33:00,350 - Tugas ini untukmu. - Ssaebssaeb. 1009 00:33:01,580 --> 00:33:03,490 - Biarkan Ji Hyo mencobanya. - Ini milik kita. 1010 00:33:03,490 --> 00:33:05,150 - Kita bisa berbagi... - Pak! 1011 00:33:05,150 --> 00:33:06,890 - Aku makan satu. - Benarkah? 1012 00:33:08,090 --> 00:33:10,590 Saya pikir saya harus melakukan tugas popcorn. 1013 00:33:10,690 --> 00:33:12,560 - Apakah kamu pandai dalam hal itu? - Ya. Saya makan keduanya. 1014 00:33:12,560 --> 00:33:13,630 Tunjukkan pada kami. 1015 00:33:13,730 --> 00:33:15,400 Haruskah aku menendang jegi dan melemparkan botolnya? 1016 00:33:20,300 --> 00:33:21,600 - Kamu pandai dalam hal itu. - Kamu melakukannya. 1017 00:33:21,600 --> 00:33:24,340 Tidak ada batasan berapa kali saya bisa mencoba, bukan? 1018 00:33:24,570 --> 00:33:26,980 - Cobalah. - Tidak apa-apa untuk menjatuhkannya. 1019 00:33:26,980 --> 00:33:28,680 Sangat sulit untuk menendang jegi sepuluh kali. 1020 00:33:28,680 --> 00:33:30,550 - Aku makan dua kali berturut-turut. - Bagus sekali. 1021 00:33:32,050 --> 00:33:33,080 Bagus sekali. 1022 00:33:33,250 --> 00:33:34,980 Anda pandai dalam hal ini. 1023 00:33:35,950 --> 00:33:37,520 - Kamu melakukan ini. - Aku akan melakukannya. 1024 00:33:37,520 --> 00:33:39,490 Dia bermain bisbol, jadi ketajaman visualnya yang dinamis... 1025 00:33:39,490 --> 00:33:41,790 tajam karena dia berolahraga. 1026 00:33:41,790 --> 00:33:43,360 - Coba jeginya. - Anda memiliki dinamika yang baik. 1027 00:33:43,360 --> 00:33:44,830 "Ketajaman visual yang dinamis." 1028 00:33:45,260 --> 00:33:46,960 "Ketajaman visual yang dinamis." 1029 00:33:46,960 --> 00:33:48,560 - Apa yang dia katakan? - Dia tidak memiliki dinamika. 1030 00:33:49,530 --> 00:33:51,100 - Kamu benar-benar hebat! - Hai. 1031 00:33:51,100 --> 00:33:52,870 - Dengan kaki kirinya? - Apakah kamu orang kidal? 1032 00:33:53,140 --> 00:33:55,300 - Melempar barang... - Kamu bisa melakukan semuanya. 1033 00:33:55,740 --> 00:33:57,170 Anda bisa melakukan segalanya. 1034 00:33:57,470 --> 00:33:59,780 Bukankah kamu melempar dengan tangan kananmu? 1035 00:33:59,780 --> 00:34:01,280 Dia luar biasa. 1036 00:34:01,280 --> 00:34:02,780 Anda bisa melakukan segalanya. 1037 00:34:03,310 --> 00:34:05,650 Akhirnya, kami memiliki permainan yang sempurna untuk saya. 1038 00:34:05,680 --> 00:34:06,720 aku mengalami masa sulit... 1039 00:34:06,720 --> 00:34:07,780 - mencoba berpikir lebih awal. - Tapi... 1040 00:34:12,690 --> 00:34:13,790 Kamu terlihat baik. 1041 00:34:14,160 --> 00:34:16,160 Anda harus berlatih. Berlatih. 1042 00:34:16,160 --> 00:34:17,630 - Tiga, empat, - Terlihat bagus. 1043 00:34:17,630 --> 00:34:19,330 - Kamu pandai dalam hal ini. - lima, enam, 1044 00:34:19,330 --> 00:34:21,700 - tujuh, delapan, sembilan. - Besar. 1045 00:34:22,300 --> 00:34:23,730 Tentang apa itu tadi? Hai. 1046 00:34:23,730 --> 00:34:25,270 Tentang apa itu tadi? Hai. 1047 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Hai. 1048 00:34:26,270 --> 00:34:27,340 Apa itu tadi? 1049 00:34:28,470 --> 00:34:30,770 Apa ini? Apakah ini perkelahian antar bangku cadangan? 1050 00:34:35,610 --> 00:34:37,580 - Sebuah tamparan... - Selesai sudah. 1051 00:34:38,310 --> 00:34:40,250 - Hei, kamu... - Dia ingin melakukan itu. 1052 00:34:40,250 --> 00:34:42,750 Aku sedang mencari kesempatan untuk menemuimu. 1053 00:34:43,490 --> 00:34:44,490 Jika dia tertembak... 1054 00:34:44,990 --> 00:34:46,520 Saya harus menangkap tiga kali berturut-turut? 1055 00:34:48,260 --> 00:34:49,290 Satu. 1056 00:34:49,290 --> 00:34:51,690 - Apakah kamu datang ke sini untuk makan? - Berikan aku jeginya. 1057 00:34:51,690 --> 00:34:52,930 Berikan aku jeginya. 1058 00:34:54,400 --> 00:34:55,500 Dasar brengsek. 1059 00:34:56,500 --> 00:34:57,600 Untuk apa botol itu? 1060 00:35:05,940 --> 00:35:07,740 Dia berjalan keluar 1061 00:35:07,740 --> 00:35:09,210 Dia berjalan keluar 1062 00:35:11,280 --> 00:35:12,480 Lakukan dengan nyaman. 1063 00:35:12,480 --> 00:35:13,520 Sedikit. 1064 00:35:13,580 --> 00:35:14,680 Seperti ini. 1065 00:35:15,320 --> 00:35:16,790 - Lancar. - Berhenti makan... 1066 00:35:16,790 --> 00:35:17,820 dan berlatih. 1067 00:35:18,420 --> 00:35:19,560 Apakah kamu datang ke sini untuk makan? 1068 00:35:24,190 --> 00:35:25,560 Kamu baik! 1069 00:35:28,060 --> 00:35:30,170 Aku membuatnya berdiri. Itu berdiri. 1070 00:35:30,670 --> 00:35:32,170 Saya membuatnya berdiri dua kali. 1071 00:35:32,300 --> 00:35:33,740 - Sudah selesai. - Sudah selesai. 1072 00:35:34,040 --> 00:35:35,200 Ini enak. 1073 00:35:37,070 --> 00:35:38,980 Tim mana yang ingin menjadi yang pertama? 1074 00:35:38,980 --> 00:35:40,510 - Tim di tempat pertama. - Tim di tempat pertama. 1075 00:35:40,510 --> 00:35:42,350 - Baiklah. - Haruskah aku melakukan jegichagi? 1076 00:35:42,350 --> 00:35:43,380 Apakah Anda ingin melakukan ini? 1077 00:35:43,380 --> 00:35:44,750 Satu orang harus melakukan dua hal di sini. 1078 00:35:44,810 --> 00:35:46,380 - Kita berangkat terakhir. - Kita berangkat terakhir. 1079 00:35:47,120 --> 00:35:48,250 - Itu benar. - Baiklah. 1080 00:35:48,250 --> 00:35:49,420 Kami akan mulai menghitung... 1081 00:35:49,420 --> 00:35:50,590 - begitu kamu mulai bernyanyi. - Oke. 1082 00:35:50,750 --> 00:35:52,860 Ini seperti hadiah 1083 00:35:52,860 --> 00:35:55,090 Dimaksudkan hanya untukku 1084 00:35:55,090 --> 00:35:56,590 Mulai! 1085 00:35:58,130 --> 00:35:59,400 Kebaikan. 1086 00:35:59,460 --> 00:36:00,600 Kebaikan. 1087 00:36:01,130 --> 00:36:02,270 Ini sudah berakhir. 1088 00:36:02,370 --> 00:36:03,970 Dia bagus saat latihan, tapi sekarang tidak berhasil. 1089 00:36:04,570 --> 00:36:05,900 Apa yang dia lakukan? 1090 00:36:05,900 --> 00:36:07,340 - Aku sangat baik tadi. - Kenapa dia melakukan ini? 1091 00:36:07,370 --> 00:36:08,870 - Tiga. - Kenapa tidak masuk? 1092 00:36:08,870 --> 00:36:10,070 Mengapa kamu melakukan ini? 1093 00:36:10,070 --> 00:36:11,170 Ini sudah berakhir. 1094 00:36:11,170 --> 00:36:12,680 Aku gugup sekarang karena ini sudah dimulai. 1095 00:36:13,440 --> 00:36:15,380 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada apa dengannya? 1096 00:36:15,380 --> 00:36:16,680 Hei, kamu... 1097 00:36:17,680 --> 00:36:18,710 Hei, kamu... 1098 00:36:18,710 --> 00:36:19,750 Cepatlah! 1099 00:36:19,750 --> 00:36:20,920 - Ayo cepat! - Ayo! 1100 00:36:20,920 --> 00:36:22,320 - Ayo cepat! - Ayo! 1101 00:36:22,420 --> 00:36:24,420 Dimaksudkan hanya untukku 1102 00:36:25,390 --> 00:36:26,590 - Satu. - Satu. 1103 00:36:27,190 --> 00:36:28,520 Jika dia gagal setelah yang kedua... 1104 00:36:28,890 --> 00:36:30,290 - Dua. - Akan menjadi masalah jika dia gagal sekarang. 1105 00:36:34,960 --> 00:36:36,130 Satu, dua... 1106 00:36:36,130 --> 00:36:37,300 Oke! 1107 00:36:37,630 --> 00:36:39,200 Oke! 1108 00:36:39,740 --> 00:36:40,800 Bagaimana kabarmu... 1109 00:36:41,200 --> 00:36:42,740 Dia bermain sepak bola, kan? 1110 00:36:43,640 --> 00:36:44,810 Kamu dulu melakukannya dengan baik. 1111 00:36:44,910 --> 00:36:46,380 - Hai. - Lanjutkan. 1112 00:36:46,380 --> 00:36:47,940 Tiga, empat, 1113 00:36:47,940 --> 00:36:49,680 lima, enam, 1114 00:36:49,680 --> 00:36:51,410 tujuh, delapan! 1115 00:36:51,410 --> 00:36:52,980 Dia kehabisan nafas. 1116 00:36:53,280 --> 00:36:54,880 Tujuh, delapan! 1117 00:36:54,880 --> 00:36:56,120 - Nafasnya. - Sembilan, yang terakhir! 1118 00:36:56,120 --> 00:36:57,150 Oke. Saya melakukannya. 1119 00:36:57,150 --> 00:36:58,720 - Berhasil. - Ayo cepat. 1120 00:36:58,720 --> 00:37:00,120 - Sudah dekat. - Dimaksudkan hanya untukku 1121 00:37:00,390 --> 00:37:02,690 Dimaksudkan hanya untukku 1122 00:37:08,130 --> 00:37:09,230 Oke! 1123 00:37:09,470 --> 00:37:10,770 - Lima puluh tujuh detik. - Oke! 1124 00:37:10,770 --> 00:37:12,270 - Kami melakukannya dengan cepat. - Itu tidak buruk. 1125 00:37:12,300 --> 00:37:13,400 - Seokjin. - Kami cepat. 1126 00:37:13,400 --> 00:37:14,700 Kamu butuh waktu lama. 1127 00:37:14,700 --> 00:37:15,810 - Seok Jin... - Aku tahu. 1128 00:37:15,810 --> 00:37:17,570 Itu membuatmu gugup. 1129 00:37:17,770 --> 00:37:18,870 Ayo pergi. 1130 00:37:19,940 --> 00:37:21,880 - Hee Kwan! - Itu benar! 1131 00:37:23,110 --> 00:37:25,480 - Kenakan celana yang layak lain kali. - Oke. 1132 00:37:26,120 --> 00:37:27,620 Ini memiliki banyak warna. Itu penuh warna. 1133 00:37:27,620 --> 00:37:29,050 Itu penuh warna. 1134 00:37:29,450 --> 00:37:30,550 - Ayo pergi! - Kamu... 1135 00:37:30,550 --> 00:37:31,650 - Kamu akan bernyanyi, kan? - Ya. 1136 00:37:31,920 --> 00:37:33,390 Akankah Min Seok menyanyikannya sendiri? 1137 00:37:33,390 --> 00:37:35,290 Min Seok seharusnya tidak bernyanyi. 1138 00:37:35,290 --> 00:37:36,360 Akan luar biasa jika dia menyanyikannya dengan kunci aslinya. 1139 00:37:36,360 --> 00:37:37,590 Hanya untukku 1140 00:37:59,550 --> 00:38:01,420 - Kita harus mendapatkan tempat pertama sekarang. - Oke. 1141 00:38:01,420 --> 00:38:03,350 - Beri kami tempat pertama atau mati. - Tempat pertama! 1142 00:38:03,350 --> 00:38:04,390 - Kita benar-benar harus menjadi yang pertama. - Dengan serius. Tempat pertama. 1143 00:38:04,390 --> 00:38:05,490 Kita harus mendapatkan tempat pertama kali ini. 1144 00:38:05,490 --> 00:38:06,860 Siap, berangkat. 1145 00:38:06,920 --> 00:38:09,260 Ini seperti hadiah 1146 00:38:09,260 --> 00:38:12,460 - Lemparkan lebih tinggi. - Dimaksudkan hanya untukku 1147 00:38:12,460 --> 00:38:13,860 - Berapa jumlahnya? - Itu harus berturut-turut. 1148 00:38:14,600 --> 00:38:16,400 - Satu. Itu harus berturut-turut. - Itu terlalu rendah. 1149 00:38:17,100 --> 00:38:18,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 1150 00:38:18,930 --> 00:38:20,040 Satu, 1151 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 - dua... - Serius. 1152 00:38:21,040 --> 00:38:22,100 - Ayo beralih. - Satu. 1153 00:38:22,100 --> 00:38:23,570 Satu. Dia buruk dalam hal ini. 1154 00:38:23,570 --> 00:38:25,040 - Dua. - Dua. 1155 00:38:25,110 --> 00:38:26,280 - Itu rendah. - Tiga. 1156 00:38:26,280 --> 00:38:27,480 - Itu rendah. - Tiga. 1157 00:38:31,150 --> 00:38:33,280 Satu, dua, tiga... 1158 00:38:34,180 --> 00:38:35,750 - Hee Kwan baik. - Dia melakukannya. 1159 00:38:36,490 --> 00:38:37,690 Tiga... 1160 00:38:39,590 --> 00:38:42,020 Tujuh, delapan, sembilan... 1161 00:38:43,960 --> 00:38:45,060 - Sepuluh! - Pergi! 1162 00:38:45,060 --> 00:38:46,100 - Sepuluh! - Pergi! 1163 00:38:46,100 --> 00:38:47,230 Ya ampun... 1164 00:38:47,660 --> 00:38:49,030 - Apa ini? - Dengan cepat! 1165 00:38:49,430 --> 00:38:50,530 - Sepuluh! - Pergi! 1166 00:38:51,730 --> 00:38:53,600 - Apa ini? - Dengan cepat! 1167 00:38:53,600 --> 00:38:54,670 - Ayo! - Bukan begitu caramu melakukannya. 1168 00:38:54,670 --> 00:38:56,440 Dimaksudkan hanya untukku 1169 00:38:57,010 --> 00:38:58,570 - Ini tidak benar. - Kamu Eun... 1170 00:38:58,570 --> 00:39:00,710 Ini bukanlah cara yang tepat. 1171 00:39:00,710 --> 00:39:01,880 Itu benar. 1172 00:39:02,650 --> 00:39:03,750 Perlahan-lahan. 1173 00:39:03,750 --> 00:39:05,780 Tenang! 1174 00:39:10,420 --> 00:39:11,990 - Apa rekor kita? - Apa rekor kita? 1175 00:39:12,320 --> 00:39:13,790 - Kami akan memberitahumu nanti. - Nanti! 1176 00:39:16,030 --> 00:39:17,190 Mereka sudah selesai. 1177 00:39:17,760 --> 00:39:19,400 Mereka sudah selesai. 1178 00:39:19,400 --> 00:39:21,430 - Bagus, bagus! - Hee Kwan. 1179 00:39:21,760 --> 00:39:23,230 - Diam. - Bagus sekali. 1180 00:39:23,230 --> 00:39:24,470 Saya minta maaf. 1181 00:39:24,470 --> 00:39:25,870 - Jangan membuat kebisingan. - Oke. 1182 00:39:26,400 --> 00:39:27,470 Oke! 1183 00:39:28,340 --> 00:39:30,140 - Bagus. - Ssaebssaeb akan bernyanyi. 1184 00:39:30,510 --> 00:39:32,040 - Ayo pergi! - Ini akan sulit. 1185 00:39:32,110 --> 00:39:33,440 - Ayo lakukan ini! - Baiklah. 1186 00:39:33,640 --> 00:39:35,040 - Mari kita mulai. - Aku gugup! 1187 00:39:35,040 --> 00:39:36,250 Dia bisa mulai makan... 1188 00:39:36,250 --> 00:39:37,450 - segera setelah dimulai, kan? - Itu benar. 1189 00:39:37,910 --> 00:39:39,920 Siap, berangkat. 1190 00:39:39,920 --> 00:39:42,320 Ini seperti hadiah yang ditujukan hanya untukku 1191 00:39:43,650 --> 00:39:44,690 Kamu baik-baik saja. 1192 00:39:47,590 --> 00:39:48,620 Tidak. 1193 00:39:48,620 --> 00:39:50,560 - Dia sedang terburu-buru! - Tidak apa-apa. 1194 00:39:51,090 --> 00:39:52,760 - Dia sedang terburu-buru. - Dia melakukannya dengan sangat baik sebelumnya. 1195 00:39:53,230 --> 00:39:54,260 - Itu benar. - Dua! 1196 00:39:55,660 --> 00:39:56,970 Apa yang terjadi? Dia baik. 1197 00:39:57,100 --> 00:39:58,170 TIDAK! 1198 00:40:00,400 --> 00:40:01,540 Apa yang terjadi? 1199 00:40:01,540 --> 00:40:03,340 - Dia baik. - TIDAK! 1200 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Empat. 1201 00:40:04,370 --> 00:40:05,370 Anda tidak harus mendekat! 1202 00:40:08,980 --> 00:40:10,610 - Oke! - Oke! 1203 00:40:10,610 --> 00:40:12,110 - Oke! - Kita akan mendapat tempat pertama! 1204 00:40:12,250 --> 00:40:13,880 - Kita akan mendapat tempat pertama! - Ya! 1205 00:40:13,880 --> 00:40:14,980 Lega! 1206 00:40:16,120 --> 00:40:17,520 Dimaksudkan hanya untukku 1207 00:40:21,820 --> 00:40:22,890 Tidak! 1208 00:40:22,890 --> 00:40:23,960 TIDAK! 1209 00:40:24,460 --> 00:40:25,530 Kebaikan. 1210 00:40:26,330 --> 00:40:27,530 Bukankah itu sembilan? 1211 00:40:27,530 --> 00:40:28,530 Mereka berumur sepuluh tahun. 1212 00:40:28,660 --> 00:40:29,700 - Sedikit lebih tinggi. - Lebih tinggi. 1213 00:40:29,700 --> 00:40:31,330 Lebih sulit 1214 00:40:31,570 --> 00:40:33,400 Anda harus membuangnya lebih keras 1215 00:40:34,440 --> 00:40:36,240 Dimaksudkan hanya untukku 1216 00:40:38,370 --> 00:40:39,540 Oke! 1217 00:40:40,410 --> 00:40:41,480 Oke! 1218 00:40:41,640 --> 00:40:42,780 Dia... 1219 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 - Dia melakukannya seperti ini. - Apa itu? 1220 00:40:44,480 --> 00:40:46,080 - Dia melakukannya seperti ini. - Apa rekornya? 1221 00:40:46,080 --> 00:40:47,180 Bagus sekali. 1222 00:40:47,380 --> 00:40:49,450 Saya akan memberitahu Anda hasilnya. 1223 00:40:49,550 --> 00:40:51,850 - Juara ketiga, Tim Ungu. - Benar. 1224 00:40:52,020 --> 00:40:53,960 - Ayo kembali! - Ayo pergi! 1225 00:40:54,020 --> 00:40:56,260 - Kedua tim terpisah... - Berapa detik? 1226 00:40:56,260 --> 00:40:57,390 sekitar dua detik. 1227 00:40:58,030 --> 00:40:59,700 - Kami kalah. - Menurutku kita kalah. 1228 00:40:59,700 --> 00:41:01,030 Biarkan itu menjadi kita. 1229 00:41:01,460 --> 00:41:03,230 - Kami melakukannya dengan sangat baik. - Tempat kedua... 1230 00:41:03,230 --> 00:41:04,630 - adalah 45 detik. - Ya. 1231 00:41:05,030 --> 00:41:07,140 Tim di posisi pertama mencatatkan waktu 43 detik. 1232 00:41:07,140 --> 00:41:08,240 - Tim yang mana? - Kami, kan? 1233 00:41:09,840 --> 00:41:10,940 Tim manakah itu? 1234 00:41:13,540 --> 00:41:14,610 Tim Kuning. 1235 00:41:18,110 --> 00:41:19,250 Tim Kuning. 1236 00:41:21,850 --> 00:41:22,950 Saya mengetahuinya. 1237 00:41:24,050 --> 00:41:25,150 - Tidak, tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 1238 00:41:25,990 --> 00:41:27,120 Kami menang! 1239 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 saya... 1240 00:41:29,660 --> 00:41:31,060 Orang yang pada akhirnya tertawa... 1241 00:41:31,060 --> 00:41:32,230 - adalah pemenang sejati. - Itu benar. 1242 00:41:32,760 --> 00:41:34,630 Itu hampir saja. Perbedaannya hanya dua detik saja. 1243 00:41:34,630 --> 00:41:36,470 - Kamu pandai jegichagi. - Apa? 1244 00:41:36,770 --> 00:41:38,170 Anda memiliki keterampilan atletik yang bagus, bukan? 1245 00:41:40,040 --> 00:41:41,240 Dia seorang atlet profesional. 1246 00:41:41,240 --> 00:41:43,170 Tubuhnya tidak dirancang untuk berolahraga. 1247 00:41:43,170 --> 00:41:44,610 Tubuhnya kaku. 1248 00:41:44,610 --> 00:41:46,180 Ia juga memiliki postur kepala ke depan. 1249 00:41:46,310 --> 00:41:47,940 Tim peringkat pertama. 1250 00:41:50,050 --> 00:41:52,380 Seperti sebelumnya, Anda mendapatkan dua angka. 1251 00:41:52,380 --> 00:41:53,550 - Dua angka. - Dua angka? 1252 00:41:53,980 --> 00:41:55,050 - Ya ampun. - Ya. 1253 00:41:56,290 --> 00:41:57,320 - Oke. - Oke. 1254 00:41:57,320 --> 00:41:58,550 Apakah ini semua? 1255 00:41:59,620 --> 00:42:01,120 - Aku tidak melihatnya. - Kamu dapat satu... 1256 00:42:01,120 --> 00:42:02,520 - Aku tidak melihatnya. - Anda tidak berada di tim kami. 1257 00:42:02,520 --> 00:42:03,590 Anda mengagetkan saya. 1258 00:42:03,590 --> 00:42:05,030 - Kamu tidak dapat melihatnya jika tidak. - Aku harus menuliskan ini. 1259 00:42:05,690 --> 00:42:06,730 Apa itu? 1260 00:42:07,730 --> 00:42:08,960 Apa itu? 1261 00:42:12,570 --> 00:42:13,700 Apa ini? 1262 00:42:14,700 --> 00:42:16,140 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 1263 00:42:16,140 --> 00:42:17,210 Saya mengambil bidikan sisipan. 1264 00:42:18,370 --> 00:42:19,680 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 1265 00:42:19,680 --> 00:42:20,740 Saya mengambil bidikan sisipan. 1266 00:42:20,740 --> 00:42:21,910 Hai. 1267 00:42:24,750 --> 00:42:27,220 - Aku tidak bisa mendapatkannya. - Kamu terlalu sensitif. 1268 00:42:27,420 --> 00:42:29,220 - Aku tidak bisa mendapatkannya. - Ini adalah petunjuk yang kuat. 1269 00:42:29,350 --> 00:42:30,920 - Tim tempat kedua. - Tuan Makanan Gratis terlalu sensitif. 1270 00:42:30,920 --> 00:42:32,120 - Oke. - Itu kita. 1271 00:42:36,860 --> 00:42:37,930 Oke. 1272 00:42:38,330 --> 00:42:39,860 - Kami tidak mendapat petunjuk, kan? - Kamu mendapat petunjuk. 1273 00:42:39,860 --> 00:42:41,600 Ya? Itu sangat bagus. 1274 00:42:42,160 --> 00:42:43,230 Pilih satu. 1275 00:42:44,930 --> 00:42:46,040 Min Seok. 1276 00:42:53,240 --> 00:42:54,740 Banyak orang di sini masih tidak tahu meskipun mereka melihat petunjuk ini. 1277 00:42:54,740 --> 00:42:55,880 Apakah itu... 1278 00:42:56,480 --> 00:42:57,750 Hee Kwan tidak akan tahu meskipun dia melihat ini. 1279 00:42:59,420 --> 00:43:00,750 Lalu tunjukkan padaku. 1280 00:43:00,750 --> 00:43:01,880 Kamu bilang aku tidak akan tahu. 1281 00:43:01,880 --> 00:43:03,390 - Itu... - Ada apa? 1282 00:43:03,890 --> 00:43:05,720 Ini adalah petunjuk besar. 1283 00:43:05,720 --> 00:43:07,660 - Itu petunjuk yang sangat besar. - Tempat ketiga! 1284 00:43:10,030 --> 00:43:11,430 Saya pikir mereka... 1285 00:43:11,430 --> 00:43:13,430 Baiklah. Oke! 1286 00:43:14,900 --> 00:43:16,800 Oke, karena Seok Jin tidak ada di sini, kita simpan saja ini untuk diri kita sendiri. 1287 00:43:17,530 --> 00:43:19,770 Mulai sekarang, kami akan memberi Anda kesempatan... 1288 00:43:19,870 --> 00:43:23,270 untuk memeriksa apakah kode tebakan Anda... 1289 00:43:23,270 --> 00:43:25,170 benar. 1290 00:43:25,910 --> 00:43:28,740 Anda akan naik ke atas satu tim pada satu waktu, 1291 00:43:28,740 --> 00:43:30,910 di mana Anda akan menemukan bilik pemeriksaan kode. 1292 00:43:31,050 --> 00:43:34,050 Jika Anda menulis kode lima digit di selembar kertas... 1293 00:43:34,050 --> 00:43:35,580 dan menaruhnya di bilik, 1294 00:43:36,390 --> 00:43:40,320 hasilnya akan keluar tertulis dalam angka. 1295 00:43:40,420 --> 00:43:43,290 Misal kodenya 12345... 1296 00:43:43,590 --> 00:43:46,030 dan Anda menulis 21985, 1297 00:43:46,600 --> 00:43:48,700 jumlah dan posisi lima sudah benar, 1298 00:43:48,700 --> 00:43:50,770 jadi akan berbentuk lingkaran yang artinya benar sepenuhnya. 1299 00:43:50,770 --> 00:43:52,800 Akan ada tulisan "satu" di sebelah lingkaran. 1300 00:43:52,800 --> 00:43:56,570 Sedangkan meskipun 1 dan 2 benar, 1301 00:43:56,570 --> 00:43:57,870 mereka tidak dalam posisi yang tepat, 1302 00:43:57,870 --> 00:44:00,080 jadi akan tertulis dua di sebelah segitiga. 1303 00:44:00,080 --> 00:44:01,280 - Jika mereka tidak berada di tempat yang tepat. - Oke. 1304 00:44:01,310 --> 00:44:02,710 Segitiga untuk angka yang benar pada posisi yang salah. 1305 00:44:02,710 --> 00:44:03,710 - Mengerti. - Oke. 1306 00:44:03,710 --> 00:44:05,150 - Apakah kamu mengerti? - Anda akan bergiliran berdasarkan tim. 1307 00:44:05,150 --> 00:44:06,220 Mari kita mulai dengan tim di tempat pertama. 1308 00:44:09,280 --> 00:44:10,420 - Apa yang kita lakukan? - Apa ini? 1309 00:44:10,990 --> 00:44:12,590 Percayalah pada insting kita pada angka-angka ini. 1310 00:44:13,360 --> 00:44:15,860 Tidakkah menurutmu itu akan berarti sesuatu? 1311 00:44:15,860 --> 00:44:17,830 Menurutku itu tidak akan berarti banyak. 1312 00:44:17,830 --> 00:44:18,890 Benar-benar? 1313 00:44:19,500 --> 00:44:22,200 Ini tidak berarti angka-angka tersebut bersebelahan. 1314 00:44:22,200 --> 00:44:24,170 - Bukankah seharusnya mereka berdampingan? - Ada lima slot. 1315 00:44:24,170 --> 00:44:25,700 - Itulah maksudnya. - Mereka bersama. 1316 00:44:25,700 --> 00:44:27,100 Berdampingan? 1317 00:44:27,100 --> 00:44:28,100 - Ya. - Benar-benar? 1318 00:44:28,100 --> 00:44:29,370 Bagaimana dengan 13785? 1319 00:44:29,470 --> 00:44:30,610 Apakah Anda mengatakan 13785? 1320 00:44:31,010 --> 00:44:33,110 - Bagaimana dengan 13578? - Itu terdengar di lidah. 1321 00:44:33,180 --> 00:44:34,840 - Tunggu, 13785? - Apakah kamu tidak setuju? 1322 00:44:34,840 --> 00:44:35,840 - Haruskah kita mencobanya? - Itulah yang aku rasakan. 1323 00:44:35,840 --> 00:44:37,010 - Jadi... - Tunggu sebentar. 1324 00:44:37,010 --> 00:44:38,410 Kita bisa terus menebak... 1325 00:44:38,410 --> 00:44:40,650 setelah itu memberitahu kita betapa salahnya nomor tersebut. 1326 00:44:41,020 --> 00:44:42,650 - Haruskah kita mengirimkan nomor itu? - Teruskan. 1327 00:44:42,920 --> 00:44:43,950 - Aku akan melakukannya. - Dan minggir. 1328 00:44:46,420 --> 00:44:47,720 - Bagaimana jika kita melakukannya dengan benar? - Bisakah kita melakukannya dengan benar... 1329 00:44:47,720 --> 00:44:49,890 - pada percobaan pertama? - Kita harus mempersingkat acaranya. 1330 00:44:53,330 --> 00:44:54,860 - Apa? - Mustahil. 1331 00:44:55,100 --> 00:44:56,270 - Apa? - Mustahil. 1332 00:44:57,600 --> 00:44:59,540 - Aku tidak percaya. - Dengan serius? 1333 00:44:59,540 --> 00:45:01,200 - Ada dua jawaban yang benar. - Dua dari mereka... 1334 00:45:01,200 --> 00:45:02,940 Tunggu. Dengarkan aku. 1335 00:45:02,940 --> 00:45:04,870 - Kami mendapat empat nomor. - Ya. 1336 00:45:05,540 --> 00:45:06,810 Kami mendapat empat nomor. 1337 00:45:06,810 --> 00:45:08,340 Ya, empat di antaranya. 1338 00:45:08,340 --> 00:45:09,710 Salah satunya berada di tempat yang salah. 1339 00:45:09,710 --> 00:45:11,180 - Dua di antaranya benar. - Ya. 1340 00:45:11,350 --> 00:45:12,580 - Mereka berada di posisi yang tepat. - Tepat. 1341 00:45:12,580 --> 00:45:14,180 - Itu benar. - Menurutku keduanya. 1342 00:45:14,380 --> 00:45:15,550 - Benar. - Ini ada di tempat yang tepat. 1343 00:45:15,580 --> 00:45:18,390 Dua dari tiga angka ini benar, 1344 00:45:18,390 --> 00:45:19,760 - hanya saja tidak pada tempat yang tepat. - Oke, tunggu. 1345 00:45:19,760 --> 00:45:20,860 Mustahil! 1346 00:45:22,420 --> 00:45:23,960 Mustahil. Saya tidak percaya. 1347 00:45:33,440 --> 00:45:35,840 - Bukankah itu jam 7? - Itu jam 7. 1348 00:45:35,840 --> 00:45:37,310 - Tunggu. - Sekarang jam tujuh. 1349 00:45:37,570 --> 00:45:39,480 Angka di tempat satu adalah nol. 1350 00:45:39,540 --> 00:45:40,540 Benar. 1351 00:45:41,040 --> 00:45:42,850 - Ini pasti tiga. - Benar. 1352 00:45:43,110 --> 00:45:44,980 - Oke. - Kami sudah menemukan banyak hal. 1353 00:45:44,980 --> 00:45:46,050 Kami punya banyak dari mereka. 1354 00:45:46,420 --> 00:45:49,750 Jika kita menambahkannya... Itu pasti nol. 1355 00:45:49,750 --> 00:45:51,350 - Ini pasti tiga. - Benar. 1356 00:45:51,350 --> 00:45:52,390 Oke. 1357 00:45:52,390 --> 00:45:54,320 - Kami sudah menemukan banyak hal. - Kami punya banyak. 1358 00:45:54,320 --> 00:45:56,130 - Kami baik-baik saja. - Bagus. 1359 00:45:56,960 --> 00:45:58,260 Kamu cukup pintar. 1360 00:45:58,260 --> 00:45:59,830 - Kami memiliki semuanya. - Aku tahu. 1361 00:46:00,100 --> 00:46:01,260 - Ini sepertinya tidak benar. - Di Sini. 1362 00:46:01,260 --> 00:46:03,030 - Dua digit pertama... - Ya? 1363 00:46:03,100 --> 00:46:05,770 Entah itu 7 dan 8, atau 8 dan 7. 1364 00:46:05,900 --> 00:46:07,140 Tunggu, dengarkan aku. 1365 00:46:07,140 --> 00:46:08,400 Ketika kita menambahkannya, totalnya adalah 15, 1366 00:46:08,640 --> 00:46:10,610 jadi angka di tempat satu adalah lima. 1367 00:46:10,610 --> 00:46:12,070 Itu memberi kita nilai 3 dan 5. 1368 00:46:12,070 --> 00:46:13,280 - Benar. - Delapan pasti salah satunya. 1369 00:46:13,380 --> 00:46:15,310 Kedua angka ini... 1370 00:46:15,310 --> 00:46:16,950 adalah 9 dan 6, 1371 00:46:16,950 --> 00:46:19,480 atau 8 dan 7 dengan nomor lain. 1372 00:46:20,080 --> 00:46:23,190 Kita punya 3, 5, 6, 7, 8, 9. 1373 00:46:24,590 --> 00:46:25,720 Dia bilang 3, 5, 7, 8. 1374 00:46:26,290 --> 00:46:28,960 Dia bilang 3, 5, 7, 8. 1375 00:46:35,160 --> 00:46:37,200 Inilah alasannya. Dua ini... 1376 00:46:37,430 --> 00:46:38,500 tidak bisa muat. 1377 00:46:38,500 --> 00:46:40,370 - Sangat. - Itu tidak akan berhasil. 1378 00:46:40,470 --> 00:46:42,740 - Seok Jin, berhenti. - Jadi... 1379 00:46:42,740 --> 00:46:44,170 - Jae Seok bisa melihat semuanya. - Siapa? 1380 00:46:44,170 --> 00:46:45,640 - Dia melihat semuanya. - Apa? 1381 00:46:45,640 --> 00:46:47,980 - Tunggu, apakah dia melihat semuanya? - Dia melakukannya. 1382 00:46:47,980 --> 00:46:49,710 - Mereka punya 3, 5, 7, 8. - Dia sudah lama di sini. 1383 00:46:49,710 --> 00:46:51,110 - Ini jam 3, 5, 7, 8. - Hei. 1384 00:46:51,380 --> 00:46:52,650 Tunggu. 1385 00:46:52,920 --> 00:46:54,480 Anda tidak seharusnya mengintip. 1386 00:46:54,480 --> 00:46:55,880 Seok Jin, mereka mengawasi kita sebentar. 1387 00:46:55,880 --> 00:46:58,220 Mengapa Anda memegangnya agar mereka dapat melihatnya? 1388 00:46:58,220 --> 00:47:00,960 Anda seharusnya memeriksa dan memblokir pandangan mereka. 1389 00:47:00,960 --> 00:47:02,260 Mereka tidak boleh mengintip. 1390 00:47:02,260 --> 00:47:03,960 - Mereka punya 3, 5, 7, 8. - Apa? 1391 00:47:03,960 --> 00:47:05,290 - Mereka punya 3, 5, 7, 8. - Benar. 1392 00:47:05,290 --> 00:47:06,930 Kita tahu ada 7 dan 3, 1393 00:47:07,430 --> 00:47:08,800 jadi 5 dan 8 pasti benar juga. 1394 00:47:08,800 --> 00:47:10,730 Mari kita tempatkan delapan di depan. 1395 00:47:10,900 --> 00:47:12,800 Saya yakin 5 dan 8 benar. 1396 00:47:13,140 --> 00:47:15,800 Kami akan menebak dengan angka-angka ini. 1397 00:47:21,940 --> 00:47:23,350 - Mereka pergi ke sini, kan? - Ya. 1398 00:47:23,710 --> 00:47:25,410 Apakah angka 8 dan 5 akan berada di depan? 1399 00:47:25,410 --> 00:47:27,180 - Bagaimana kalau 8 dan 1? - Tunggu, 8 dan 1? 1400 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 - Mengerti. - Jadi, 8 dan 1? 1401 00:47:28,580 --> 00:47:29,750 - Ya. - Bagaimana kalau 8, 1, dan 5? 1402 00:47:31,020 --> 00:47:32,020 Lakukanlah. 1403 00:47:32,220 --> 00:47:33,960 Oke, ayo lakukan ini. 1404 00:47:33,960 --> 00:47:35,890 Delapan pasti salah satunya karena mereka terus menyebutkannya. 1405 00:47:35,890 --> 00:47:37,330 Itu pasti dari petunjuk yang mereka terima sebelumnya. 1406 00:47:37,590 --> 00:47:38,630 Mari kita mencobanya. 1407 00:47:38,760 --> 00:47:39,760 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan. 1408 00:47:40,130 --> 00:47:41,160 Tentu. 1409 00:47:41,860 --> 00:47:43,700 Kami akan baik-baik saja selama kami mendapatkan angka yang benar. 1410 00:47:43,700 --> 00:47:44,930 - Tentu saja. - Itu luar biasa. 1411 00:47:46,170 --> 00:47:47,370 Bukankah ini... 1412 00:47:47,370 --> 00:47:48,400 - Ini keren. - Benar? 1413 00:47:48,400 --> 00:47:50,010 - Ya. - Ini dia. 1414 00:47:50,010 --> 00:47:51,040 Apa isinya? 1415 00:47:51,670 --> 00:47:53,910 Hanya dua yang benar, jadi bukan 8 atau 5. 1416 00:47:54,180 --> 00:47:55,410 Mereka berada di tempat yang salah. 1417 00:47:56,450 --> 00:47:57,980 Itu bisa jadi salah satunya. 1418 00:47:57,980 --> 00:47:59,510 Ini sulit. Kita seharusnya melakukan semuanya dengan benar. 1419 00:47:59,510 --> 00:48:00,520 Aku tahu. 1420 00:48:01,180 --> 00:48:02,350 Itu bisa jadi salah satunya. 1421 00:48:02,350 --> 00:48:04,150 Ini sulit. Kita seharusnya melakukan semuanya dengan benar. 1422 00:48:04,150 --> 00:48:05,390 - Oh tidak. - Ini hanya membingungkan kita. 1423 00:48:05,550 --> 00:48:07,390 Tim itu terus berbicara tentang 8 dan 5, 1424 00:48:07,390 --> 00:48:08,960 jadi menurutku itu benar. 1425 00:48:08,960 --> 00:48:10,190 Mengapa kita tidak memilih 5 dan 8? 1426 00:48:10,190 --> 00:48:11,630 Tentu, ayo lakukan itu. 1427 00:48:12,290 --> 00:48:13,700 - Oke. Terima kasih. - Bagus. 1428 00:48:13,930 --> 00:48:14,960 Terima kasih. 1429 00:48:16,870 --> 00:48:17,970 Mereka... 1430 00:48:19,030 --> 00:48:20,570 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan dengan nomor itu. 1431 00:48:20,570 --> 00:48:21,970 Saya yakin itu benar. 1432 00:48:21,970 --> 00:48:23,870 Penting untuk diketahui... 1433 00:48:23,870 --> 00:48:25,340 - Benar. - jika angka kita benar. 1434 00:48:25,970 --> 00:48:28,310 Jadi, 96835. 1435 00:48:28,380 --> 00:48:30,480 - Ya, mari kita periksa. - Kami akan memeriksanya terlebih dahulu. 1436 00:48:31,480 --> 00:48:33,250 - Ketiganya benar. - Ya, itu benar. 1437 00:48:33,250 --> 00:48:34,950 Ketiganya benar. Maka totalnya adalah 15. 1438 00:48:34,950 --> 00:48:37,420 Dua angka pertama harus dijumlahkan menjadi 15. 1439 00:48:37,420 --> 00:48:39,590 Ya, kamu benar. Mari kita periksa ini dulu. 1440 00:48:39,960 --> 00:48:41,020 Di sana. 1441 00:48:42,790 --> 00:48:44,330 - Tampaknya otomatis. - Aku tahu. 1442 00:48:44,930 --> 00:48:46,660 - Aku penasaran. - Sial. 1443 00:48:46,660 --> 00:48:47,800 - Ini... - Ya? 1444 00:48:47,800 --> 00:48:49,300 Mendapatkan lima di samping segitiga akan membuat kita gila. 1445 00:48:49,300 --> 00:48:50,400 Itu berarti kita mendapatkan angka yang benar, 1446 00:48:50,400 --> 00:48:52,130 tetapi tidak satupun dari mereka berada di tempat yang tepat. 1447 00:48:53,440 --> 00:48:55,340 - Ini dia. - Lihat. 1448 00:48:55,540 --> 00:48:56,770 - Apa? - Kami salah. 1449 00:48:57,470 --> 00:48:58,670 - Apa? - Kami salah. 1450 00:48:58,670 --> 00:49:00,940 - Kami salah. - Ini bukan tempat yang tepat. 1451 00:49:00,940 --> 00:49:02,840 - Apa? - Kami salah. 1452 00:49:02,840 --> 00:49:05,310 - Kami salah. - Ini bukan tempat yang tepat. 1453 00:49:05,350 --> 00:49:06,650 Mungkin sekarang jam tujuh. 1454 00:49:06,650 --> 00:49:08,550 - Mereka berada di tempat yang salah. - Tidak satupun yang benar. 1455 00:49:08,550 --> 00:49:10,090 - Ini harus di depan. - Benar. 1456 00:49:10,090 --> 00:49:11,820 - Maka itu akan masuk akal. - Kamu benar. 1457 00:49:11,820 --> 00:49:13,020 Ini harus menjadi salah satu dari dua angka pertama. 1458 00:49:13,020 --> 00:49:15,960 - Lalu... - Entah 8, 7 atau 7, 8. 1459 00:49:15,960 --> 00:49:17,330 Anda benar. Itu salah satu dari keduanya. 1460 00:49:17,330 --> 00:49:18,690 - Ayo pergi. - Sulit dipercaya. 1461 00:49:18,960 --> 00:49:20,730 Hasil ini semakin membingungkan kami. 1462 00:49:21,960 --> 00:49:23,530 - Bagus. - Kamu sudah memeriksa stannya, kan? 1463 00:49:23,530 --> 00:49:24,600 - Ya. - Tentu. 1464 00:49:24,600 --> 00:49:27,570 Karena perlombaan hari ini memerlukan banyak pemikiran, 1465 00:49:27,570 --> 00:49:28,970 makan siang akan disediakan... 1466 00:49:28,970 --> 00:49:30,310 - Bagus! - tanpa kerumitan. 1467 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 - Mustahil. - Apa? 1468 00:49:31,810 --> 00:49:33,010 - Bagus. - Aku menyukainya. 1469 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Kelihatannya bagus. 1470 00:49:34,080 --> 00:49:35,840 - Tunggu, itu suyuk. - Ini suyuk! 1471 00:49:36,210 --> 00:49:37,550 Ini gila. 1472 00:49:37,550 --> 00:49:38,950 Semuanya terlihat sangat bagus. 1473 00:49:39,050 --> 00:49:40,980 - Ini bagus. - Aku yakin ini juga bagus. 1474 00:49:41,120 --> 00:49:42,580 - Mustahil. - Ini tampak luar biasa. 1475 00:49:43,890 --> 00:49:46,050 Mustahil. Won Been adalah kekasihnya. 1476 00:49:46,050 --> 00:49:47,090 Ini bagus. 1477 00:49:47,960 --> 00:49:49,760 - Bukankah mie ini luar biasa? - Benar. 1478 00:49:49,760 --> 00:49:50,930 - Mustahil. - Ini sangat bagus. 1479 00:49:50,960 --> 00:49:52,760 Makanannya luar biasa. 1480 00:49:52,960 --> 00:49:54,030 - Ya ampun. - Mustahil. 1481 00:49:55,860 --> 00:49:57,500 - Astaga, kuahnya. - Ini sangat bagus. 1482 00:49:57,900 --> 00:49:58,970 Kaldu! 1483 00:49:58,970 --> 00:50:00,100 Gali lebih dalam. 1484 00:50:00,100 --> 00:50:01,640 Saya harus mencoba mie daging. 1485 00:50:01,640 --> 00:50:02,740 Ini sangat bagus. 1486 00:50:03,140 --> 00:50:04,170 Cobalah beberapa suyuk ini. 1487 00:50:04,410 --> 00:50:05,970 Astaga, ini suyuk? 1488 00:50:05,970 --> 00:50:07,340 Saya mengenali potongan ini. 1489 00:50:07,640 --> 00:50:09,080 Itu bahu babi. Mustahil. 1490 00:50:09,080 --> 00:50:10,180 Benar-benar? 1491 00:50:10,210 --> 00:50:12,350 Apakah ini bosam? Apa nama masakan ini? 1492 00:50:12,610 --> 00:50:13,780 Itu hanya suyuk. 1493 00:50:14,250 --> 00:50:15,950 - Saya kira demikian. - Ini dan... 1494 00:50:15,950 --> 00:50:17,750 Makanannya sangat enak. 1495 00:50:20,660 --> 00:50:22,520 - Ini sangat bagus. - Aku belum pernah melihat ini sebelumnya. 1496 00:50:22,560 --> 00:50:23,590 Apakah kamu merobeknya? 1497 00:50:23,730 --> 00:50:25,130 - Ini sangat lembut dan empuk. - Tidak berbau juga. 1498 00:50:25,130 --> 00:50:26,560 Apakah ini bosam? Apa nama masakan ini? 1499 00:50:26,560 --> 00:50:27,760 Makanan di sini enak sekali. 1500 00:50:27,760 --> 00:50:28,930 Aku tahu. Bukankah itu daging? 1501 00:50:31,330 --> 00:50:32,970 Ini luar biasa. 1502 00:50:33,240 --> 00:50:34,300 Kaldu! 1503 00:50:35,300 --> 00:50:37,570 - Benar? - Aku harus mencoba mie daging. 1504 00:50:38,610 --> 00:50:40,480 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 1505 00:50:46,350 --> 00:50:47,380 Ini sangat bagus. 1506 00:50:50,550 --> 00:50:52,590 Saya pikir mereka memanggang dagingnya sebelum merebusnya. 1507 00:50:52,590 --> 00:50:54,090 - Benar? - Begitulah rasanya. 1508 00:50:56,290 --> 00:50:58,890 Ini seperti hadiah 1509 00:51:05,070 --> 00:51:07,300 - Min Seok biasanya makan banyak. - Ya, dia pemakan besar. 1510 00:51:07,300 --> 00:51:09,700 - Apakah kamu seperti Tzuyang? - Aku tidak berada pada levelnya. 1511 00:51:09,940 --> 00:51:11,310 Berapa bungkus ramyeon yang bisa Anda makan? 1512 00:51:11,610 --> 00:51:13,540 - Ramyeon? - Tidak banyak. 1513 00:51:13,540 --> 00:51:15,510 Sekitar 4 sampai 5 paket. 1514 00:51:15,840 --> 00:51:17,610 Sekitar 4 sampai 5 paket. 1515 00:51:18,050 --> 00:51:19,550 - Sekitar 4 sampai 5 paket? - Bukankah itu banyak? 1516 00:51:20,150 --> 00:51:21,620 Tidak banyak. 1517 00:51:22,880 --> 00:51:24,490 Itu tidak banyak? 1518 00:51:24,490 --> 00:51:26,320 Dia tinggi dengan tubuh lebih besar. 1519 00:51:26,320 --> 00:51:28,390 - Orang seperti itu makan banyak. - Dia makan banyak. 1520 00:51:28,560 --> 00:51:29,960 - Min Seok, apakah kamu punya... - Ya? 1521 00:51:29,960 --> 00:51:30,960 seorang kakak perempuan? 1522 00:51:31,030 --> 00:51:32,230 - Saya tidak. - TIDAK? 1523 00:51:32,230 --> 00:51:33,830 - Aku punya adik laki-laki. - Seorang saudara laki-laki? 1524 00:51:33,830 --> 00:51:34,900 - Ya. - Jadi begitu. 1525 00:51:35,260 --> 00:51:36,800 Anda punya YB? 1526 00:51:36,800 --> 00:51:37,870 Ya. 1527 00:51:37,970 --> 00:51:39,630 Dia bekerja di bidang ini juga. 1528 00:51:39,630 --> 00:51:40,970 - Benar-benar? - Melakukan apa? 1529 00:51:40,970 --> 00:51:42,370 - Siapa dia? - Dia seorang aktor. 1530 00:51:42,370 --> 00:51:43,770 - Benar-benar? Siapa namanya? - Seorang aktor? 1531 00:51:43,770 --> 00:51:46,070 - Sepertinya aku pernah mendengar ini. - Namanya Kim Woo Seok. 1532 00:51:46,070 --> 00:51:47,640 - Woo Seok? - Aku kenal dia. 1533 00:51:47,640 --> 00:51:48,640 Woo Seok! 1534 00:51:48,640 --> 00:51:49,950 - Apa yang dia lakukan? - Apa? 1535 00:51:49,950 --> 00:51:52,250 - Apa yang dia lakukan? - Mungkin di serial TV, kan? 1536 00:51:52,710 --> 00:51:54,680 Maksudku itu. Saya tahu siapa dia. 1537 00:51:54,680 --> 00:51:56,450 Apakah Woo Seok adikmu? 1538 00:51:56,450 --> 00:51:58,990 - Mustahil. - Dia bukan Byeon Woo Seok. 1539 00:51:58,990 --> 00:52:00,590 Benar, Kim Woo Seok. 1540 00:52:01,060 --> 00:52:02,260 - Apa? - Dia sangat tampan. 1541 00:52:02,260 --> 00:52:03,590 Dia tampan. 1542 00:52:03,690 --> 00:52:05,430 - Coba kulihat.. - Dia tampan. 1543 00:52:05,430 --> 00:52:07,060 Tentu saja, gen diturunkan dalam keluarga. 1544 00:52:08,060 --> 00:52:09,430 Won Been, bagaimana denganmu? 1545 00:52:09,700 --> 00:52:10,770 - Saudara? - Ya. 1546 00:52:10,770 --> 00:52:11,970 - Sudah menang. - Saya punya dua kakak perempuan. 1547 00:52:11,970 --> 00:52:13,970 - Apakah kamu adik bungsu? - Saya. 1548 00:52:13,970 --> 00:52:16,340 Berapa umur kakak perempuanmu yang tertua? 1549 00:52:16,340 --> 00:52:18,270 Dia lahir pada tahun 1993. 1550 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 - Kakak keduaku... - Tahun 1993? 1551 00:52:19,640 --> 00:52:21,010 - lahir pada tahun 1996. - Pada tahun 1993? 1552 00:52:21,010 --> 00:52:22,240 - Apa... - Kamu jauh lebih muda. 1553 00:52:22,240 --> 00:52:23,250 Apa yang dilakukan saudara perempuanmu? 1554 00:52:24,750 --> 00:52:26,310 Kakak perempuan tertua saya mengajar bahasa Inggris. 1555 00:52:26,310 --> 00:52:28,620 Ya, tentu saja. Aku pernah melihatnya sebelumnya! 1556 00:52:28,850 --> 00:52:30,720 Tentu saja. Dia mengajar bahasa Inggris! 1557 00:52:30,720 --> 00:52:32,290 Se Chan dulu juga tinggal di Dongducheon. 1558 00:52:32,290 --> 00:52:33,920 Tentu saja, saya pernah mendengar tentang dia. 1559 00:52:33,920 --> 00:52:35,660 Bagaimana dengan adikmu yang lain? 1560 00:52:35,790 --> 00:52:38,060 Dia mendapatkan gelar PhD. 1561 00:52:38,630 --> 00:52:39,960 Dia sedang belajar untuk mendapatkan gelar doktor. 1562 00:52:39,960 --> 00:52:41,500 - Aku tahu itu. - Tentu saja. 1563 00:52:41,700 --> 00:52:43,400 Se Chan manis sekali, lho. 1564 00:52:43,630 --> 00:52:45,970 - Se Chan tampak lebih bahagia. - Dia. 1565 00:52:46,570 --> 00:52:47,740 - Sudah menang. - Ya? 1566 00:52:47,740 --> 00:52:51,470 Bagaimana perasaanmu jika Se Chan menjadi kakak iparmu? 1567 00:52:52,270 --> 00:52:54,410 - Itu luar biasa. - Aku menyukainya, 1568 00:52:54,410 --> 00:52:56,440 - tapi saudara perempuanku sudah menikah. - Apakah orang tuamu tidak menyetujuinya? 1569 00:52:56,440 --> 00:52:57,650 - Apa? - Apa? 1570 00:52:57,910 --> 00:52:59,580 - Adikku sudah... - Apakah mereka sudah menikah? 1571 00:52:59,580 --> 00:53:01,350 - Ya. - Keduanya? 1572 00:53:01,350 --> 00:53:02,980 - Ya. - Aduh Buyung. 1573 00:53:02,980 --> 00:53:04,050 Itu terlalu buruk. 1574 00:53:04,050 --> 00:53:05,190 Tapi Se Chan sangat manis. 1575 00:53:05,890 --> 00:53:07,890 Ada banyak orang yang manis. 1576 00:53:11,330 --> 00:53:12,390 Se Chan manis, 1577 00:53:12,390 --> 00:53:13,930 - tapi begitu juga banyak lainnya. - Tentu saja. 1578 00:53:14,060 --> 00:53:16,030 - Menjadi manis saja tidak cukup. - Tepat. 1579 00:53:16,030 --> 00:53:17,370 Dia bukan satu-satunya. 1580 00:53:17,370 --> 00:53:19,300 - Selain itu, itu hanya pendapat kami. - Tentu saja. 1581 00:53:19,400 --> 00:53:21,500 - Kita harus mempertimbangkannya juga. - Sangat. 1582 00:53:21,970 --> 00:53:23,410 Ada anak-anak yang perlu dipikirkan. 1583 00:53:23,470 --> 00:53:24,570 Seok Jin, kembalilah makanmu. 1584 00:53:27,010 --> 00:53:28,710 Apa ini? Apakah ini sepak bola? 1585 00:53:28,710 --> 00:53:30,750 Ini pada dasarnya bisbol dengan kaki Anda. 1586 00:53:32,010 --> 00:53:33,110 Ini sepertinya menyenangkan. 1587 00:53:33,280 --> 00:53:35,450 - Sepak bola? - Itu benar. 1588 00:53:35,450 --> 00:53:38,050 Saya menyukai sepak bola ketika saya masih di sekolah. 1589 00:53:38,220 --> 00:53:40,060 - Sepak bola? - Ini bagus. 1590 00:53:40,460 --> 00:53:41,720 - Kami akan menang. - Apa? 1591 00:53:41,720 --> 00:53:43,090 - Kami untuk kemenangan. - Ayo. 1592 00:53:43,290 --> 00:53:44,790 - Apa? - Medali emas adalah milik kita. 1593 00:53:46,530 --> 00:53:48,260 Bau apa ini? 1594 00:53:48,460 --> 00:53:50,530 - Kamu tidak salah. - Sudah menang. 1595 00:53:50,530 --> 00:53:52,070 - Mengapa saya mencium bau kotoran? - Ada yang berbau. 1596 00:53:52,070 --> 00:53:53,270 Baiklah teman-teman. 1597 00:53:53,270 --> 00:53:55,140 - Kamu mencium sesuatu, kan? - Ya. 1598 00:53:55,340 --> 00:53:56,540 - Aku mencium bau cumi. - Ya. 1599 00:53:56,540 --> 00:53:59,540 Ini adalah misi terakhir yang akan membawa Anda... 1600 00:53:59,540 --> 00:54:00,840 selangkah lebih dekat ke emas. 1601 00:54:00,910 --> 00:54:02,940 Namanya Stinky Kickball. 1602 00:54:02,940 --> 00:54:04,280 - Apa itu? - "Bola Bau?" 1603 00:54:04,280 --> 00:54:05,280 Itu bau? 1604 00:54:05,280 --> 00:54:06,950 Begini cara Anda bermain. 1605 00:54:06,950 --> 00:54:09,650 Satu tim bermain menyerang sementara dua lainnya... 1606 00:54:09,650 --> 00:54:11,450 - bermain pertahanan. - Oke. 1607 00:54:11,450 --> 00:54:15,120 Dua dari masing-masing tim, total empat akan bermain bertahan. 1608 00:54:15,260 --> 00:54:17,360 Satu orang dari Tim Pelanggaran... 1609 00:54:17,360 --> 00:54:20,160 akan mulai di home plate dengan barang yang bau... 1610 00:54:20,160 --> 00:54:21,560 di mulut mereka. 1611 00:54:22,430 --> 00:54:23,930 - Di mulut kita? - Mereka menendang bola... 1612 00:54:23,930 --> 00:54:25,100 Kita harus menggigitnya? 1613 00:54:25,600 --> 00:54:27,800 Dengan benda di mulutnya, mereka menendang bola, 1614 00:54:27,800 --> 00:54:32,110 lari ke dan injak piring lainnya, lalu kembali ke home plate. 1615 00:54:32,110 --> 00:54:33,910 Tergantung pada benda yang ada di mulutnya, 1616 00:54:33,910 --> 00:54:36,480 - mereka akan mendapatkan poin tim mereka. - Aduh Buyung. 1617 00:54:36,540 --> 00:54:39,280 Semakin bau barangnya, semakin banyak poin yang bernilai. 1618 00:54:39,280 --> 00:54:41,250 - Permainan apa ini? - Aku bisa mencium sesuatu. 1619 00:54:41,580 --> 00:54:45,420 Bawang bombay utuh, cheonggukjang, dan lemon utuh layak untuk dicoba. 1620 00:54:45,650 --> 00:54:48,660 Untuk dua poin, camilan direndam dalam saus pasir tombak, 1621 00:54:48,860 --> 00:54:51,830 wasabi tteokbokki, roti panggang doenjang, dan keju biru. 1622 00:54:51,830 --> 00:54:54,430 - Bagaimana kita mengelolanya? - Tiga poin untuk skate yang difermentasi. 1623 00:54:54,430 --> 00:54:56,260 Astaga. Baunya sangat busuk. 1624 00:54:56,260 --> 00:54:58,470 Baunya. Saya tidak tahan bermain skate. 1625 00:54:58,730 --> 00:55:00,540 - Mengapa baunya sangat busuk? - Oh, tidak... 1626 00:55:01,240 --> 00:55:02,640 Setelah memberi kami makan dengan baik... 1627 00:55:02,640 --> 00:55:05,170 Dengarkan. Jika Tim Pertahanan menangkap bola... 1628 00:55:05,340 --> 00:55:07,540 itu di udara, pemain itu keluar. 1629 00:55:08,240 --> 00:55:11,350 Jika Anda menandai anggota yang berlari sebelum mereka mencapai home plate, 1630 00:55:11,350 --> 00:55:13,050 itu juga dihitung sebagai keluar. 1631 00:55:13,050 --> 00:55:14,550 Anda tidak bisa melempar bola ke luar mereka, 1632 00:55:14,550 --> 00:55:17,190 tetapi Anda dapat meneruskannya ke pemain lain yang dapat menandainya. 1633 00:55:17,190 --> 00:55:20,620 - Kamu tidak bisa melempar bola ke arah mereka? - Kamu bisa bermain sampai tiga angka out. 1634 00:55:20,620 --> 00:55:22,490 Kami akan mengganti pertahanan dan menyerang ketika Anda melakukannya. 1635 00:55:22,490 --> 00:55:24,560 - Barang-barang itu... - Baunya... 1636 00:55:24,590 --> 00:55:25,730 Baunya tidak enak. 1637 00:55:25,730 --> 00:55:29,330 Putuskan tim mana yang akan bermain menyerang dan menendang bola. 1638 00:55:29,330 --> 00:55:30,900 Tim lain akan bermain bertahan. 1639 00:55:30,900 --> 00:55:32,270 - Oke. - Oke. 1640 00:55:32,270 --> 00:55:33,740 - Kami akan bermain menyerang. - Oke. 1641 00:55:33,740 --> 00:55:34,740 Maukah kamu? 1642 00:55:34,900 --> 00:55:37,270 - Kita lari kesana kemari dengan itu? - Ayo pergi! 1643 00:55:37,270 --> 00:55:38,740 Kita semua harus bermain bertahan. 1644 00:55:38,740 --> 00:55:40,940 Dua orang dari setiap tim dapat bermain bertahan. 1645 00:55:41,210 --> 00:55:42,840 Astaga. Ini tidak mungkin. 1646 00:55:42,840 --> 00:55:43,910 - Apa ini? - Ini... 1647 00:55:43,910 --> 00:55:45,010 Skate bernilai tiga poin. 1648 00:55:45,010 --> 00:55:46,550 Camilan itu direndam dalam sesuatu. 1649 00:55:46,550 --> 00:55:47,720 Ini hanya... 1650 00:55:50,850 --> 00:55:52,550 Lemon adalah pilihan terbaik. 1651 00:55:52,550 --> 00:55:53,590 Baunya... 1652 00:55:54,220 --> 00:55:55,790 Itu doenjang. 1653 00:55:58,790 --> 00:56:00,960 Semua ini... Tiga poin. Pastinya skate. 1654 00:56:01,830 --> 00:56:04,430 Saya pikir skate lebih baik dari ini. 1655 00:56:04,970 --> 00:56:06,500 Ini licin. 1656 00:56:06,840 --> 00:56:09,670 Hai. Skate difermentasi secara serius. 1657 00:56:10,640 --> 00:56:12,810 Tidak mungkin Anda bisa menyimpannya di mulut Anda. 1658 00:56:12,810 --> 00:56:16,180 Menurutku skate itu bisa dikendalikan, tapi ini... 1659 00:56:16,180 --> 00:56:17,710 - Ini... - Kamu mungkin akan memakannya. 1660 00:56:17,710 --> 00:56:19,510 Benda apa ini? 1661 00:56:19,710 --> 00:56:21,850 - Ya, lakukan pukulan. - Min Seok. 1662 00:56:21,850 --> 00:56:23,750 - Bergerak maju. - Kamu harus menangkap pukulannya. 1663 00:56:23,750 --> 00:56:24,920 Itu bisa jadi sebuah kegagalan. 1664 00:56:25,220 --> 00:56:27,120 - Kamu menangkap. Aku akan lari ke tengah. - Seokjin! 1665 00:56:27,120 --> 00:56:29,060 - Seokjin. - Lempar dan pergi ke sana. 1666 00:56:29,420 --> 00:56:30,630 - Bisa jadi itu sebuah kesalahan. - Oke. 1667 00:56:31,560 --> 00:56:33,330 Seberapa buruknya, Ye Eun? 1668 00:56:33,730 --> 00:56:34,960 Ini sangat buruk. 1669 00:56:35,460 --> 00:56:37,370 - Haruskah aku pergi duluan? - Ya. 1670 00:56:37,370 --> 00:56:39,370 - Ayo kita coba skatenya. - Ini sangat buruk. 1671 00:56:40,340 --> 00:56:42,270 - Bisakah kamu mengaturnya? - Pilihan apa yang ada? 1672 00:56:42,270 --> 00:56:43,810 Ya ampun. 1673 00:56:44,940 --> 00:56:47,010 - Taruh di mulutmu. - Seseorang harus menggigitnya? 1674 00:56:48,340 --> 00:56:49,480 - Kita harus pergi sekarang! - Ayo bermain! 1675 00:56:49,480 --> 00:56:50,710 - Ayo pergi! - Baunya! 1676 00:56:50,710 --> 00:56:51,810 Ayo bermain! 1677 00:56:52,050 --> 00:56:53,180 - Semoga beruntung. - Bau sepatu skate. 1678 00:56:53,180 --> 00:56:55,050 - Ini sangat buruk. - Apa... 1679 00:56:55,050 --> 00:56:56,850 Saya harus melakukannya. 1680 00:56:56,850 --> 00:56:57,850 Oke. 1681 00:56:57,850 --> 00:56:59,350 - Ini dia! - Pertandingan pertama. 1682 00:56:59,350 --> 00:57:01,160 Ayo pergi! Ayo! 1683 00:57:03,730 --> 00:57:04,760 Oke! 1684 00:57:05,430 --> 00:57:07,300 Oke! 1685 00:57:07,360 --> 00:57:09,160 - Dia keluar. - Terus berlanjut. 1686 00:57:09,160 --> 00:57:11,230 - Bagiku! - Dia keluar. 1687 00:57:11,230 --> 00:57:12,730 - Aduh Buyung. - Kamu keluar. 1688 00:57:12,730 --> 00:57:13,970 - Oke. - Itu saja. 1689 00:57:13,970 --> 00:57:15,870 - Satu keluar. - Baunya... 1690 00:57:16,200 --> 00:57:17,270 Ya ampun... 1691 00:57:19,040 --> 00:57:20,610 Bola mengambil rute yang ideal. 1692 00:57:21,380 --> 00:57:22,910 Satu keluar. 1693 00:57:22,910 --> 00:57:24,450 Kita bisa menggandakannya dengan itu. 1694 00:57:24,450 --> 00:57:25,450 Terlihat bagus. 1695 00:57:25,450 --> 00:57:26,750 - Kamu seperti Kim Hye Seong. - Sedikit. 1696 00:57:26,750 --> 00:57:27,780 Satu keluar. 1697 00:57:27,950 --> 00:57:29,920 Seharusnya aku tidak mengambil skate itu. 1698 00:57:30,550 --> 00:57:31,620 Ayo lanjutkan. 1699 00:57:32,120 --> 00:57:33,590 Apakah akan berakhir jika kita bertiga keluar? 1700 00:57:33,590 --> 00:57:35,560 - Kalau begitu, aku pergi duluan. - Kamu pergi. 1701 00:57:36,860 --> 00:57:38,760 - Tiga keluar... - Baunya sangat busuk. 1702 00:57:43,060 --> 00:57:44,430 Seharusnya aku tidak mengambil... 1703 00:57:44,430 --> 00:57:45,600 Apa ini? 1704 00:57:45,600 --> 00:57:46,900 Keju biru? 1705 00:57:47,540 --> 00:57:48,540 Ya ampun. 1706 00:57:52,210 --> 00:57:53,340 Kenapa... 1707 00:57:55,310 --> 00:57:56,910 - Ayolah. - Kami akan bermain dengan cepat. 1708 00:57:57,110 --> 00:57:58,310 Berikutnya adalah Se Chan. 1709 00:57:59,250 --> 00:58:01,480 Ketuk ke kiri sehingga menggelinding. 1710 00:58:02,380 --> 00:58:04,590 Apakah kamu siap? Ini harus sampai sejauh ini. 1711 00:58:05,050 --> 00:58:07,290 Tidak apa-apa. Dia akan menendangnya sekarang. 1712 00:58:07,560 --> 00:58:09,220 - Bagus. - Biarkan bergulir. 1713 00:58:10,360 --> 00:58:12,160 - Biarkan bergulir. - Berlari! 1714 00:58:13,430 --> 00:58:14,930 - Biarkan bergulir. - Berlari! 1715 00:58:14,930 --> 00:58:16,130 - Di sini! - Gulung. 1716 00:58:16,130 --> 00:58:18,270 - Aku tahu ini akan terjadi. - Ayo! 1717 00:58:21,340 --> 00:58:22,370 Menembak. 1718 00:58:23,070 --> 00:58:24,070 Bagus sekali. 1719 00:58:26,640 --> 00:58:28,910 Kita harus... Pertandingan ini... 1720 00:58:28,910 --> 00:58:32,280 Lihat, Seok Jin. Gulung bolanya dan kejar! 1721 00:58:32,280 --> 00:58:33,650 Saya tidak mengetahuinya. 1722 00:58:33,650 --> 00:58:36,020 - Bagaimana aku tahu? - Gulung dan... 1723 00:58:36,120 --> 00:58:37,450 Bagaimana saya tahu? 1724 00:58:37,620 --> 00:58:40,390 Anda lebih lambat dari pensiunan pelatih! 1725 00:58:41,860 --> 00:58:44,430 Anda lebih lambat dari pensiunan pelatih! 1726 00:58:44,760 --> 00:58:45,790 Apa? 1727 00:58:48,330 --> 00:58:49,900 - Jika bisa, - Ya. 1728 00:58:50,200 --> 00:58:53,130 dapatkan petunjuk dari tas Won Been. 1729 00:58:53,300 --> 00:58:55,840 Kita perlu menjaga ini tetap aman. 1730 00:58:56,070 --> 00:58:59,610 Mari kita lihat apakah kita bisa mengintip petunjuk di tasnya. 1731 00:58:59,740 --> 00:59:01,980 Menang Sudah. 1732 00:59:02,140 --> 00:59:03,710 Apakah kamu mengerti? 1733 00:59:03,710 --> 00:59:05,750 - Oke. - Jika kamu bisa. 1734 00:59:05,750 --> 00:59:07,450 Bisakah kamu mengaturnya? 1735 00:59:07,450 --> 00:59:08,750 - Ya. - Baunya sangat busuk. 1736 00:59:08,750 --> 00:59:10,350 Ya ampun. Dimana itu? 1737 00:59:11,490 --> 00:59:13,490 Dimana itu? 1738 00:59:14,720 --> 00:59:15,720 Ini dia. 1739 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 Kerja bagus. 1740 00:59:30,140 --> 00:59:31,710 - Bagus sekali. Kerja bagus. - Terima kasih. 1741 00:59:33,070 --> 00:59:34,640 Anda telah menjadi mata-mata yang sebenarnya. 1742 00:59:34,640 --> 00:59:35,840 Aku akan memilih ini. 1743 00:59:36,340 --> 00:59:37,980 - Jangan memakannya. - Oke. 1744 00:59:38,310 --> 00:59:40,980 Pergi. Pergi dan mainkan. 1745 00:59:40,980 --> 00:59:42,650 Sekarang giliran Won Been. 1746 00:59:42,750 --> 00:59:45,250 - Naik. Tetap dekat. - Kamu tidak bisa melakukan itu! 1747 00:59:45,250 --> 00:59:46,690 Seok Jin, dalam hal ini, 1748 00:59:46,690 --> 00:59:49,220 - kita bisa mendapatkan keduanya. - Ya. 1749 00:59:49,220 --> 00:59:51,230 Se Chan akan lari, jadi ada yang mengawasi home plate. 1750 00:59:51,230 --> 00:59:53,330 Seok Jin, gulingkan bolanya dan pergi ke home plate. 1751 00:59:53,330 --> 00:59:54,330 Oke. 1752 00:59:54,930 --> 00:59:56,630 Tutupi home plate. 1753 00:59:57,330 --> 00:59:58,800 Oke ya. Pergi. 1754 00:59:59,330 --> 01:00:00,370 Oke ya. Pergi. 1755 01:00:00,370 --> 01:00:02,100 - Pergi pergi! - Piring rumah! 1756 01:00:02,100 --> 01:00:03,600 - Se Chan! - Oke. 1757 01:00:03,600 --> 01:00:04,810 - Kami berhasil. - Oke. 1758 01:00:05,070 --> 01:00:06,110 Se Chan! 1759 01:00:06,510 --> 01:00:07,540 Oke. 1760 01:00:07,540 --> 01:00:10,240 - Dua keluar. - Kerja bagus. 1761 01:00:10,240 --> 01:00:11,650 Dua keluar! 1762 01:00:12,910 --> 01:00:13,950 Mereka tidak bisa mencetak gol. 1763 01:00:13,950 --> 01:00:15,520 - Kerja bagus. - Dua keluar! 1764 01:00:22,590 --> 01:00:23,590 Ayo. 1765 01:00:23,960 --> 01:00:25,330 Anda pergi ke sana, kan? 1766 01:00:25,330 --> 01:00:26,890 Tidak, aku langsung pulang ke rumah. 1767 01:00:26,890 --> 01:00:27,960 Tidak, kamu lari ke sana. 1768 01:00:35,640 --> 01:00:36,640 Bagus sekali. 1769 01:00:36,940 --> 01:00:38,510 - Pulanglah! - Buru-buru! 1770 01:00:39,110 --> 01:00:40,140 - Pulanglah! - Buru-buru! 1771 01:00:41,340 --> 01:00:42,480 - Pulanglah! - Buru-buru! 1772 01:00:42,610 --> 01:00:43,910 Tangkap dia! 1773 01:00:44,350 --> 01:00:46,250 - Tidak ada pilihan. Berikan padaku. - Tangkap dia! 1774 01:00:46,250 --> 01:00:48,650 - Oke. Oh, tembak. - Tangkap dia! 1775 01:00:48,650 --> 01:00:50,080 - Oh, tembak. - TIDAK! 1776 01:00:52,150 --> 01:00:54,020 - Dia aman. - Kenapa... 1777 01:00:55,090 --> 01:00:56,160 Aman! 1778 01:00:56,820 --> 01:00:58,890 Bolaku lambat! Mengapa kamu menjatuhkannya? 1779 01:00:59,190 --> 01:01:01,530 - Ini lebih lambat dari perkiraanku. - Apa? 1780 01:01:01,530 --> 01:01:03,100 - Itu terlalu lambat. - Kenapa... 1781 01:01:03,100 --> 01:01:04,370 Tidak mungkin... 1782 01:01:06,330 --> 01:01:07,700 - Roti panggang Doenjang. - Oke, berangkat! 1783 01:01:11,270 --> 01:01:12,740 - Di sini! - Di Sini! 1784 01:01:12,740 --> 01:01:14,110 - Di sini! - Apa... 1785 01:01:14,710 --> 01:01:17,080 - Itu sulit. - Apa... 1786 01:01:18,080 --> 01:01:19,480 Kenapa kamu menendang bolanya? 1787 01:01:19,480 --> 01:01:21,420 - Ini pertandingan yang sulit. - Ayo pergi. 1788 01:01:23,250 --> 01:01:24,250 Satu poin. 1789 01:01:24,950 --> 01:01:26,490 Mereka semua bermain sangat baik. 1790 01:01:26,490 --> 01:01:27,660 Apakah Anda ingin melakukan promosi? 1791 01:01:27,760 --> 01:01:29,760 - Haruskah aku mencobanya? - Ya, karena... 1792 01:01:30,220 --> 01:01:31,230 kamu seorang tamu. 1793 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Ayo bermain. 1794 01:01:32,360 --> 01:01:34,900 Kami mengganti pitcher. 1795 01:01:36,030 --> 01:01:39,630 Veteran itu mengundurkan diri untuk memberi jalan bagi pendatang baru Kim Min Seok. 1796 01:01:40,200 --> 01:01:41,540 Min Seok, mendekatlah. 1797 01:01:42,070 --> 01:01:43,100 Dorong ke depan. 1798 01:01:43,600 --> 01:01:45,340 - Dia menendang dengan keras. - Ini dia. 1799 01:01:45,840 --> 01:01:48,340 - Mungkin perlu beberapa saat untuk sampai di rumah. - Oke. 1800 01:01:48,340 --> 01:01:50,080 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Maaf! 1801 01:01:50,280 --> 01:01:51,280 Oke. 1802 01:01:51,280 --> 01:01:52,980 - Maaf! - Oke! 1803 01:01:53,180 --> 01:01:55,020 - Keluar. - Oke. 1804 01:01:55,020 --> 01:01:56,980 - Menembak. - Di sini! 1805 01:01:56,980 --> 01:01:59,190 - Keluar. - Di sini! 1806 01:01:59,190 --> 01:02:00,490 - Bertahan, Se Chan! - Buru-buru! 1807 01:02:00,490 --> 01:02:01,560 Menembak. 1808 01:02:01,590 --> 01:02:02,890 - Di sini! - Kemana? 1809 01:02:02,890 --> 01:02:04,630 - Keluar. - Di sini! 1810 01:02:04,630 --> 01:02:06,190 - Kemana? - Buru-buru! 1811 01:02:06,190 --> 01:02:07,230 Ayo. 1812 01:02:07,930 --> 01:02:09,630 - Seokjin! - Dia ketinggalan! 1813 01:02:09,630 --> 01:02:11,100 Tandai dia. Seok Jin! 1814 01:02:11,100 --> 01:02:12,900 - Keluar! - Aman! 1815 01:02:12,900 --> 01:02:14,540 - Aman! - Keluar! 1816 01:02:14,540 --> 01:02:16,440 - Dia ditandai. - Dia tidak melakukannya! 1817 01:02:16,440 --> 01:02:18,140 Dia ditandai! 1818 01:02:18,140 --> 01:02:20,210 - Dia keluar! - Tidak. Dia aman. 1819 01:02:20,210 --> 01:02:21,380 - Dia tidak ditandai. - Dia! 1820 01:02:21,380 --> 01:02:22,810 Dia ditandai! 1821 01:02:22,810 --> 01:02:24,850 - Periksa videonya. - Aku menangkapnya. 1822 01:02:24,850 --> 01:02:26,550 - Aku menandainya! - Dia aman. 1823 01:02:26,550 --> 01:02:28,350 - Dia keluar. Dia ditandai! - Aku menangkapnya. 1824 01:02:31,650 --> 01:02:33,420 - Dia ditandai. - Aku menandainya. 1825 01:02:33,420 --> 01:02:34,820 Aku sudah menandainya, kan? Saya menandainya. 1826 01:02:35,190 --> 01:02:36,360 Se Chan ditandai. 1827 01:02:36,790 --> 01:02:38,330 - Dia ditandai! - Oke! 1828 01:02:38,330 --> 01:02:40,160 - Siapa yang melakukannya? - Kami berhasil. 1829 01:02:40,230 --> 01:02:41,960 - Ayo. - Ayo minum bersama. Ayo. 1830 01:02:41,960 --> 01:02:43,160 - Keluar. - Mari kita berkumpul. 1831 01:02:43,160 --> 01:02:44,170 Tiga keluar. 1832 01:02:44,170 --> 01:02:45,400 - Keluar. - Tiga keluar. 1833 01:02:45,400 --> 01:02:46,870 - Tiga keluar. - Aku sudah menandaimu. 1834 01:02:47,300 --> 01:02:48,500 Kamu melakukannya dengan baik, Won Been. 1835 01:02:48,500 --> 01:02:49,740 Sayang sekali. 1836 01:02:49,970 --> 01:02:52,010 - Kamu melakukannya dengan baik. - Pelanggaran Tim Berikutnya. 1837 01:02:52,270 --> 01:02:53,440 Yang mana yang harus saya makan? 1838 01:02:53,440 --> 01:02:54,640 Pilih salah satu yang Anda inginkan. 1839 01:02:55,210 --> 01:02:57,410 Anda harus memasukkannya ke dalam mulut Anda, jadi pilihlah yang nyaman. 1840 01:02:57,410 --> 01:02:58,950 - Kamu bisa melipatnya menjadi dua. - Apa ini? 1841 01:02:58,950 --> 01:03:00,480 - Saus tombak pasir. - Saus tombak pasir. 1842 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 Saus tombak pasir? 1843 01:03:01,550 --> 01:03:03,680 Saya memilih camilan saus tombak pasir yang bernilai dua poin. 1844 01:03:09,220 --> 01:03:10,220 Oke. 1845 01:03:10,530 --> 01:03:12,590 - Oke. - Hee Kwan, pilih tteokbokki. 1846 01:03:17,370 --> 01:03:19,470 - Baiklah. - Tim Kuning, kamu sedang menyerang. 1847 01:03:19,530 --> 01:03:20,540 Hee Kwan sudah bangun. 1848 01:03:20,540 --> 01:03:22,470 - Hee Kwan, kamu sudah bangun? - Ayo pergi. 1849 01:03:22,600 --> 01:03:24,210 Kami tidak bisa membiarkan mereka mencetak banyak poin. 1850 01:03:24,210 --> 01:03:25,440 Apakah Anda akan mengirimkannya ke sana? 1851 01:03:25,440 --> 01:03:27,340 - Letakkan di atas dinding. - Hee Kwan, lewati tembok. 1852 01:03:27,340 --> 01:03:29,280 Tendang dengan lembut setelah mengatakan itu. 1853 01:03:29,540 --> 01:03:31,380 Dia mungkin akan memberi kita pukulan. 1854 01:03:31,450 --> 01:03:32,810 Satu orang harus berada di belakang. 1855 01:03:32,950 --> 01:03:35,520 - Seok Jin, pergi ke sana. - Aku akan berada di sini. Pergi ke sana. 1856 01:03:35,520 --> 01:03:37,050 - Seokjin. - Tolong beri kami jalan. 1857 01:03:37,050 --> 01:03:38,390 - Dengar, Seok Jin. - Oke. 1858 01:03:38,390 --> 01:03:40,420 - Aku akan membahas area ini. - Itu benar. 1859 01:03:40,790 --> 01:03:43,120 - Aku akan membahas area ini. Oke. - Ini dia. 1860 01:03:43,120 --> 01:03:44,360 - Seksi. - Kamu seksi. 1861 01:03:44,360 --> 01:03:45,490 - Tutupi area itu. - Ini dia. 1862 01:03:45,490 --> 01:03:46,590 - Oke. - Hee Kwan keren. 1863 01:03:46,590 --> 01:03:47,660 Dia keren. 1864 01:03:52,200 --> 01:03:53,400 Ayo. 1865 01:03:54,400 --> 01:03:55,640 Itu gila. 1866 01:03:57,210 --> 01:03:58,810 Se Chan, kamu seharusnya menunggu di sana. 1867 01:03:58,810 --> 01:04:00,410 Itu gila. 1868 01:04:00,410 --> 01:04:02,080 - Cepatlah, Se Chan. - Demi Tuhan. 1869 01:04:02,080 --> 01:04:03,280 - Hee Kwan, cepatlah. - Tendang itu. 1870 01:04:03,280 --> 01:04:04,780 - Ini dia. - Hee Kwan! Dengan cepat! 1871 01:04:04,810 --> 01:04:06,110 - Tendang itu. Ini dia. - Hee Kwan. 1872 01:04:06,110 --> 01:04:07,150 - Lewat sini. - Berlari. 1873 01:04:07,150 --> 01:04:08,720 Ini dia. Bawa dia keluar. Tangkap itu. 1874 01:04:09,520 --> 01:04:10,590 Kami menangkapnya. 1875 01:04:10,750 --> 01:04:12,750 - Kamu baik-baik saja! - Ini dia. 1876 01:04:13,090 --> 01:04:14,420 Kamu baik-baik saja! 1877 01:04:16,360 --> 01:04:17,560 - Aku tidak percaya Hee Kwan. - Kamu baik-baik saja. 1878 01:04:17,590 --> 01:04:19,090 burung condor itu. 1879 01:04:19,860 --> 01:04:21,160 Kamu baik-baik saja! 1880 01:04:22,700 --> 01:04:24,070 - Hei, burung kondor. - Sudah kubilang padamu untuk pergi ke sana. 1881 01:04:24,070 --> 01:04:25,570 - Kenapa kamu tidak naik ke sana? - Pergi ke sana terlebih dahulu. 1882 01:04:25,570 --> 01:04:27,500 - Condor menangkap kita. - Bagus sekali. 1883 01:04:27,540 --> 01:04:28,800 - Dengan serius. - Dia adalah pemain bisbol. 1884 01:04:29,270 --> 01:04:31,210 - Bagus sekali. - Itu sangat lucu. 1885 01:04:31,210 --> 01:04:32,940 Dia adalah pemain bisbol. 1886 01:04:32,940 --> 01:04:34,080 Itu sangat lucu. 1887 01:04:34,080 --> 01:04:35,180 - Dengan serius. - Pemain berikutnya. 1888 01:04:35,180 --> 01:04:36,610 Aku akan berada di belakang. 1889 01:04:37,350 --> 01:04:38,610 Akankah ia melewati tembok lagi? 1890 01:04:40,850 --> 01:04:41,950 - Oke. - Baiklah. 1891 01:04:42,380 --> 01:04:43,580 Tidak apa-apa. Kami dapat ini. 1892 01:04:43,580 --> 01:04:45,750 - Mungkin terbang ke sini. - Oke. 1893 01:04:45,750 --> 01:04:47,320 Mungkin terbang ke sini. 1894 01:04:48,720 --> 01:04:49,860 Pergi ke depan. 1895 01:04:50,520 --> 01:04:51,760 - Itu bagus. - Pergi ke depan. 1896 01:04:51,760 --> 01:04:53,330 Kita perlu menangkapnya. 1897 01:04:53,390 --> 01:04:55,800 Mungkin terbang ke sini. 1898 01:04:56,260 --> 01:04:57,430 Bagus. Keluar. 1899 01:04:57,430 --> 01:04:58,630 Tidak. 1900 01:04:58,630 --> 01:04:59,900 Itu bukan pelanggaran. 1901 01:05:00,640 --> 01:05:01,870 - Tidak. - Pelanggaran. 1902 01:05:02,970 --> 01:05:04,640 - Tidak. - Kemarilah. 1903 01:05:05,610 --> 01:05:07,610 - Mau bagaimana lagi. - Kembali. 1904 01:05:07,680 --> 01:05:09,440 - Tidak, jangan lakukan itu. - Sayang sekali. 1905 01:05:11,250 --> 01:05:12,280 Semoga beruntung. 1906 01:05:12,280 --> 01:05:13,410 - Ayo pergi. - Teruskan. 1907 01:05:19,590 --> 01:05:20,790 - Ayo cepat. - Apakah ini mual di pagi hari? 1908 01:05:23,860 --> 01:05:25,160 Siapa selanjutnya? Ha ha? 1909 01:05:25,390 --> 01:05:26,460 Apakah itu haha? 1910 01:05:26,460 --> 01:05:28,160 - Ha ha. - Camar Busan. 1911 01:05:28,260 --> 01:05:29,660 - Camar Busan. - Apakah itu Haha? 1912 01:05:29,960 --> 01:05:31,100 Semoga beruntung. 1913 01:05:31,200 --> 01:05:32,530 - Oke. - Oke. 1914 01:05:32,830 --> 01:05:34,300 Ayo tangkap bola Haha. 1915 01:05:34,740 --> 01:05:36,240 Ayo tangkap bola Haha. 1916 01:05:38,710 --> 01:05:40,440 Berikan di sini. 1917 01:05:41,480 --> 01:05:42,810 - Berikan di sini. - Demi Tuhan. 1918 01:05:44,080 --> 01:05:45,110 Ini dia. 1919 01:05:45,110 --> 01:05:46,150 Ayo cepat! 1920 01:05:46,150 --> 01:05:47,320 - Berikan di sini. - Demi Tuhan. 1921 01:05:47,480 --> 01:05:49,080 - Ini dia. - Ayo cepat! 1922 01:05:49,480 --> 01:05:51,220 - Buru-buru! - Berikan di sini. 1923 01:05:52,090 --> 01:05:53,520 Ayo cepat! 1924 01:05:54,190 --> 01:05:55,420 Aman! 1925 01:05:56,720 --> 01:05:57,730 Aman! 1926 01:05:58,130 --> 01:05:59,230 Aman! 1927 01:06:00,590 --> 01:06:02,600 - Mereka mencetak banyak poin. - Mereka memperoleh tiga poin. 1928 01:06:04,670 --> 01:06:05,870 Aman! 1929 01:06:14,910 --> 01:06:16,280 - Ye Eun, semoga berhasil. - Oke. 1930 01:06:16,280 --> 01:06:17,310 Hai. 1931 01:06:17,310 --> 01:06:18,410 Ayo kalahkan Ye Eun. 1932 01:06:18,480 --> 01:06:20,080 Silakan gulung dengan lembut. 1933 01:06:21,380 --> 01:06:22,780 Jae Seok, tolong santai saja padaku. 1934 01:06:23,120 --> 01:06:24,250 - Apa yang Haha lakukan? - Tunggu. 1935 01:06:24,250 --> 01:06:25,390 - Apa yang dia lakukan? - Dia mengerti. 1936 01:06:25,390 --> 01:06:26,490 - Apa yang Haha lakukan? - Tunggu. 1937 01:06:26,490 --> 01:06:27,520 Apa yang dia lakukan? 1938 01:06:27,520 --> 01:06:28,660 - Bagus. - Keluar. 1939 01:06:29,520 --> 01:06:31,030 Berlari! 1940 01:06:34,230 --> 01:06:35,260 - Keluar. - Di Sini. 1941 01:06:35,800 --> 01:06:37,200 Baiklah. Keluar. 1942 01:06:37,200 --> 01:06:38,770 - Oke. - Kami melakukannya dengan baik. 1943 01:06:38,770 --> 01:06:40,330 - Dua poin. - Kamu sedang terburu-buru, kan? 1944 01:06:40,330 --> 01:06:41,900 Anda sedang terburu-buru. 1945 01:06:41,900 --> 01:06:42,940 - Kamu bisa saja menangkapnya. - Tidak apa-apa. 1946 01:06:42,940 --> 01:06:44,000 Sayang sekali. 1947 01:06:44,940 --> 01:06:47,040 - Baiklah. - Apakah kendi ini lagi? 1948 01:06:47,170 --> 01:06:48,310 Oke. 1949 01:06:48,340 --> 01:06:49,610 Pergi ke belakang, Se Chan. 1950 01:06:49,610 --> 01:06:51,510 - Hai. Tetap di sana, Se Chan. - Tidak apa-apa. 1951 01:06:55,050 --> 01:06:56,180 Bagus. 1952 01:06:57,080 --> 01:06:58,450 Bagus. 1953 01:06:58,790 --> 01:06:59,790 Bagus. 1954 01:06:59,790 --> 01:07:01,220 - Hei, burung kondor. - Demi Tuhan. 1955 01:07:01,220 --> 01:07:02,320 - Bagus. - Dia sangat menyebalkan. 1956 01:07:02,390 --> 01:07:03,560 Dimana dia? 1957 01:07:03,960 --> 01:07:05,430 - Bagus. - Dia sangat menyebalkan. 1958 01:07:06,630 --> 01:07:08,130 Kami akan terus berjalan tanpa henti. 1959 01:07:09,230 --> 01:07:10,770 Berapa banyak poin yang akan mereka peroleh? 1960 01:07:10,770 --> 01:07:12,500 Kapan pelanggaran tersebut akan berakhir? 1961 01:07:12,600 --> 01:07:14,340 - Matahari akan terbenam. - Apakah hanya ada satu yang keluar? 1962 01:07:14,440 --> 01:07:16,070 Kami akan bermain sampai malam jika terus begini. 1963 01:07:16,240 --> 01:07:17,270 - Astaga, ini... - Ya ampun. 1964 01:07:17,270 --> 01:07:18,640 - Ayo pergi. - Ya. 1965 01:07:19,170 --> 01:07:20,340 Dia pasti... 1966 01:07:20,340 --> 01:07:21,840 Itu sangat pedas. 1967 01:07:22,440 --> 01:07:23,710 Ayo pergi. 1968 01:07:23,710 --> 01:07:25,210 Ayo pergi. 1969 01:07:27,310 --> 01:07:28,580 Ayo pergi. 1970 01:07:31,050 --> 01:07:32,150 Dia melewatkan bola. 1971 01:07:36,760 --> 01:07:37,860 Min Seok. 1972 01:07:38,290 --> 01:07:40,760 - Min Seok kikuk. - Min Seok, apa itu tadi? 1973 01:07:41,030 --> 01:07:43,100 - Kamu lucu, Min Seok. - Dia kikuk. 1974 01:07:43,100 --> 01:07:45,400 Bola pelempar lebih cepat dari milikku. 1975 01:07:47,200 --> 01:07:48,470 - Ini dia. - Aku menggulungnya dengan benar. 1976 01:07:48,470 --> 01:07:49,970 - Tangkap itu. - Tidak. 1977 01:07:50,370 --> 01:07:51,610 - Tangkap itu. - Milikku. 1978 01:07:51,610 --> 01:07:54,340 - Ini dia. - Berikan padaku. 1979 01:07:54,340 --> 01:07:55,440 Keluar. 1980 01:07:56,540 --> 01:07:57,680 Bagus. 1981 01:07:59,550 --> 01:08:01,020 Mari kita lakukan yang ketiga. 1982 01:08:03,850 --> 01:08:05,350 - Tidak buruk. - Keluar. 1983 01:08:05,350 --> 01:08:06,720 - Bawa dia keluar. - Keluar. 1984 01:08:06,720 --> 01:08:07,960 - Keluar. - Ini sudah berakhir. 1985 01:08:07,960 --> 01:08:10,620 Tim Kuning memperoleh tujuh poin. 1986 01:08:10,620 --> 01:08:11,790 Beruntung tujuh! 1987 01:08:12,060 --> 01:08:14,090 Syukurlah kami mencetak gol dengan skate yang difermentasi. 1988 01:08:15,100 --> 01:08:16,360 Astaga, skate yang difermentasi. 1989 01:08:16,360 --> 01:08:17,970 - Apakah bernilai 3 poin? - Ini bernilai 3 poin. 1990 01:08:17,970 --> 01:08:18,970 Kami perlu mencetak tiga poin. 1991 01:08:18,970 --> 01:08:19,970 - Itu benar. - Kami tidak punya pilihan. 1992 01:08:19,970 --> 01:08:21,200 Aku akan pergi terakhir. 1993 01:08:21,200 --> 01:08:22,240 Setelah saya... 1994 01:08:22,240 --> 01:08:23,640 Ayo menang. 1995 01:08:24,270 --> 01:08:25,340 Oke. Ayo pergi. 1996 01:08:25,340 --> 01:08:27,140 Tim Ungu sedang menyerang. 1997 01:08:27,340 --> 01:08:28,510 Hee Kwan, 1998 01:08:28,510 --> 01:08:30,210 mengapa Anda memilih permainan amatir? 1999 01:08:30,340 --> 01:08:31,350 Yoo Hee Kwan! 2000 01:08:31,350 --> 01:08:32,780 - Ini... - Yoo Hee Kwan, kamu keren! 2001 01:08:33,210 --> 01:08:34,650 Ini adalah permainan amatir. 2002 01:08:34,650 --> 01:08:37,490 Dia sepertinya menangkap sinyal dari penangkapnya. 2003 01:08:37,490 --> 01:08:38,790 Itu benar. 2004 01:08:41,320 --> 01:08:43,160 Penyelesaian! 2005 01:08:43,590 --> 01:08:44,790 Bolanya lambat. 2006 01:08:46,090 --> 01:08:47,330 - Bolanya... - Terlalu lambat. 2007 01:08:48,100 --> 01:08:49,130 Bola... 2008 01:08:51,730 --> 01:08:52,830 Bagus. 2009 01:08:53,300 --> 01:08:54,440 - Lemparkan. - Bagus. 2010 01:08:55,470 --> 01:08:56,800 - Lemparkan. - Bagus. 2011 01:08:57,340 --> 01:08:59,210 - Lemparkan. - Bagus. 2012 01:08:59,670 --> 01:09:01,640 - Bagus. - Lemparan yang bagus. 2013 01:09:02,210 --> 01:09:03,380 Bahu yang bagus. 2014 01:09:04,450 --> 01:09:06,180 Saya perlu melakukannya. Kami perlu mencetak tiga poin. 2015 01:09:06,410 --> 01:09:07,520 Dari sini... 2016 01:09:08,020 --> 01:09:10,620 Dengar. Pastikan untuk mendapatkan Jong Kook. 2017 01:09:10,620 --> 01:09:11,850 Akan menyenangkan untuk mengalahkan dua orang. 2018 01:09:11,850 --> 01:09:12,990 Tapi kita harus mengalahkan Jong Kook. 2019 01:09:12,990 --> 01:09:14,150 Aku akan pergi ke home plate. 2020 01:09:14,150 --> 01:09:15,320 Lupakan Seok Jin. 2021 01:09:15,520 --> 01:09:16,690 Lupakan Seok Jin. 2022 01:09:17,460 --> 01:09:18,660 Gulung dengan cepat untuk Seok Jin. 2023 01:09:18,690 --> 01:09:19,960 Lupakan Seok Jin. 2024 01:09:20,130 --> 01:09:21,200 Lupakan Seok Jin. 2025 01:09:21,360 --> 01:09:22,360 Gulung dengan cepat. 2026 01:09:22,800 --> 01:09:23,860 Gulung dengan cepat. 2027 01:09:27,430 --> 01:09:28,470 Pukul satu. 2028 01:09:28,900 --> 01:09:30,400 Pukul satu. 2029 01:09:30,910 --> 01:09:32,940 Itu kacamata resep, kan? 2030 01:09:33,070 --> 01:09:34,140 Luar biasa bukan? 2031 01:09:34,140 --> 01:09:36,180 - Dia lemah. - Hai. 2032 01:09:36,510 --> 01:09:38,380 - Ayo menang. - Astaga, doenjangnya bau. 2033 01:09:42,580 --> 01:09:43,720 Tangkap itu. 2034 01:09:45,520 --> 01:09:46,620 Tangkap itu. 2035 01:09:46,620 --> 01:09:47,790 - Tangkap itu. - Tangkap itu. 2036 01:09:47,960 --> 01:09:49,220 - Tangkap itu. - Tangkap itu. 2037 01:09:49,390 --> 01:09:51,060 - Keluar. - Keluar. 2038 01:09:52,130 --> 01:09:53,190 Tangkap itu. 2039 01:09:54,800 --> 01:09:56,330 Yang Se Chan! 2040 01:09:56,760 --> 01:09:57,870 Itu saja. 2041 01:09:58,300 --> 01:09:59,330 - Sayang sekali. - Se Chan. 2042 01:09:59,330 --> 01:10:00,600 - Yang Se Chan. - Dia seperti Lee Jung Hoo. 2043 01:10:00,600 --> 01:10:01,600 Itu adalah nada yang bagus. 2044 01:10:01,870 --> 01:10:03,140 Oke. Ayo lompat. 2045 01:10:04,510 --> 01:10:05,640 Itu saja! 2046 01:10:05,640 --> 01:10:06,840 Itu saja! 2047 01:10:07,440 --> 01:10:09,040 Jangan menendang keras! 2048 01:10:09,280 --> 01:10:10,440 Jangan menendang keras! 2049 01:10:10,440 --> 01:10:11,510 Ini buruk. 2050 01:10:13,150 --> 01:10:16,080 Hee Kwan, tolong gulingkan bolanya sedikit pelan. 2051 01:10:18,490 --> 01:10:19,520 Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan. 2052 01:10:19,520 --> 01:10:20,990 - Apa ini? - Sebuah home run akan menyenangkan. 2053 01:10:20,990 --> 01:10:22,390 Baiklah. 2054 01:10:22,390 --> 01:10:24,830 Tendang itu. Baiklah. 2055 01:10:25,860 --> 01:10:28,100 - Jong Kook dulu. - Bagus. 2056 01:10:28,700 --> 01:10:30,830 - Jong Kook dulu. - Bagus. 2057 01:10:30,830 --> 01:10:35,270 - Oke. Lakukan itu. - Tangkap dia. Lemparkan itu. 2058 01:10:35,270 --> 01:10:37,240 - Lemparkan. - Bagus. 2059 01:10:37,240 --> 01:10:38,340 Bagus. 2060 01:10:38,370 --> 01:10:39,540 Kami tidak bisa mengeluarkannya. 2061 01:10:40,770 --> 01:10:42,510 - Bagus sekali. - Anda memperoleh tiga poin. 2062 01:10:42,740 --> 01:10:43,940 - Dia melakukannya dengan baik. - Sayang sekali. 2063 01:10:44,550 --> 01:10:45,750 Kami memperoleh tiga poin. 2064 01:10:46,410 --> 01:10:47,950 Hee Kwan, jangan bersikap lunak padanya. 2065 01:10:48,550 --> 01:10:50,920 - Hee Kwan, kita butuh emasnya. - Kita perlu kendi baru. 2066 01:10:51,020 --> 01:10:52,020 Sebuah kendi baru. 2067 01:10:52,020 --> 01:10:53,990 Karena yang berikutnya adalah laki-laki, kita perlu menggunakan perangkap madu. 2068 01:10:55,260 --> 01:10:57,360 - Ayo pergi. - Aku akan mengajak Ji Hyo keluar. 2069 01:10:57,490 --> 01:10:58,530 Ayo lakukan ini. 2070 01:10:58,730 --> 01:10:59,960 Yang terbaik adalah mengeluarkan dua pemain. 2071 01:11:03,030 --> 01:11:04,900 Kami memiliki kendi yang lembut kali ini. 2072 01:11:05,630 --> 01:11:06,830 - Ini dia. - Semoga beruntung. 2073 01:11:08,370 --> 01:11:09,500 Hati-hati dengan sisi kanan. 2074 01:11:09,840 --> 01:11:11,010 Dia akan melakukan home run. 2075 01:11:12,970 --> 01:11:14,310 - Di Sini! - Oke. 2076 01:11:14,310 --> 01:11:16,210 Di Sini! 2077 01:11:16,210 --> 01:11:17,510 - Ayolah, Se Chan. - Hai. 2078 01:11:17,580 --> 01:11:18,580 Hai. 2079 01:11:18,680 --> 01:11:20,580 Bagus. 2080 01:11:20,580 --> 01:11:22,180 - Bagus. - Dua poin. 2081 01:11:22,180 --> 01:11:23,380 Apa yang sedang kamu lakukan? 2082 01:11:23,880 --> 01:11:25,020 Kami akan menempati posisi terakhir. 2083 01:11:25,320 --> 01:11:26,420 Apakah Seok Jin selanjutnya? 2084 01:11:28,220 --> 01:11:30,090 Di Sini! 2085 01:11:30,390 --> 01:11:31,430 Keluar. 2086 01:11:31,430 --> 01:11:32,760 - Ini dia. - Berikutnya. 2087 01:11:32,760 --> 01:11:34,460 - Keluar. - Keluar. 2088 01:11:34,460 --> 01:11:35,500 - Keluar. - Oke. 2089 01:11:35,600 --> 01:11:37,200 Bagaimana kamu dibawa keluar? 2090 01:11:37,360 --> 01:11:39,130 Kami memiliki tujuh poin, bukan? 2091 01:11:39,130 --> 01:11:40,400 - Ya. - Kami memiliki tujuh poin. 2092 01:11:40,400 --> 01:11:43,200 - Tim Ungu memiliki 7 poin. - Kami memiliki 7 poin. 2093 01:11:43,340 --> 01:11:45,410 – Tim Ungu punya tujuh poin? - Kami yang terakhir. 2094 01:11:45,410 --> 01:11:47,170 - Tidak. Kita benar-benar harus menang. - Tim Ungu memiliki tujuh poin. 2095 01:11:47,170 --> 01:11:48,210 Tunggu. 2096 01:11:48,540 --> 01:11:49,840 Kita perlu satu lagi. 2097 01:11:50,710 --> 01:11:51,810 Mereka memiliki dua angka keluar. 2098 01:11:51,880 --> 01:11:54,880 - Haha, jika kamu tidak membagikan petunjuknya, - Buatlah kesepakatan. 2099 01:11:54,880 --> 01:11:56,080 kami akan membiarkan mereka mencetak lebih banyak poin. 2100 01:11:56,080 --> 01:11:57,180 - Teruskan. - Apa? 2101 01:11:57,180 --> 01:11:58,850 - Teruskan. - Benar-benar? Oke. Kami akan melakukan itu. 2102 01:11:59,050 --> 01:12:00,590 Biarkan mereka mencetak lebih banyak poin. 2103 01:12:01,290 --> 01:12:02,460 Mengapa kita melakukan itu? 2104 01:12:02,460 --> 01:12:03,860 Dia tidak akan membagikan petunjuknya. 2105 01:12:03,920 --> 01:12:05,660 - Siapa? - Ji Hyo, tendang ke arah ini. 2106 01:12:05,660 --> 01:12:06,790 - Kita? - Ya. 2107 01:12:06,790 --> 01:12:07,930 Kami akan membagikan petunjuknya. 2108 01:12:08,100 --> 01:12:10,030 - Haha tidak akan melakukannya. - Tidak, kita belum perlu melakukannya. 2109 01:12:10,030 --> 01:12:11,900 - Jangan lakukan itu. - Kita hanya perlu satu lagi. 2110 01:12:12,400 --> 01:12:13,730 Saat ini, 2111 01:12:13,730 --> 01:12:16,340 Tim Biru dan Tim Ungu akan membentuk aliansi. 2112 01:12:16,340 --> 01:12:17,570 Lihatlah dia. Dia memiliki sikap. 2113 01:12:17,570 --> 01:12:18,970 Anda benar. Sikapnya terlalu berlebihan. 2114 01:12:18,970 --> 01:12:20,070 Dia seperti, 'Silakan.' 2115 01:12:20,070 --> 01:12:21,910 - Kami... - Siapa kamu yang meminta petunjuknya? 2116 01:12:21,910 --> 01:12:23,240 - Kamu pikir kamu siapa? - Siapa yang melakukan itu? 2117 01:12:23,240 --> 01:12:24,710 - Permisi? - Apakah kamu pikir kamu semua itu? 2118 01:12:24,710 --> 01:12:25,980 - Dia adalah seorang komedian. - Siapa kamu? 2119 01:12:25,980 --> 01:12:27,380 - Siapa kamu? - Bagaimana kalau kita bertatap muka? 2120 01:12:27,380 --> 01:12:28,380 Ayo pergi! 2121 01:12:28,380 --> 01:12:29,520 - Ayo keluar. - Tidak sekarang. 2122 01:12:29,520 --> 01:12:31,090 - Mari kita saling berhadapan. - Demi Tuhan. 2123 01:12:31,250 --> 01:12:32,290 Siapa kamu? 2124 01:12:32,420 --> 01:12:34,390 Siapakah Anda yang meminta petunjuk itu? 2125 01:12:34,390 --> 01:12:36,060 Jong Kook, kami tidak ingin sesuatu yang besar. 2126 01:12:36,220 --> 01:12:38,160 - Tapi Haha punya sikap. - Apakah dia punya sikap? 2127 01:12:38,160 --> 01:12:39,590 - Ya. Kita hanya perlu... - Benarkah? 2128 01:12:39,590 --> 01:12:41,130 - petunjuk kecil. - Apakah kamu memerlukan petunjuk kecil? 2129 01:12:41,130 --> 01:12:42,630 - Sebuah petunjuk kecil? - Kalau begitu pastikan kamu membantu kami. 2130 01:12:42,830 --> 01:12:44,400 - Lalu tendang bolanya ke arah kita. - Ayo pergi. 2131 01:12:44,570 --> 01:12:46,630 Mereka akan menendang bola ke arah sini atau sana. 2132 01:12:46,900 --> 01:12:48,640 - Keluarkan saja Ji Hyo. - Kita tidak bisa membiarkan mereka menang. 2133 01:12:48,970 --> 01:12:50,400 - Mereka sudah punya dua angka out. - Ya ampun. 2134 01:12:50,470 --> 01:12:52,110 - Ji Hyo, berikan padaku. - Oke. 2135 01:12:52,340 --> 01:12:54,040 - Oke. - Kamu tahu strateginya, kan? 2136 01:12:54,040 --> 01:12:55,480 Dia akan menendang ke arah Se Chan. 2137 01:12:55,480 --> 01:12:57,580 - Min Seok, pergi ke sana. - Oke. Pergi segera setelah dia melempar. 2138 01:12:57,580 --> 01:12:58,910 - Pergi ke sana. - Bersiaplah untuk menangkap bola... 2139 01:12:58,910 --> 01:12:59,980 dan membawanya keluar. 2140 01:13:00,910 --> 01:13:01,980 Dia akan menendangnya dengan lurus. 2141 01:13:01,980 --> 01:13:03,780 Ini lebih menghibur daripada WBC. 2142 01:13:04,590 --> 01:13:06,020 Ini bukan lelucon. 2143 01:13:06,890 --> 01:13:08,620 - Kami berempat... - Tim Ungu sedang menyerang. 2144 01:13:11,290 --> 01:13:12,360 Mengapa kita menjadi begitu serius mengenai hal ini? 2145 01:13:12,360 --> 01:13:14,260 - Buat dia ketinggalan bola. - Kami percaya padamu. 2146 01:13:14,260 --> 01:13:15,700 - Kamu bisa. - Tendang dan segera lari. 2147 01:13:15,700 --> 01:13:18,230 Tendang itu. 2148 01:13:18,370 --> 01:13:19,500 - Ini dia. - Itu saja. Berlari. 2149 01:13:19,500 --> 01:13:20,930 - Berikan padaku. - Hai. 2150 01:13:20,930 --> 01:13:22,470 - Itu saja. Berlari. - Berikan padaku. 2151 01:13:22,470 --> 01:13:23,470 - Berikan padaku. Ini dia. - Tangkap dia. 2152 01:13:23,470 --> 01:13:25,170 - Berikan padaku. - Hai. 2153 01:13:25,310 --> 01:13:26,310 - Berikan padaku. Ini dia. - Tangkap dia. 2154 01:13:26,310 --> 01:13:27,780 Tangkap dia. 2155 01:13:28,240 --> 01:13:29,410 Tangkap dia. 2156 01:13:31,180 --> 01:13:32,180 Datanglah ke piring rumah. 2157 01:13:32,410 --> 01:13:33,450 - Demi Tuhan. - Kemarilah. 2158 01:13:33,450 --> 01:13:34,780 - Datanglah ke piring rumah. - Ayo. 2159 01:13:35,380 --> 01:13:37,720 - Oke. Bagus sekali. - Oke. 2160 01:13:37,990 --> 01:13:39,420 - Kamu sangat pelit. - Permainan sudah berakhir. 2161 01:13:39,420 --> 01:13:41,050 - Apakah dia mencetak gol? - Ya. Permainan sudah berakhir. 2162 01:13:41,050 --> 01:13:42,820 - Tim Ungu menempati posisi pertama. - Oke. 2163 01:13:42,960 --> 01:13:44,560 - Bukankah itu pengaturan skor? - Tim Kuning menempati posisi kedua. 2164 01:13:45,290 --> 01:13:47,090 - Bagus sekali. Bagus. - Tim Biru menempati posisi ketiga. 2165 01:13:47,090 --> 01:13:48,160 Anak baik. 2166 01:13:48,700 --> 01:13:49,960 - Apakah kamu mempercayai Tim Ungu? - Dengan serius. 2167 01:13:49,960 --> 01:13:51,170 - Apakah kamu mempercayai mereka? - Tim Biru menempati posisi ketiga. 2168 01:13:51,170 --> 01:13:53,370 - Ini petunjukmu. - Keadilan menang. 2169 01:13:53,600 --> 01:13:55,140 - Keadilan menang. - Hee Kwan, diamlah. 2170 01:13:59,940 --> 01:14:00,940 Apa? 2171 01:14:02,440 --> 01:14:04,210 - Apa? - Ini buruk. 2172 01:14:04,810 --> 01:14:05,980 - Itu tidak masuk akal. - Itu terlalu... 2173 01:14:07,250 --> 01:14:08,880 - tidak terduga. - Aku tahu. 2174 01:14:08,880 --> 01:14:10,550 Juara kedua, Tim Kuning. 2175 01:14:10,680 --> 01:14:12,450 - Apakah itu kita? Apakah kita menempati posisi kedua? - Bagaimana kalau kita melakukan itu? 2176 01:14:13,350 --> 01:14:15,490 - Hadiah kedua. - Tempat kedua. 2177 01:14:20,460 --> 01:14:21,730 Itu benar. 2178 01:14:21,830 --> 01:14:23,530 - Di Sini. - Haruskah aku memilih satu? 2179 01:14:23,530 --> 01:14:24,830 - Oke. - Apakah kamu beruntung? 2180 01:14:25,670 --> 01:14:26,700 Baiklah. 2181 01:14:28,200 --> 01:14:29,440 - Apa? - Jadi begitu. 2182 01:14:29,440 --> 01:14:30,440 Ini luar biasa. 2183 01:14:30,440 --> 01:14:32,110 - Apa? Ha ha. - Kami punya segalanya. 2184 01:14:32,410 --> 01:14:34,370 - Tempat pertama. - Kami datang. 2185 01:14:34,370 --> 01:14:35,480 Ayo pergi. 2186 01:14:36,010 --> 01:14:38,580 Sudah waktunya kita mendapatkan jawabannya. 2187 01:14:38,580 --> 01:14:40,210 Kita akan mendapatkan jawabannya, bukan? 2188 01:14:40,450 --> 01:14:41,850 - Oke. - Apa? 2189 01:14:42,420 --> 01:14:43,450 Apa? 2190 01:14:43,450 --> 01:14:45,590 - Oke. - Apa? 2191 01:14:47,620 --> 01:14:49,720 - Oke. Seokjin. - Apakah ini angkanya? 2192 01:14:50,090 --> 01:14:51,960 - Seok Jin, kita punya semuanya. - Kami sudah siap. 2193 01:14:51,960 --> 01:14:53,530 - Kami punya semuanya. - Kami punya semuanya. 2194 01:14:53,530 --> 01:14:55,800 - Pilih satu. - Kami hanya perlu pesanannya. 2195 01:14:55,800 --> 01:14:56,800 Bagaimana kalau kita memilih yang ini? 2196 01:14:56,800 --> 01:14:58,270 Kami mendapatkan semuanya. 2197 01:14:58,870 --> 01:15:00,530 - Petunjuk terbaiknya adalah... - Oke. 2198 01:15:00,530 --> 01:15:02,870 - lokasi emas. - Itu benar. 2199 01:15:04,910 --> 01:15:06,140 - Dengan serius. - Bisakah kamu melihatnya? 2200 01:15:08,980 --> 01:15:10,340 Itu... 2201 01:15:10,340 --> 01:15:12,010 - Itu petunjuk besar. - Itu petunjuk besar. 2202 01:15:12,010 --> 01:15:14,510 - Bagaimana kalau kita berfoto? - Mereka mendapat petunjuk. 2203 01:15:15,550 --> 01:15:16,580 Oke. 2204 01:15:17,920 --> 01:15:19,220 Ayo pergi. Oke. 2205 01:15:19,550 --> 01:15:21,220 Silakan bagikan petunjuk lho. 2206 01:15:21,220 --> 01:15:22,420 - Oke. - Baiklah. 2207 01:15:22,520 --> 01:15:24,060 - Hanya itu yang kami minta. - Oke. 2208 01:15:24,060 --> 01:15:25,560 - Tidak ada yang besar. - Berkumpul. 2209 01:15:25,560 --> 01:15:26,960 - Kemarilah. - Berkumpul. 2210 01:15:27,360 --> 01:15:28,500 Berkumpul. 2211 01:15:29,060 --> 01:15:30,100 Kami punya kabar baik. 2212 01:15:30,100 --> 01:15:31,670 - Saat ini... - Kami punya kabar baik. 2213 01:15:31,970 --> 01:15:33,400 - Ya, haha? - Saat ini, 2214 01:15:33,400 --> 01:15:34,900 - praktisnya kita punya... - Kita mencurinya. 2215 01:15:34,900 --> 01:15:37,300 dua petunjuk lagi. 2216 01:15:37,300 --> 01:15:39,140 - Mengapa? - Kami mencuri kartunya. 2217 01:15:39,140 --> 01:15:40,240 Kami mencurinya. 2218 01:15:41,810 --> 01:15:43,680 - Bukankah itu luar biasa? - Sungguh sulit dipercaya. 2219 01:15:43,680 --> 01:15:45,110 Kami mencuri petunjuk yang sulit dipercaya. 2220 01:15:45,610 --> 01:15:47,980 Sudah kubilang padamu bahwa tidak perlu membantu mereka. 2221 01:15:47,980 --> 01:15:49,120 Sudah kubilang begitu. 2222 01:15:49,120 --> 01:15:50,820 Kita hanya perlu menggabungkan petunjuk ini, oke? 2223 01:15:51,050 --> 01:15:53,050 Kami juga mendapat satu petunjuk, oke? 2224 01:16:00,060 --> 01:16:01,800 Baiklah. Bisakah kita duduk dan melakukannya? 2225 01:16:01,800 --> 01:16:02,860 - Ayo duduk. - Oke. 2226 01:16:03,300 --> 01:16:05,200 Ini membingungkan. Saya akan menulis ulang dengan rapi. 2227 01:16:05,200 --> 01:16:06,600 - Satu... - Sekarang. 2228 01:16:06,600 --> 01:16:07,730 Angkanya adalah 1, 5, 7, 8, dan 3. 2229 01:16:08,140 --> 01:16:10,240 - Oke. - Baiklah. 2230 01:16:11,140 --> 01:16:12,410 - Oke. - Oke. 2231 01:16:14,910 --> 01:16:16,180 Ini dia. 2232 01:16:16,810 --> 01:16:18,010 Ini adalah angka-angkanya. 2233 01:16:18,010 --> 01:16:21,010 - Kami perlu pesanannya sekarang. - Kita harus membereskannya. 2234 01:16:21,380 --> 01:16:23,620 Dan di sini... 2235 01:16:23,920 --> 01:16:25,690 Ini adalah angka yang benar. 2236 01:16:27,090 --> 01:16:28,160 Lalu lima adalah... Tunggu. 2237 01:16:28,160 --> 01:16:29,760 Tapi mereka berbeda dari kita. 2238 01:16:29,760 --> 01:16:30,860 Anda benar. Mereka berbeda. 2239 01:16:31,660 --> 01:16:34,060 - Mereka tidak punya 7. - Kita punya 5, kan? 2240 01:16:34,160 --> 01:16:35,860 - Tujuh... Serius. - Bagaimana ini mungkin? 2241 01:16:35,860 --> 01:16:39,030 Mendengarkan. Mengapa ada 3 angka yang benar tanpa 7? 2242 01:16:40,400 --> 01:16:43,640 Dua lingkaran dan dua segitiga. Jadi hal itu tidak sepenuhnya salah. 2243 01:16:43,970 --> 01:16:47,140 Kami punya tujuh, tapi mereka tidak. 2244 01:16:47,270 --> 01:16:49,080 - Apa? Mengapa kita punya tujuh? - Benar? 2245 01:16:50,140 --> 01:16:51,710 Mereka meninjau 61852. 2246 01:16:51,710 --> 01:16:53,610 Artinya semua angkanya benar. 2247 01:16:56,080 --> 01:16:58,590 - Maka tidak ada yang benar. - Keduanya pasti salah. 2248 01:16:58,690 --> 01:17:00,990 - Pertama... - Yang ini atau itu... 2249 01:17:00,990 --> 01:17:02,660 Saya membawa kartu ulasan kosong. 2250 01:17:02,790 --> 01:17:04,220 Ayo suruh mereka mencurinya dari tasmu. 2251 01:17:04,660 --> 01:17:06,460 Kita dapat membuat kodenya... 2252 01:17:06,460 --> 01:17:08,360 dengan empat angka yang benar. Dua. 2253 01:17:10,830 --> 01:17:12,200 Simpan itu. 2254 01:17:12,500 --> 01:17:14,530 Pastikan Anda mempertahankannya. 2255 01:17:15,670 --> 01:17:17,370 Dimana itu? 2256 01:17:18,310 --> 01:17:20,370 Ayo cepat. 2257 01:17:21,440 --> 01:17:22,610 Seseorang mengambilnya. 2258 01:17:22,610 --> 01:17:23,910 - Siapa yang melakukannya? Kartu ulasan? - Ya. 2259 01:17:23,910 --> 01:17:25,480 - Seseorang mengambilnya. - Ini dia. 2260 01:17:25,480 --> 01:17:27,150 - Ayo berpura-pura tidak tahu. - Ini dia. 2261 01:17:27,210 --> 01:17:28,880 Kode ini tidak memiliki tiga. 2262 01:17:29,950 --> 01:17:31,550 Mengapa dikatakan semua angkanya benar? 2263 01:17:32,850 --> 01:17:34,590 Apakah seseorang mempermainkan kartu ulasan? 2264 01:17:36,460 --> 01:17:39,390 Apakah ini tipuan yang mereka tinggalkan untuk kita curi? 2265 01:17:39,760 --> 01:17:40,790 Tunggu. 2266 01:17:41,090 --> 01:17:43,100 - Hei, itu masuk akal. - Itu masuk akal. 2267 01:17:43,400 --> 01:17:45,330 Apakah mereka sengaja meninggalkan jebakan? 2268 01:17:45,800 --> 01:17:48,040 Tunggu. Saya kedinginan. 2269 01:17:49,140 --> 01:17:50,500 Itu masuk akal. 2270 01:17:50,500 --> 01:17:52,010 Kenapa lagi mereka tidak merasa terganggu? 2271 01:17:52,010 --> 01:17:53,970 - Itu benar. - Mereka seharusnya membuat keributan. 2272 01:17:53,970 --> 01:17:55,280 - Tepat. - Mereka seharusnya membuat keributan. 2273 01:17:55,280 --> 01:17:56,310 Ini adalah petunjuk yang paling penting. 2274 01:17:56,310 --> 01:17:57,840 - Itu benar. - Mengapa mereka tidak diganggu? 2275 01:17:57,910 --> 01:17:59,250 Tidak heran kami bisa mencurinya. 2276 01:17:59,250 --> 01:18:00,880 Mereka mengharapkan... 2277 01:18:01,080 --> 01:18:02,380 lalat dan ngengat macan... 2278 01:18:02,380 --> 01:18:04,120 - untuk mencurinya. - Aku tahu. Mereka melihatnya datang. 2279 01:18:04,120 --> 01:18:05,190 Sebelumnya... 2280 01:18:05,690 --> 01:18:06,690 Saya 100 persen yakin. 2281 01:18:07,290 --> 01:18:09,020 - Demi Tuhan. - Teorimu... 2282 01:18:09,020 --> 01:18:11,090 - mengingatkanku pada akting Won Been. - Sama di sini. 2283 01:18:11,090 --> 01:18:13,590 Itu mengingatkanku pada apa yang dia lakukan. Dia berkata, "Sudah hilang." 2284 01:18:13,590 --> 01:18:15,600 - Dia ingin kita mendengarnya. - Jae Seok juga pergi, 2285 01:18:15,600 --> 01:18:17,630 "Apa? Sepertinya kartu ulasan kita hilang." 2286 01:18:17,630 --> 01:18:19,270 Dia mengatakannya agar kita mendengarnya. 2287 01:18:20,200 --> 01:18:22,900 - Aku tidak percaya mereka menangkap kita. - Dengan serius. 2288 01:18:23,800 --> 01:18:24,910 - Tunggu. - Ya ampun. 2289 01:18:24,910 --> 01:18:25,970 Saya kedinginan. 2290 01:18:25,970 --> 01:18:27,170 Ini adalah dunia yang menakutkan. 2291 01:18:27,170 --> 01:18:29,240 Itu seperti jebakan di dalam jebakan. 2292 01:18:29,240 --> 01:18:30,810 Ini adalah perubahan terbesar sejak "The Sixth Sense." 2293 01:18:31,110 --> 01:18:34,280 - Tidak. Delapan dan tujuh duluan. - Delapan dan tujuh. 2294 01:18:36,580 --> 01:18:37,920 - Yang ini atau... - Yang ini. 2295 01:18:40,450 --> 01:18:41,520 - Itu salah satunya. - Itu benar. 2296 01:18:41,520 --> 01:18:43,390 - Itu salah satunya, kan? - Itulah yang kami pikirkan. 2297 01:18:43,390 --> 01:18:45,260 - Kemungkinannya sangat tinggi. - Ini tinggi. 2298 01:18:45,830 --> 01:18:47,790 - Kemungkinannya tinggi. - Itu salah satunya. 2299 01:18:48,400 --> 01:18:50,860 Jadi delapan harusnya maju ke depan. 2300 01:18:50,930 --> 01:18:52,900 - Mendengarkan. Kalau juara 1... - Aku yakin 100 persen. 2301 01:18:54,230 --> 01:18:56,640 Jika kita menjumlahkan 0 dan 5, maka bilangan pada urutan pertama adalah 5. 2302 01:18:56,640 --> 01:18:58,070 - Itu benar. Nol dan lima. - Seokjin. 2303 01:18:58,070 --> 01:18:59,910 - Totalnya lima. - Itu benar. 2304 01:18:59,910 --> 01:19:01,240 - Nol dan lima juga berfungsi. - Lalu lima di urutan pertama. 2305 01:19:01,240 --> 01:19:02,780 - Nol dan lima. - Nol dan lima juga berfungsi. 2306 01:19:02,780 --> 01:19:04,380 - Kami punya set lainnya. - Kami punya set lainnya. 2307 01:19:04,380 --> 01:19:06,510 - Kalau begitu, ada banyak pilihan. - Ya. 2308 01:19:06,650 --> 01:19:08,720 - Maka 0 dan 5 lebih mungkin. - Ini mungkin dimulai dengan 0 dan 5. 2309 01:19:08,720 --> 01:19:10,350 Mari kita pilih kode yang dimulai dengan 0 dan 5. 2310 01:19:10,350 --> 01:19:12,250 - Oke. Ayo lakukan itu. - Mari kita ambil kesempatan. 2311 01:19:12,420 --> 01:19:14,120 - Ayo lakukan itu. Kalau begitu... - Coba lagi. 2312 01:19:14,120 --> 01:19:15,260 - Kalau begitu... - Ini. 2313 01:19:15,620 --> 01:19:17,490 Tujuh, delapan, tiga. 2314 01:19:17,490 --> 01:19:18,860 - Yang ini juga bisa digunakan. - Ya. 2315 01:19:18,860 --> 01:19:21,960 - Lima, nol, tiga, delapan, tujuh. - Lima, nol, tiga, delapan, tujuh. 2316 01:19:21,960 --> 01:19:24,030 - Yang ini juga bisa digunakan. - Yang ini. 2317 01:19:24,560 --> 01:19:26,770 - Lalu... - Jong Kook. 2318 01:19:27,300 --> 01:19:29,740 - Sekarang, Tim Ungu, - Jong Kook. 2319 01:19:30,270 --> 01:19:31,710 - tolong beri kami nomor pertama. - Kami tidak akan melihat. 2320 01:19:31,810 --> 01:19:33,010 - Nomor pertama? - Ya. 2321 01:19:33,410 --> 01:19:35,080 - Itu petunjuk besar. - Itu petunjuk besar. 2322 01:19:35,080 --> 01:19:36,440 - Beritahu kami sebanyak itu. - Itu petunjuk besar. 2323 01:19:36,440 --> 01:19:38,850 - Bantuan kami memberimu kemenangan. - Angka pertama... 2324 01:19:38,910 --> 01:19:40,980 - Jong Kook, jika kamu melakukan itu... - Bukan seperti itu. 2325 01:19:41,050 --> 01:19:42,380 - Dengar, Jong Kook. - Min Seok. 2326 01:19:42,380 --> 01:19:44,080 - Saya minta maaf. - Aku bisa memberitahumu sebanyak ini. 2327 01:19:44,520 --> 01:19:46,020 - Ayo. - Mungkin jumlahnya kecil. 2328 01:19:46,250 --> 01:19:48,690 Saya akan memberi Anda sejumlah besar. 2329 01:19:48,890 --> 01:19:50,090 Jika kurang dari angka tertentu... 2330 01:19:51,390 --> 01:19:53,960 Lima atau lebih rendah. Saya yakin akan hal itu. 2331 01:19:54,360 --> 01:19:56,230 Lima atau lebih rendah. 2332 01:19:56,230 --> 01:19:57,600 Saya yakin akan hal itu. Jika kurang dari angka tertentu... 2333 01:19:57,600 --> 01:20:00,070 Kami memiliki terlalu banyak kemungkinan saat ini. 2334 01:20:00,070 --> 01:20:01,840 - Lima atau lebih rendah? - Terlalu banyak kemungkinan? 2335 01:20:01,840 --> 01:20:02,870 - Lalu... - Lima atau lebih rendah? 2336 01:20:02,870 --> 01:20:04,740 Gabungkan angka-angka tersebut dengan informasi tersebut. 2337 01:20:08,110 --> 01:20:09,510 Oke. 2338 01:20:10,380 --> 01:20:11,750 Apa? 2339 01:20:12,350 --> 01:20:13,550 Jadi ada 3 dan 5... 2340 01:20:13,550 --> 01:20:16,350 - serta 8. Ini 2... - Ya. Jadi 8 pergi ke depan. 2341 01:20:16,380 --> 01:20:17,980 Kami punya 7 dan 3. 2342 01:20:18,390 --> 01:20:21,120 - Menurutku ada 5 dan 8. - Itu tidak masuk akal. 2343 01:20:21,120 --> 01:20:22,220 Tepat. 2344 01:20:22,290 --> 01:20:24,290 - Lalu angkanya adalah... - Ya. 2345 01:20:24,290 --> 01:20:25,930 Mari kita tuliskan. Hanya ada dua. 2346 01:20:26,290 --> 01:20:28,800 - Lima, delapan, - Delapan, tujuh, nol, tiga. 2347 01:20:28,800 --> 01:20:31,130 - tujuh, nol, tiga. - Tujuh, nol, tiga. 2348 01:20:31,300 --> 01:20:32,930 - Kami menggabungkan angka-angka ini. - Ya. 2349 01:20:33,400 --> 01:20:35,240 Itu benar. Tapi delapan tidak bisa maju ke depan. 2350 01:20:35,970 --> 01:20:37,900 - Delapan tidak bisa maju ke depan. - Tidak. 2351 01:20:37,970 --> 01:20:39,470 Kita tahu kemana perginya 7 dan 3. 2352 01:20:39,470 --> 01:20:40,870 - Kami tahu kemana mereka pergi. - Itu benar. 2353 01:20:42,140 --> 01:20:44,310 Jae Seok, lima orang tidak bisa pergi ke sini. 2354 01:20:44,310 --> 01:20:46,010 - Di Sini. - Tidak bisa ke sini. 2355 01:20:46,010 --> 01:20:48,080 - Lalu... - Lima, satu, tujuh, nol, tiga. 2356 01:20:48,080 --> 01:20:49,950 - Tujuh, nol, tiga. - Ya. 2357 01:20:50,480 --> 01:20:52,590 - Atau... - Nol, lima... 2358 01:20:52,950 --> 01:20:54,890 Nol, lima... 2359 01:20:55,190 --> 01:20:58,330 - Nol, lima, tujuh, delapan, tiga. - Nol, lima, tujuh, delapan, tiga. 2360 01:20:59,290 --> 01:21:00,930 Itu benar. Lima datang ke depan. 2361 01:21:01,030 --> 01:21:02,130 Keduanya. 2362 01:21:03,030 --> 01:21:04,430 - Ini adalah satu-satunya pilihan. - Ini adalah satu-satunya pilihan. 2363 01:21:04,430 --> 01:21:05,600 Itu benar. 2364 01:21:07,830 --> 01:21:08,900 Kami sudah siap. 2365 01:21:09,170 --> 01:21:11,140 Oke. Ayo bergerak. 2366 01:21:11,140 --> 01:21:12,540 Pengurangan itu menyenangkan. 2367 01:21:13,040 --> 01:21:14,340 Ya ampun. 2368 01:21:14,510 --> 01:21:15,840 - Ya ampun. - Itu dia. 2369 01:21:15,840 --> 01:21:17,040 - Kami... - Ini luar biasa. 2370 01:21:17,040 --> 01:21:19,110 Kami hanya punya beberapa petunjuk. 2371 01:21:19,110 --> 01:21:20,580 Itu adalah putaran demi putaran. 2372 01:21:20,580 --> 01:21:21,750 Kami benar-benar perlu menang. 2373 01:21:21,750 --> 01:21:24,280 Meskipun Anda mengetahui kodenya, Anda harus memilih brankas yang tepat. 2374 01:21:24,280 --> 01:21:25,720 Itu benar. Anda harus memilih brankas yang tepat. 2375 01:21:27,420 --> 01:21:29,720 - Hei, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu. 2376 01:21:29,720 --> 01:21:31,090 - Aku sedang memeriksa keamanannya. - Apa? 2377 01:21:31,090 --> 01:21:32,090 Mendengarkan. 2378 01:21:32,090 --> 01:21:33,290 - Apa warna emasnya? - Jangan lakukan itu. 2379 01:21:33,290 --> 01:21:34,660 - Apa? - Apa warna emasnya? 2380 01:21:34,660 --> 01:21:36,330 - Kuning. - Apakah akan disimpan di brankas ini? 2381 01:21:37,160 --> 01:21:39,070 - Mereka tidak selalu memutarbalikkan keadaan. - Aku ingin menyentuhnya juga. 2382 01:21:39,170 --> 01:21:41,030 Saya yakin mereka menggunakan warna yang sama. 2383 01:21:41,200 --> 01:21:43,140 Saya punya firasat. 2384 01:21:43,140 --> 01:21:44,140 Itu benar. 2385 01:21:44,140 --> 01:21:46,740 Jika kita membuka yang di samping sebelum yang di tengah, 2386 01:21:46,740 --> 01:21:47,970 itu akan menjadi klise. 2387 01:21:47,970 --> 01:21:49,940 Saya pikir itu adalah perlombaan. 2388 01:21:49,940 --> 01:21:51,280 - Ini 1 dari 2. - Ya. 2389 01:21:51,280 --> 01:21:53,480 - Ini 1 dari 2. - Ya. 2390 01:21:53,850 --> 01:21:55,120 - Kita... - Bagaimana kalau kita pilih yang merah? 2391 01:21:55,120 --> 01:21:57,420 Ayo pilih yang merah, bukan... 2392 01:21:58,250 --> 01:22:00,150 - Dia datang. - Ya ampun. 2393 01:22:00,290 --> 01:22:01,350 Mari kita lihat. 2394 01:22:02,360 --> 01:22:04,620 - Dasar bajingan. - Apa? 2395 01:22:05,130 --> 01:22:06,560 Temanku lucu. 2396 01:22:06,560 --> 01:22:08,500 - Dia lucu. - Aku yakin kamu punya ide itu. 2397 01:22:08,500 --> 01:22:10,500 - Apa? Apa yang saya lakukan? - Tumpahan. 2398 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 Apa? 2399 01:22:11,970 --> 01:22:13,600 Anda mengharapkan lalat... 2400 01:22:13,900 --> 01:22:16,700 untuk memeriksa tasnya, kan? 2401 01:22:17,100 --> 01:22:18,100 Apakah itu idemu? 2402 01:22:19,310 --> 01:22:20,910 Aku... Kemarilah. 2403 01:22:21,010 --> 01:22:22,110 Saya mengambil umpannya. 2404 01:22:23,040 --> 01:22:24,040 Tim Biru. 2405 01:22:25,510 --> 01:22:27,410 - Enak sekali! - Dengan serius. 2406 01:22:27,410 --> 01:22:29,520 - Enak sekali! - Kita hampir hancur. 2407 01:22:29,520 --> 01:22:30,650 - Ide siapa itu? - Kita hampir hancur. 2408 01:22:30,650 --> 01:22:32,220 - Itu desain Se Chan. - Benar-benar? 2409 01:22:32,220 --> 01:22:34,190 - Dengan serius. - Sayang sekali. 2410 01:22:36,490 --> 01:22:38,490 Anda benar-benar belajar tentang dunia di sini. 2411 01:22:38,630 --> 01:22:39,660 Tentu saja. 2412 01:22:39,660 --> 01:22:42,300 Akhirnya, Anda akan diberi kesempatan... 2413 01:22:42,300 --> 01:22:43,960 - untuk membuka brankas. - Ya. 2414 01:22:43,960 --> 01:22:47,100 Perintah untuk membuka brankas... 2415 01:22:47,100 --> 01:22:49,900 - akan diputuskan... - Ini penting. 2416 01:22:49,900 --> 01:22:50,970 dengan menggambar bola. 2417 01:22:50,970 --> 01:22:52,310 - Dia beruntung. - Setiap tim... 2418 01:22:52,310 --> 01:22:54,140 akan mendapatkan tepat 30 detik. 2419 01:22:54,140 --> 01:22:56,410 Jika tim gagal membuka, tim berikutnya akan mencoba. 2420 01:22:56,410 --> 01:22:58,280 Kami mungkin mendapat beberapa peluang. 2421 01:22:58,280 --> 01:23:00,180 - Kita bisa mencobanya beberapa kali. - Benar. Kita bisa mencobanya beberapa kali. 2422 01:23:00,180 --> 01:23:02,650 Saat Anda pergi ke sana dan berkata, "Mengapa tidak berputar?" 2423 01:23:02,650 --> 01:23:04,780 - Menurutku... - Benar. 2424 01:23:05,190 --> 01:23:07,750 Sepertinya aku tidak akan pernah bisa melihatmu lagi. Benar-benar. 2425 01:23:07,750 --> 01:23:09,860 - Won Been, kamu sungguh... - Kamu... 2426 01:23:10,260 --> 01:23:13,190 - Jika sebuah tim memutar gembok... - Ya? 2427 01:23:13,190 --> 01:23:14,890 - dan membuka brankas, - Dan tidak ada apa-apa. 2428 01:23:14,890 --> 01:23:16,700 - tapi ternyata kosong... - Lalu selesai. 2429 01:23:16,700 --> 01:23:18,700 - Tim itu akan mendapat penalti. - Tim tersingkir? 2430 01:23:18,700 --> 01:23:19,730 - Ada yang kosong juga? - Mungkinkah itu kosong... 2431 01:23:19,730 --> 01:23:20,770 - kapan kita membukanya? - Hanya satu... 2432 01:23:20,800 --> 01:23:22,500 Benar. Hanya satu dari mereka yang memiliki emas. 2433 01:23:22,500 --> 01:23:23,670 Dua di antaranya kosong. 2434 01:23:23,670 --> 01:23:24,940 - Tunggu... - Mereka bilang begitu tadi. 2435 01:23:24,940 --> 01:23:30,010 Di antara petunjuk yang kami terima hari ini, apakah ada petunjuk tentang brankas ini? 2436 01:23:31,410 --> 01:23:33,150 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Ada. 2437 01:23:34,180 --> 01:23:35,180 saya... 2438 01:23:35,950 --> 01:23:37,880 Tunggu sebentar. Periksa semua foto yang kami ambil. 2439 01:23:38,490 --> 01:23:41,150 Mereka mungkin telah menanamkan petunjuk yang tidak kita sadari. 2440 01:23:41,490 --> 01:23:43,890 - Tunggu. - Apa? 2441 01:23:44,020 --> 01:23:45,630 Mereka mungkin memberikannya kepada kita saat makan siang. 2442 01:23:45,630 --> 01:23:47,230 Mereka baru saja memberi kami makan siang. 2443 01:23:47,760 --> 01:23:49,100 Apakah lebih baik pergi dulu? 2444 01:23:49,560 --> 01:23:51,600 - Tidak, kan? - Jika kamu pergi duluan dan itu terbuka... 2445 01:23:51,770 --> 01:23:52,970 Merah? Makguksu? 2446 01:23:52,970 --> 01:23:54,700 - Tim pertama yang mendapat waktu 30 detik. - Ya. 2447 01:23:55,700 --> 01:23:57,870 Tapi untuk melanjutkannya, itu terlalu... 2448 01:23:58,640 --> 01:24:01,940 Ayo pilih tim yang akan membuka brankas terlebih dahulu. 2449 01:24:03,780 --> 01:24:06,510 - Tim pertama yang mendapat waktu 30 detik. - Ya. 2450 01:24:07,110 --> 01:24:08,350 - Tim yang mana? - Tim Biru. 2451 01:24:09,280 --> 01:24:11,020 - Tim Biru. - Kita? 2452 01:24:11,420 --> 01:24:12,450 - Tim Biru. Mereka tidak punya... - Tidak... 2453 01:24:12,450 --> 01:24:13,590 - banyak petunjuk pula. - TIDAK! 2454 01:24:14,520 --> 01:24:16,520 Apakah ada sesuatu yang lebih dari petunjuk yang kami dapatkan? 2455 01:24:16,760 --> 01:24:17,890 - Apa? - Oke. 2456 01:24:17,920 --> 01:24:18,960 Warnanya? 2457 01:24:19,690 --> 01:24:20,930 Amplop itu berwarna merah. 2458 01:24:21,930 --> 01:24:23,130 - Tunggu. Apakah itu benar? - Saya pikir mereka hampir mengetahuinya. 2459 01:24:23,130 --> 01:24:25,100 - Kita bisa memeriksanya. - Ayo tetap di sini. 2460 01:24:26,730 --> 01:24:27,770 Bukankah ini petunjuknya? 2461 01:24:28,030 --> 01:24:29,770 Hitung mundur 30 detik. 2462 01:24:29,770 --> 01:24:31,400 Ayo lakukan itu. 2463 01:24:31,640 --> 01:24:33,910 - Merah. - Merah? Oke. 2464 01:24:34,410 --> 01:24:36,140 Won Been memainkan peran kunci! 2465 01:24:37,010 --> 01:24:38,750 - Apakah kamu menghafal kodenya? - Ya. 2466 01:24:38,750 --> 01:24:40,180 - Apakah kamu tidak perlu melihatnya? - Ya. 2467 01:24:40,280 --> 01:24:45,790 - Nol, lima, tujuh, delapan, tiga. - Tujuh, delapan, tiga. 2468 01:24:46,990 --> 01:24:49,520 Tunggu. Ayo lakukan ini! 2469 01:24:49,920 --> 01:24:51,190 Mari kita dapatkan keajaiban! 2470 01:24:51,190 --> 01:24:52,530 - Oke. - Ayo kita ambil sekaligus! 2471 01:24:52,530 --> 01:24:54,030 Harap atur waktu secara akurat. 2472 01:24:54,030 --> 01:24:55,430 - Oke. - Ayo kita ambil sekaligus! 2473 01:24:55,430 --> 01:24:57,200 Harap atur waktu secara akurat. 2474 01:24:57,200 --> 01:24:58,970 Siap, berangkat. 2475 01:24:59,470 --> 01:25:01,030 Mereka tidak diperbolehkan melihat angkanya, bukan? 2476 01:25:01,170 --> 01:25:02,740 Mereka tidak diperbolehkan melihat angkanya, bukan? 2477 01:25:02,740 --> 01:25:04,670 Mereka seharusnya tidak melihat dari belakang! 2478 01:25:04,670 --> 01:25:05,870 - Kamu tidak boleh melihat dari belakang! - Kamu tidak boleh melihat dari belakang! 2479 01:25:05,870 --> 01:25:07,640 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mereka seharusnya tidak melihat. 2480 01:25:09,280 --> 01:25:10,880 Ini benar-benar tidak berjalan dengan baik. 2481 01:25:14,350 --> 01:25:16,180 - Kamu tidak boleh melihat dari belakang! - Apa yang sedang kamu lakukan? 2482 01:25:17,650 --> 01:25:20,290 - Mereka seharusnya tidak melihat. - Ini benar-benar tidak berjalan dengan baik. 2483 01:25:25,660 --> 01:25:26,690 Apa itu? 2484 01:25:27,460 --> 01:25:29,130 Apa itu? 2485 01:25:29,130 --> 01:25:31,500 - Ini tidak berhasil. - Bukankah ini jam 5, 8? 2486 01:25:31,500 --> 01:25:32,900 - Apakah kamu melakukannya dengan benar? - Aku melakukannya dengan benar. 2487 01:25:33,200 --> 01:25:35,440 Itu tidak berhasil. Saya kira itu bukan kodenya. 2488 01:25:36,670 --> 01:25:39,970 - Sepertinya itu bukan kode yang tepat. - Mereka tidak bisa membukanya. 2489 01:25:43,580 --> 01:25:45,410 - Berhenti! - Balikkan. 2490 01:25:45,410 --> 01:25:47,250 - Berhenti. - Kurasa bukan kode itu. 2491 01:25:47,250 --> 01:25:49,680 Kode ketiga gemboknya sama. 2492 01:25:49,680 --> 01:25:51,120 - Benar-benar? - Sepertinya kodenya salah. 2493 01:25:51,120 --> 01:25:52,850 Yang mana yang kita coba? 2494 01:25:52,890 --> 01:25:54,520 - Apakah itu 58703? - Ya. 2495 01:25:54,590 --> 01:25:56,320 - Oke! - Apakah yang satu lagi? 2496 01:25:56,620 --> 01:25:59,390 - Ini 05783. - Benar. 2497 01:26:00,590 --> 01:26:03,660 Ada petunjuk yang hanya kita yang tahu, jadi mungkin ada peluang lain. 2498 01:26:03,660 --> 01:26:04,860 - Kita mungkin mendapat kesempatan lagi. - Kami... 2499 01:26:06,270 --> 01:26:07,870 - Warna apa yang harus kita pilih? - Sekalipun... 2500 01:26:07,870 --> 01:26:08,870 - kita buka, - Sudah selesai kan? 2501 01:26:08,870 --> 01:26:10,040 itu akan berakhir... 2502 01:26:10,040 --> 01:26:11,240 - jika kosong. - Oke! 2503 01:26:11,270 --> 01:26:12,270 Oke. Kami berikutnya. 2504 01:26:12,270 --> 01:26:13,510 - Brankasnya... - Kita hampir sampai. 2505 01:26:13,510 --> 01:26:15,170 Sebenarnya mungkin lebih baik... 2506 01:26:15,170 --> 01:26:16,810 - Benar. - untuk pergi nanti. 2507 01:26:16,810 --> 01:26:18,650 - Yang kedua... - Jangan tunjukkan pada mereka... 2508 01:26:18,650 --> 01:26:20,550 yang mana yang kami buka. Aku akan menutupinya dengan tubuhku. 2509 01:26:20,550 --> 01:26:22,120 - Yang kedua... - Jangan tunjukkan pada mereka... 2510 01:26:22,120 --> 01:26:24,050 - Aku akan menutupinya dengan tubuhku. - Oke. 2511 01:26:24,050 --> 01:26:25,550 - Tim Seok Jin. - Oke! 2512 01:26:25,550 --> 01:26:27,190 - Oke! - Tim Seok Jin. 2513 01:26:27,190 --> 01:26:28,790 - Oke! - Oke! 2514 01:26:28,960 --> 01:26:30,120 - Bisakah kamu memberi jalan? - Oke. Tolong... 2515 01:26:30,120 --> 01:26:31,290 Bisakah kamu memberi jalan? 2516 01:26:31,290 --> 01:26:32,830 - Mundur sedikit. - Kamu harus memeriksanya. 2517 01:26:32,830 --> 01:26:34,630 - Apakah kamu menghafalnya? - Tidak. 2518 01:26:34,630 --> 01:26:36,400 - Apakah kamu menghafalnya? - Ya. 2519 01:26:36,400 --> 01:26:37,730 - Bukankah sebaiknya kamu memeriksanya? - Aku menghafalnya. 2520 01:26:37,730 --> 01:26:38,770 Anda dapat memeriksanya sekali. 2521 01:26:38,770 --> 01:26:41,800 Ini 50387. 2522 01:26:41,800 --> 01:26:43,670 - Ini berhasil, kan? - Ini yang ini. 2523 01:26:44,500 --> 01:26:46,910 Simpan itu. 2524 01:26:47,410 --> 01:26:49,110 - Mari kita mulai. - Oke! 2525 01:26:49,380 --> 01:26:50,940 Anda punya waktu 30 detik. Awal! 2526 01:26:50,940 --> 01:26:51,980 Ayo lakukan ini. 2527 01:26:51,980 --> 01:26:53,880 - Kamu punya waktu 30 detik. Awal! - Ayo lakukan ini. 2528 01:26:54,480 --> 01:26:55,480 Mari kita lakukan dengan tenang. 2529 01:26:56,450 --> 01:26:57,920 Itu benar. Ayo pergi. 2530 01:26:59,950 --> 01:27:01,020 Apa yang sedang kamu lakukan? 2531 01:27:03,760 --> 01:27:05,290 Buru-buru. Itu benar. Apakah itu tidak berhasil? 2532 01:27:05,290 --> 01:27:06,960 - Tekan. Bukankah sebaiknya kamu menekannya? - Tidak. 2533 01:27:06,960 --> 01:27:07,960 Kenapa... 2534 01:27:07,960 --> 01:27:09,300 Ada apa? 2535 01:27:09,460 --> 01:27:10,500 Ada apa? 2536 01:27:11,430 --> 01:27:12,730 - Jangan lakukan itu. Ada apa? - Kenapa kamu melakukan itu? 2537 01:27:12,730 --> 01:27:14,830 - Kenapa kamu melakukan itu? - Ini membuatku gila. 2538 01:27:14,830 --> 01:27:16,270 - Ayo. - Ada apa denganmu? 2539 01:27:16,270 --> 01:27:18,270 - Tidak. Itu tidak benar. - Bukan itu nomornya. 2540 01:27:18,270 --> 01:27:19,640 - Itu benar. - Kenapa... 2541 01:27:19,640 --> 01:27:22,110 - Itu salah. - Itu benar! 2542 01:27:22,110 --> 01:27:23,780 - Ini benar! - Ada apa denganmu? 2543 01:27:23,780 --> 01:27:24,940 Itu berlaku di sini. 2544 01:27:24,940 --> 01:27:26,380 - Lima, empat... - Berapa... 2545 01:27:26,380 --> 01:27:28,280 - Berhenti! - Berhenti! 2546 01:27:28,280 --> 01:27:29,450 - Serius... - Berhenti! 2547 01:27:29,450 --> 01:27:30,850 - Tapi... - Keluarlah. 2548 01:27:30,850 --> 01:27:32,250 Kamu bilang kamu menghafalnya. Kenapa... 2549 01:27:32,250 --> 01:27:33,590 - Ini benar. - Ji Hyo... 2550 01:27:33,590 --> 01:27:35,020 - Tidak, bukan itu. - Kamu bilang kamu menghafalnya. 2551 01:27:35,020 --> 01:27:36,290 - Kemarilah. - Itu benar. 2552 01:27:36,290 --> 01:27:38,860 - Tunggu. - Ini bukan... 2553 01:27:38,860 --> 01:27:40,460 Memilih kotak itu penting. 2554 01:27:41,290 --> 01:27:42,360 Warna apa yang kita pilih? 2555 01:27:42,360 --> 01:27:44,200 - Kuning? - Ayo kita pilih yang ini. 2556 01:27:44,500 --> 01:27:45,630 Belum. 2557 01:27:45,630 --> 01:27:48,100 Anda tahu angkanya, bukan? Tunggu. Itu... 2558 01:27:48,100 --> 01:27:50,640 Nomor apa saja yang ada di sana? 2559 01:27:54,170 --> 01:27:57,280 Mari kita ambil yang ini lagi, dengan mengingat 3785. 2560 01:27:57,610 --> 01:27:59,680 - Kami secara kasar telah menyimpulkan hal ini. - Oke. 2561 01:28:00,180 --> 01:28:02,180 Anda terkejut karena ini sangat akurat, bukan? 2562 01:28:04,280 --> 01:28:05,490 - Mari kita mulai. - Tutupi. 2563 01:28:05,490 --> 01:28:06,820 Yang biru... 2564 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 - Kemarilah. - Di mana? 2565 01:28:09,560 --> 01:28:11,590 - Yang biru karena... - Siap, berangkat! 2566 01:28:12,890 --> 01:28:14,390 Siap, berangkat! 2567 01:28:18,500 --> 01:28:20,100 Jangan lihat! 2568 01:28:20,100 --> 01:28:22,100 - Jangan lihat. - Apakah terbuka? 2569 01:28:22,940 --> 01:28:24,970 - Jangan lihat! - Jangan lihat. 2570 01:28:27,740 --> 01:28:29,410 - Ini terbuka! - Ini terbuka! 2571 01:28:29,410 --> 01:28:30,440 Apakah itu terbuka? 2572 01:28:30,440 --> 01:28:31,610 - Ini terbuka! - Ini terbuka! 2573 01:28:31,610 --> 01:28:33,280 - Ini terbuka. - Ini terbuka. 2574 01:28:33,280 --> 01:28:34,280 - Balikkan semuanya. - Ini terbuka. 2575 01:28:34,280 --> 01:28:35,720 - Apakah terbuka? - Ini terbuka. 2576 01:28:35,720 --> 01:28:37,180 - Ini terbuka. - Balikkan semuanya. 2577 01:28:37,180 --> 01:28:38,250 Sekarang masalahnya apakah itu emas atau bukan. 2578 01:28:41,890 --> 01:28:43,520 - Satu tambah empat. - Empat. Itu lima. 2579 01:28:43,520 --> 01:28:46,760 Lima adalah angka kedua di sini. Itu nomor kedua. 2580 01:28:46,760 --> 01:28:50,560 - Kami punya dua. Tujuh dan delapan. - Oke. Bagus. 2581 01:28:53,500 --> 01:28:54,870 Ini soal matematika. 2582 01:29:00,310 --> 01:29:02,410 - Oke, oke. - Mereka memberi tahu kita hal ini? 2583 01:29:02,880 --> 01:29:05,310 - Bisa jadi 0. - Bukan 0. 2584 01:29:05,310 --> 01:29:06,610 Mengapa rasanya seperti nol? 2585 01:29:06,610 --> 01:29:07,780 Saya juga tidak berpikir ada nol. 2586 01:29:07,780 --> 01:29:10,780 Saya pikir mereka bisa saja tidak mengganggu kita. 2587 01:29:10,980 --> 01:29:12,850 Karena ada tiga, itu juga... 2588 01:29:12,850 --> 01:29:15,660 - Mari kita mulai dengan 0. - Mulai dengan 0. 2589 01:29:17,620 --> 01:29:18,760 - Ini terbuka! - Ini terbuka. 2590 01:29:18,760 --> 01:29:21,190 - Oke. - Sekarang soal apakah itu emas. 2591 01:29:21,960 --> 01:29:23,700 - Ini terbuka. - Silakan! 2592 01:29:23,700 --> 01:29:25,570 - Silakan! - Melihat? Saya benar. 2593 01:29:25,570 --> 01:29:26,770 Waktu terus berlalu! 2594 01:29:26,770 --> 01:29:28,670 - Ayo cepat! - Waktu terus berlalu! 2595 01:29:28,670 --> 01:29:29,700 Waktu terus berlalu! 2596 01:29:30,040 --> 01:29:31,070 Saya harap itu salah. 2597 01:29:31,070 --> 01:29:32,670 - Ayo cepat! - Kuharap itu salah. 2598 01:29:32,670 --> 01:29:33,710 - Jika salah... - Waktu terus berjalan! 2599 01:29:33,710 --> 01:29:34,810 Kita harus menutupi kodenya. 2600 01:29:34,810 --> 01:29:37,010 - Kita harus menutupi kodenya. - Satu dua tiga! 2601 01:29:42,380 --> 01:29:43,880 - Kami belum tahu! - Bukankah itu yang satu itu? 2602 01:29:43,880 --> 01:29:45,590 - Kami belum tahu! - Buka dan lihat apa itu. 2603 01:29:45,590 --> 01:29:46,750 Tidak berguna! 2604 01:29:47,890 --> 01:29:49,290 - Ini tak berguna. - Apakah itu tak berguna? 2605 01:29:49,290 --> 01:29:50,360 - Tak berguna! - Apakah itu tak berguna? 2606 01:29:50,360 --> 01:29:52,090 - Apakah itu tak berguna? Itu tidak berguna. - Ya ampun. 2607 01:29:52,090 --> 01:29:53,130 Itu tidak berguna. 2608 01:29:53,130 --> 01:29:54,560 Kami punya kesempatan sekarang. 2609 01:29:55,390 --> 01:29:57,560 Tim Kuning... 2610 01:29:57,560 --> 01:29:59,030 semua akan menerima penalti. 2611 01:29:59,030 --> 01:30:00,630 - Ya ampun. - Bukankah aku sudah memberitahumu? 2612 01:30:00,630 --> 01:30:02,470 - Tim Kuning... - Tim Kuning mendapat penalti. 2613 01:30:03,540 --> 01:30:06,810 Sayang sekali. Aku bahkan tidak ingin melihat. 2614 01:30:08,170 --> 01:30:10,510 - Kami sangat dekat. - Ha ha. 2615 01:30:10,680 --> 01:30:12,550 Warna itu penting. Kita harus cepat. 2616 01:30:14,280 --> 01:30:16,320 - Tunggu. Jae Seok... - Ya ampun... 2617 01:30:16,720 --> 01:30:18,080 - Kita bisa melakukannya dengan cepat, kan? - Sudah ... 2618 01:30:18,080 --> 01:30:20,090 - Haha. - Kamu harus cepat. 2619 01:30:20,090 --> 01:30:21,090 Apa? 2620 01:30:21,090 --> 01:30:23,160 Ayo buka yang merah dulu. 2621 01:30:23,690 --> 01:30:25,890 Tunggu. Izinkan saya memeriksanya sekali lagi. saya gugup. 2622 01:30:25,890 --> 01:30:27,830 Taburkan sedikit garam. Dengan serius. 2623 01:30:28,390 --> 01:30:29,400 Oke. 2624 01:30:29,560 --> 01:30:32,100 - Bagus. - Tapi... 2625 01:30:32,100 --> 01:30:33,830 Saya merasa seperti saya akan menangis. 2626 01:30:33,830 --> 01:30:34,900 Tim Biru... 2627 01:30:34,900 --> 01:30:36,600 - Tunggu. Fokus, semuanya! - Fokus! 2628 01:30:36,600 --> 01:30:37,970 - Sudah menang! - Ya! 2629 01:30:37,970 --> 01:30:40,240 Mari kita membuat keajaiban. Tidak ada yang berhasil untukmu hari ini. 2630 01:30:41,070 --> 01:30:42,710 Silakan! Aku benar-benar tidak akan bisa melihatmu! 2631 01:30:42,710 --> 01:30:43,740 Hari ini, kamu benar-benar... 2632 01:30:43,740 --> 01:30:45,650 - Kamu harus segera membukanya. - Buka segera. 2633 01:30:45,650 --> 01:30:46,880 Kita harus berdiri di sini. 2634 01:30:47,280 --> 01:30:49,380 - Sudah menang. - Hitung mundur 30 detik. 2635 01:30:49,380 --> 01:30:50,850 Jangan bilang padaku... 2636 01:30:51,520 --> 01:30:52,890 Oke. 2637 01:30:52,890 --> 01:30:54,450 Siap, berangkat! 2638 01:30:54,990 --> 01:30:56,090 Siap, berangkat! 2639 01:30:57,090 --> 01:30:58,090 Bagus. 2640 01:31:00,860 --> 01:31:02,530 - Ada apa? Memperlambat. - Ada apa? 2641 01:31:02,530 --> 01:31:03,800 Ada apa? 2642 01:31:04,300 --> 01:31:05,360 Kebaikan. 2643 01:31:05,400 --> 01:31:06,970 - Ada apa? Memperlambat. - Ada apa? 2644 01:31:06,970 --> 01:31:08,170 Ada apa? 2645 01:31:08,670 --> 01:31:09,940 - Ini terbuka. - Periksa dengan cepat. 2646 01:31:10,340 --> 01:31:12,570 - Ini terbuka. - Periksa dengan cepat. 2647 01:31:12,710 --> 01:31:16,810 Periksa dengan cepat! 2648 01:31:20,510 --> 01:31:23,180 - Ya! - Itu emas! 2649 01:31:23,180 --> 01:31:26,090 - Ya! - Itu emas! 2650 01:31:27,250 --> 01:31:28,620 - Amplop merah! - Ya! 2651 01:31:28,620 --> 01:31:30,490 - Amplop merah! - Amplop merah! 2652 01:31:30,760 --> 01:31:31,790 Amplop merah! 2653 01:31:31,790 --> 01:31:33,090 Apa yang Anda dapatkan bukanlah warna emas. 2654 01:31:33,090 --> 01:31:34,390 Itu adalah warna kotoran. 2655 01:31:35,530 --> 01:31:36,630 Tekanan darahku meningkat. 2656 01:31:36,630 --> 01:31:38,130 - Itu amplop merahnya, kan? - Tekanan darahku. 2657 01:31:38,560 --> 01:31:39,670 Apakah mereka melakukannya dengan benar? 2658 01:31:39,670 --> 01:31:41,230 - Apakah itu saja? - Mereka membukanya? 2659 01:31:42,300 --> 01:31:43,300 Haruskah kita memilih yang ini? 2660 01:31:43,300 --> 01:31:44,700 Kami punya segalanya. 2661 01:31:46,840 --> 01:31:48,640 Kita harus memilih yang merah. 2662 01:31:48,640 --> 01:31:50,340 - Ini bukan biru. - Oke. 2663 01:31:51,110 --> 01:31:52,810 Jadi, apakah Anda mengetahuinya? 2664 01:31:52,810 --> 01:31:54,180 - Benar. - Apa kodenya? 2665 01:31:54,180 --> 01:31:56,120 - Apa yang telah terjadi? - Kami sangat beruntung. 2666 01:31:59,120 --> 01:32:00,550 Warnanya merah. 2667 01:32:00,550 --> 01:32:02,890 - Itu yang merah. - Makguksunya berwarna merah. 2668 01:32:02,890 --> 01:32:04,260 Benar. Makguksu merah. 2669 01:32:07,460 --> 01:32:08,900 Jadi aku bisa terus menemuimu, kan? 2670 01:32:08,900 --> 01:32:10,430 Tentu. Sampai jumpa lagi, Won Been. 2671 01:32:10,430 --> 01:32:12,230 Won Been, kamu berhasil pada akhirnya. 2672 01:32:12,230 --> 01:32:13,530 Dia adalah dewi keberuntungan. 2673 01:32:14,130 --> 01:32:16,600 - Kita tidak akan pernah tahu sampai semuanya selesai. - Benar. 2674 01:32:16,970 --> 01:32:18,200 Baiklah. Anda bisa menyimpan semuanya. 2675 01:32:18,700 --> 01:32:19,740 - Ambillah. - Itu emas. 2676 01:32:19,740 --> 01:32:21,310 - Aku sangat lega. - Membual tentang hal itu pada Chae Yeon. 2677 01:32:21,340 --> 01:32:22,610 - Selamat. - Aku merasa ingin menangis. 2678 01:32:22,610 --> 01:32:23,680 Beri aku satu saja. 2679 01:32:25,810 --> 01:32:27,280 - "Beri aku satu saja." - Baiklah. 2680 01:32:27,280 --> 01:32:30,580 Pencuri Emas: Menembus Perlombaan Aman telah berakhir. 2681 01:32:30,580 --> 01:32:33,150 Saya akan memberi tahu Anda kode amannya terlebih dahulu. 2682 01:32:33,150 --> 01:32:35,590 Ini 05783. 2683 01:32:35,590 --> 01:32:37,320 - Apakah angka tersebut mempunyai arti? - Benar. 2684 01:32:37,320 --> 01:32:38,360 - Benar? - Ya? 2685 01:32:38,520 --> 01:32:42,600 Menghitung hari sejak episode pertama Running Man... 2686 01:32:42,600 --> 01:32:45,630 sampai hari episode ini ditayangkan, 2687 01:32:45,900 --> 01:32:48,870 - itu adalah 5.783 hari. - Sulit dipercaya. Aduh Buyung. 2688 01:32:49,970 --> 01:32:51,140 Agak menyentuh. 2689 01:32:51,140 --> 01:32:53,310 Kami telah bersama selama lebih dari 5.000 hari. 2690 01:32:54,070 --> 01:32:56,380 Saya pikir nomor itu tampak familier. 2691 01:32:56,940 --> 01:32:59,610 Jadi, tim yang membuka brankas kosong... 2692 01:32:59,610 --> 01:33:02,480 dan tim yang gagal membuka brankas... 2693 01:33:02,480 --> 01:33:03,680 akan menerima penalti. 2694 01:33:04,520 --> 01:33:05,950 Bagaimana tim peringkat terakhir menang? 2695 01:33:06,520 --> 01:33:09,060 Sekarang saya akan memberi tahu Anda hukuman hari ini. 2696 01:33:09,260 --> 01:33:10,960 Saat Anda membuka brankas kosong, 2697 01:33:11,090 --> 01:33:13,730 - Pil. - kamu melihat pil bundar, kan? 2698 01:33:13,730 --> 01:33:15,860 - Itu adalah pil apsintus yang manis. - Aduh Buyung. 2699 01:33:15,860 --> 01:33:16,960 - Pil apsintus manis? - Jadi, 2700 01:33:16,960 --> 01:33:19,370 - bagi yang bernasib buruk, - Nasib buruk? 2701 01:33:19,500 --> 01:33:20,530 kami menyiapkan ini. 2702 01:33:20,530 --> 01:33:22,540 Katanya apsintus manis bagus untuk menghilangkan rasa lelah. 2703 01:33:22,540 --> 01:33:23,970 - Benar-benar? - Ini bagus untuk menghilangkan rasa lelah. 2704 01:33:23,970 --> 01:33:25,270 Jadi, Anda harus... 2705 01:33:25,270 --> 01:33:26,510 kunyah sepuluh pil. 2706 01:33:26,510 --> 01:33:28,110 - Mengunyahnya? - Mengunyahnya? 2707 01:33:28,240 --> 01:33:29,440 Saya yakin itu pahit. 2708 01:33:29,440 --> 01:33:30,640 Kelihatannya pahit. 2709 01:33:30,640 --> 01:33:31,740 Itu penalti karena pahit. 2710 01:33:31,740 --> 01:33:32,910 Jika itu manis... 2711 01:33:32,980 --> 01:33:35,010 Apakah kita harus memakan semuanya sekaligus? 2712 01:33:35,050 --> 01:33:36,480 - Haha tidak mengunyahnya. - Sekaligus? 2713 01:33:38,080 --> 01:33:39,690 Itu baik untuk kesehatan, bukan? 2714 01:33:40,990 --> 01:33:42,120 Anda harus mengunyahnya. 2715 01:33:43,190 --> 01:33:44,790 Astaga, bau jamunya menyengat sekali. 2716 01:33:44,890 --> 01:33:46,060 Astaga, ini... 2717 01:33:46,330 --> 01:33:47,390 Ini aneh. 2718 01:33:47,390 --> 01:33:48,560 Itu tidak terlalu buruk. 2719 01:33:49,200 --> 01:33:50,300 Teruslah mengunyah. 2720 01:33:50,800 --> 01:33:52,670 - Ini seperti sauna herbal. - Ini bagus. 2721 01:33:52,670 --> 01:33:53,870 Ini seperti sauna herbal. 2722 01:33:54,230 --> 01:33:56,470 Itu sangat dekat. 2723 01:33:56,470 --> 01:33:58,140 Hey kamu lagi ngapain? 2724 01:33:58,300 --> 01:33:59,940 Hey kamu lagi ngapain? 2725 01:34:01,610 --> 01:34:02,840 Kamu pasti sangat lelah. 2726 01:34:03,410 --> 01:34:05,810 Apakah Anda merasa kinerja Anda tidak bagus hari ini? 2727 01:34:06,450 --> 01:34:07,450 Pada menit terakhir... 2728 01:34:07,450 --> 01:34:08,610 Apakah Anda suka pil apsintus manis? 2729 01:34:09,080 --> 01:34:10,180 Apakah kamu baik-baik saja? 2730 01:34:10,450 --> 01:34:12,490 - Anda akan dibawa ke rumah sakit. - Apakah kamu baik-baik saja? 2731 01:34:12,750 --> 01:34:13,820 Ya ampun. 2732 01:34:14,420 --> 01:34:15,490 Apakah Anda yakin itu baik untuk menghilangkan rasa lelah? 2733 01:34:15,690 --> 01:34:17,190 Aku merasa lebih lelah sekarang. 2734 01:34:17,190 --> 01:34:19,060 Anda datang ke sini sebagai pria yang menyukai Ye Eun, 2735 01:34:19,060 --> 01:34:20,090 dan kamu menyelesaikannya dengan baik. 2736 01:34:20,090 --> 01:34:21,390 Kita harus melakukan ini lain kali. 2737 01:34:22,960 --> 01:34:25,060 - Itu bagus. - Itu terlihat alami. 2738 01:34:25,060 --> 01:34:26,530 Ini seperti "Pemuda yang Menyala". 2739 01:34:27,270 --> 01:34:28,370 Ini sangat bagus. 2740 01:34:28,370 --> 01:34:30,170 - Aku akan membelikannya emas. - Bagus. 2741 01:34:30,170 --> 01:34:31,470 Hee Kwan, aku mengandalkanmu. 2742 01:34:31,470 --> 01:34:33,970 - "Pemuda yang Menyala." - Ini lucu. 2743 01:34:34,110 --> 01:34:35,410 Memang benar. 2744 01:34:35,410 --> 01:34:36,980 - Luar biasa. - Terima kasih untuk hari ini. 2745 01:34:36,980 --> 01:34:38,610 - Terima kasih. - Terima kasih. 2746 01:34:38,610 --> 01:34:40,310 Menang Sudah. 2747 01:34:40,310 --> 01:34:42,380 - Selamat. - Terima kasih. 2748 01:34:42,480 --> 01:34:44,820 Ketika harga meroket begitu tajam... 2749 01:34:44,820 --> 01:34:47,090 Ini adalah toko kosong. 2750 01:34:47,820 --> 01:34:49,990 - Apa ini? - Gunakan saldo sebanyak-banyaknya... 2751 01:34:49,990 --> 01:34:51,720 - pada kartu debit mungkin. - Apa? Ini tentang uang lagi. 2752 01:34:51,720 --> 01:34:53,130 Kami harus mengeluarkan uang sebanyak mungkin. 2753 01:34:53,130 --> 01:34:54,590 - Ini sulit. - Itu tidak mudah. 2754 01:34:54,690 --> 01:34:55,960 - Lakukan saja. - Benar. 2755 01:34:55,960 --> 01:34:58,460 - Anda harus menjadi anggota sewaan kami. - Kami ingin sekali memiliki Gong Myoung. 2756 01:34:58,460 --> 01:34:59,570 Gong Myoung dan Kang Hoon. 2757 01:34:59,570 --> 01:35:00,830 Pahanya membeku. 2758 01:35:01,330 --> 01:35:02,400 Dia tampak seperti pemain bisbol. 2759 01:35:02,440 --> 01:35:04,700 - Tubuhmu bagus. - Mengapa kamu berolahraga? 2760 01:35:04,900 --> 01:35:06,070 - Tunggu. Tunggu. - Kenapa kamu... 2761 01:35:06,440 --> 01:35:07,470 Jangan hanya melepas baju Anda dalam drama. 2762 01:35:07,470 --> 01:35:08,970 Lepaskan di sini sekali juga. 2763 01:35:09,480 --> 01:35:11,310 Hei, aku bahkan bisa melepas celanaku. 2764 01:35:11,310 --> 01:35:13,280 Jika saya meledakkannya, kita tidak mendapat apa-apa. 2765 01:35:13,350 --> 01:35:15,210 Saya akan menghabiskan semua sisa uangnya. 2766 01:35:15,210 --> 01:35:17,150 - Kita harus menghabiskan banyak uang. - Astaga, lihat ini. 2767 01:35:17,150 --> 01:35:18,780 - Apa ini? - Sungguh menakjubkan. 2768 01:35:18,780 --> 01:35:19,850 Bisakah saya membayar hanya satu dolar? 2769 01:35:19,890 --> 01:35:22,320 - Jangan salahkan aku. - Aku memberimu banyak. 2770 01:35:22,390 --> 01:35:24,660 - Hai. - Bukankah begitu? 2771 01:35:24,660 --> 01:35:25,720 Ini adalah kaki yang beruntung. 2772 01:35:25,720 --> 01:35:27,530 - Kaki yang beruntung? - Apa? 2773 01:35:27,530 --> 01:35:29,860 - Ini konyol! - Tidak mungkin! 2774 01:35:31,300 --> 01:35:33,930 - Dia merobeknya! - Dia melepaskannya! Kami menang!